„On April 11, at the American Chemical Societyinternationalorganic chemistryseminarin San Francisco, made knownthisRoger Adamschemistry prize.”
“4月11日,美国化学学会于旧金山举行的国际有机化学研讨会上,揭晓了本届罗杰・亚当斯化学奖。”„Is this/shouldaward itemcommemorativerenownedchemistRoger? Adamssets up, since1995, is issuedevery two yearsonetimeby the American Chemical Society, awardsin the scholar who the organic chemistrydomainmakes the brilliant contribution. Till the previousprize, in29prize-winners, there are11peoplefor the Nobel Prize in Chemistrywinner.”
“该奖项为纪念著名化学家罗杰?亚当斯而设立,从1995年开始,由美国化学学会每2年颁发一次,授予在有机化学领域作出杰出贡献的学者。截止到上次获奖,29名获奖者中,有11人为诺贝尔化学奖得主。”„ThisAdamschemistry prizewinnerisProfessor Lu Zhoufrom Princeton University. Theaward-winningreasonis, about the research of lithium batterypond, utilizes the modifiedpdmsmembranous material, solved the puzzleacademic circleand an industrial30years of technicaldifficult problem......”
“本届亚当斯化学奖获得者是来自普林斯顿大学的陆舟教授。其获奖原因为,在关于锂电池的研究中,运用改性pdms薄膜材料,解决了困扰学术界与工业界三十年的技术性难题……”
The Jinling Universitycafeteria, is hangingintelevision on the buffetceiling, is putting the news broadcast.
金陵大学食堂,悬挂在自助餐厅天花板上的电视机中,正在放着新闻联播。
The chopsticks in handhangin the midair, Han Mengqiis staring at the TV screen, staredwas receiving the goldenmedalfrom a beardgrayold personhandLu Zhou, for a whileforgoteating meal.
手中的筷子悬在半空中,韩梦琪愣愣地盯着电视机屏幕,盯着从一位胡子花白的老人手中接过金色奖章的陆舟,一时忘记了吃饭。Sitsbyherthreeroommates, similarlynoticedthisnews. Althoughresponded that does not haveHan Mengqi is so exaggerating, chirpdiscussed.
坐在她旁边的三个室友,同样注意到了这条新闻。虽然反应没有韩梦琪这般夸张,却也叽叽喳喳地讨论了起来。Looks at the television, Li Fangsighs with emotionin a soft voice: „Goodfierce...... to have such a flamboyantalumnus, reallypressesstrength mountainto be big.”
看着电视机,李芳轻声感慨:“好厉害……有个这么牛逼的校友,真是压力山大。”Luō méngasked: „Said,wemelt the instituteto makethatcomputationmaterial research institute, is the managerhe?”罗蒙问道:“说起来,咱们化院弄得那个计算材料研究所,所长就是他吧?”Sū Jiāwén: „Ishe, Ilistened toSenior in mass organizationto saythisbiggod, thisbiggodcame backeach time, even the academician in schooltohimwas the courteous reception. Right, ourdreamQiprobablyincomputationmaterial research institutepractice?”苏佳文:“就是他,我听社团里的学长说过这位大神,每次这尊大神回来,连学校的院士对他都是礼遇有加。对了,咱们的梦琪好像在计算材料研究所实习吧?”Li Fanglookedrapidlyto the bedroomstudy the tyrant, askedfull of enthusiasm: „Has dreamQi, youseenLu Zhouoneself?”
李芳迅速看向了寝室里的学霸,兴致勃勃地问道:“梦琪,你见过陆舟本人吗?”Twomonths ago, Jinlingcomputationmaterial research instituterecruits the intern, ininstitutevoluntaryregistration, according totwistingrankingelects the person.
两个月前,金陵计算材料研究所招收实习生,院里自愿报名,按照绩点排名选人。
The undergraduate coursecancontact the scientific research the opportunity is not many, plansto take exams for postgraduate schools the student who regardinglater, suchopportunityseemsespeciallymarketable.
本科能接触到科研的机会不多,对于以后打算考研的学生来说,这样的机会更显得格外抢手。Minutetobigheadquota, only thenthree, Han Mengqiis very lucky, twistingrankingjust is the gradefirstthree, steadyselection.
分到大一头上的名额只有三个,韩梦琪很幸运,绩点排名刚好便是年级前三,稳稳的入选。Hears the voice of roommate, Han Mengqirecoversfrom the surprise, subconsciousplaceunder.
听到室友的声音,韩梦琪从诧异中回过神来,下意识地点了下头。„...... Has seen.”
“啊……见过。”Although, notincomputationmaterial research institute......
虽然,不是在计算材料研究所……Li Fangcontinuesto pursuecuriouslyasks: „Yousaidquickly, the honorable person is like the televisionon?”
李芳继续好奇地追问道:“那你快说说,真人是不是和电视上一样?”Seriouslythoughta moment later, Han Mengqiansweredthisissueseriously: „...... Probably, slightlyis almost more graceful than the television.”
认真思索了片刻之后,韩梦琪一本正经地回答了这个问题:“差不多……大概,比电视里还稍微帅一点。”„Said, hedoes not do the math?”SitsLuō méng that eats mealinsidesays with emotion, „whenstartedto do the snatchingrice bowl of chemistrywithourthese.”
“说起来,他不是搞数学的吗?”坐在旁边吃饭的罗蒙感慨道,“什么时候开始和我们这些搞化学的抢饭碗了。”Li Fangquiteapprovesto sigh with emotion: „Yes...... study the world of tyrantwedo not understand. Possibly, thisis the talent in legend.”
李芳颇为认同地感慨道:“是啊……学霸的世界我们不懂。可能,这就是传说中的天才吧。”Sū Jiāwénteased the sentencewith a smile: „TalentlikeGod Lu, QiQi who alsoonly thenmytalent and good lookshave both, can be joined tohim.”苏佳文笑着调侃了句:“像陆神这样的天才,也只有咱家才貌兼备的琪琪,才能配得上他吧。”Originallyisteasingunintentionally, saidcontinuallySū Jiāwén of thissayinghave not thought that someunexpectedlypeopletook seriously.
本来是一句无心的调侃,连说这话的苏佳文自己都没想到,竟然有人当真了。Saw onlysitsinnearbyHan Mengqi, one that the facebrushedis red.
只见坐在旁边的韩梦琪,脸刷的一下就红了。„Youare sayinganything......”
“你在说什么呢……”Howeverjusttold only half, hersoundsuddenlyweak.
然而刚说到一半,她的声音忽然就弱了下去。Becauseshenoticessuddenly, ownthreegoodbest friend, to be staringis staring ather.
因为她忽然注意到,自己的三个好闺蜜,正直勾勾地盯着她。Somewhatafraid, Han Mengqiaskedanxiously: „You...... how?”
有些心虚,韩梦琪紧张地问道:“你们……怎么了?”Sū Jiāwénis pinching the chin, analyzesto sayseriously: „Does not know that younoticenot to have, IseeourHanXueba for the first time, whichmanaboutis scared witless.”苏佳文捏着下巴,一本正经地分析道:“不知道你们注意到没有,我还是第一次见到咱们的韩学霸,对哪个男人如此魂不守舍。”Luō méngdeep is so nods, came up with the boldhypothesiswith the indefinitetone: „Shouldnot be......”罗蒙深以为然地点头,用不确定的语气做出了大胆假设:“该不会是……”Li Fangprobedcarefullywas saying: „You......”
李芳小心试探着说:“难道你……”Pressed on step by stepbythreeroommatesclosely examines, Han Mengqiflusteredimmediately.
被三位室友步步紧逼地追问,韩梦琪顿时就慌了。„No, is notsuch that youthink”
“不,不是你们想的那样”„Actuallyalsohas nothing, is not the idol, havinganythingis goodto conceal, the unexpected winner, Li Fanghahasmilesat most”, threw the line of sight of encouragementtoHan Mengqi, „study the dregsandstudy the dregslooked at the cross-eye, can be joined tonaturallyhas a strongerstudytyrant who study the tyrantworshipped, Isupportedyou!”
“其实也没什么啦,不就是偶像嘛,有什么好掩饰的,顶多冷门了点,”李芳哈哈笑了笑,向韩梦琪投去了鼓励的视线,“学渣和学渣看对眼,配得上学霸崇拜的自然有更强的学霸,我支持你!”Han Mengqigawked, immediatelysmilesartificially.韩梦琪愣了下,随即不自然地笑了笑。„...... Thanks.”
“……谢谢。”
When relaxes, inherheartalsosomewhatsmalllosing.
松了口气之余,她的心中也不禁有些小小的失落。Idol......?
偶像……么?It seems likein the eyes of others, hehad been in the unattainabledegree.
看来在旁人的眼中,他已经到了自己高不可攀的程度。Althoughshenotthatimpracticalidea......
虽然她心里并没有那种不切实际的想法……Li Fangpokedherarm, askedcuriously: „Whichpoint do youlikeGod Lu?”
李芳戳了戳她的胳膊,好奇地问道:“你到底喜欢陆神哪点啊?”Not onlyLi Fangcuriousthisissue, Luō méngandSū Jiāwénsimilarlyincuriousthisissue.
不只是李芳好奇这个问题,罗蒙和苏佳文同样在好奇这个问题。„Do not misunderstand, was notthattypelikes......”Han Mengqiblushingto argueone, somecontinuedto saydifficult, „words that mustspeak, onetype, probablyelder brother'ssamefeeling.”
“别误会了,不是那种喜欢啊……”韩梦琪红着脸争辩了一句,有些难以启齿地继续说道,“非要说的话,就是给人一种,像是哥哥一样的感觉。”Luō méngis noddinglooking pensive: „Elder Brother? In the ageseems likenoproblem.”罗蒙若有所思点着头:“哥哥吗?年龄上好像没什么毛病。”„Is dreamQi an only child? Whenyoureallyhad an Elder Brother, youknow that was annoying.”Expression that dailytsukomi a thatannoyingbrother, a Sū Jiāwénfaceshut out.
“梦琪是独生子女吧?等你真有了个哥哥,你就知道有多烦人了。”日常吐槽了一句自己那个烦人的老哥,苏佳文一脸嫌弃的表情。Han Mengqisomewhatsmileslonely: „, Iwill not feel, ifsomereallywords, Iwill not dislikeprobably......”韩梦琪有些寂寞地笑了笑:“不会吧,我觉得要是真有的话,我大概也不会讨厌……”
The feelings of how manyfamilies/homeeven ifwhendoes not haveat home, ifthere areElder Brother to feelwell?
即便待在家里也没有多少家的感觉,如果有个哥哥会不会感觉好一点?Althoughsuchrequestis somewhat impractical, butsinceknewXiao TongafterPhiladelphia, sheis then earnest, andhas thoughtmore than once, ifownlifecanexchangeto be goodwithXiao Tong.
虽然这样的要求有些不切实际,但自从在费城认识了小彤之后,她便认真的,且不止一次地想过,要是自己的人生能和小彤交换一下就好了。Actuallyin the heart of hearts, sheiswantsLu Zhouto be ablewith the elder sisterin the same place, triesto reconciletwo peoplemore than once.
其实在内心深处,她是希望陆舟能和姐姐在一起的,也不止一次试着撮合过两人。Because ofwordsas the matter stands, she can also likeXiao Tong, unashamedly„brotherbrother”byhimcall......
因为这样一来的话,她也能像小彤一样,毫无顾忌地在他旁边“老哥老哥”地叫了……
The topic of female studentalwaysbecomesquick, quicklyGod Lufromctv, turned into the Sū JiāwénElder Brother.
女生的话题总是变得很快,很快从ctv中的陆神,变成了苏佳文的哥哥。If, Han Mengqi will also usually jointo the topic.
若是平时的话,韩梦琪也会加入到话题中。Howevernow, the little missactuallyfell intointertwined.
然而现在,小姑娘却是陷入了自我纠结中。Ina moment ago, Li Fang'sa few wordsremindedheractually.
就在刚才,李芳的一句话倒是提醒了她。Thinkscarefully, ifas the idol, as ifisn't a badmatter?
仔细想想,如果作为偶像的话,似乎也不是一件坏事儿?Becauseis the idol, regardless ofsaidanything, somepeoplewill not take seriously.
因为是偶像,所以无论说什么,也不会有人当真。Even ifeven ifcalledonesecretly......
哪怕就算是偷偷叫一声……„Old, old......”
“老,老……”Han Mengqiis burying the head, clenches teeth, howevertriedseveraltimes, has no wayto achievelikeLi Fangtoownidol„frank”, squeezes outthattwoashamedcharacterfrom the lipseamuninhibitedly......韩梦琪埋着头,咬了咬牙,然而试了好几次,也没法做到像李芳对自己的偶像那样“坦率”,旁若无人地从唇缝里挤出那两个令人羞耻的字来……Finally, shetotallygave up, in the lines of sight of threeroommatesurprise, was deliberately badknocks the foreheadon the table.
最终,她彻底放弃了,在三位室友诧异的视线中,自暴自弃地将额头磕在了桌子上。Really, thisto herwastoodifficult......
果然,这对她来说还是太难了……
......
……
After finishing eating the food, Han Mengqisent to the dining car the dinner plate, then went separate wayswithownthreeroommates, walkedtoward the direction of computationmaterial research institute.
吃完了饭后,韩梦琪将餐盘送去了餐车,然后便和自己的三位室友分道扬镳,向计算材料研究所的方向走去。
The work that althoughso far, sheis engaged is somereorganizes the literaturesimilarly the insignificantmatter. Howevereven so, fromthiswork, shealsolearnedmanyusefulthings.
虽然到目前为止,她从事的工作都是一些类似整理文献的微不足道的事情。然而即便是如此,从这份工作中,她也学到了不少有用的东西。Toone daycanapply, Han Mengqiis trying hardevery dayvery muchstudiously.
为了有一天能派上用场,韩梦琪每天都在很用功地努力着。Whenshearrives athalf, suddenlysomepeoplestopped by calling outherfrombehind.
就在她走到一半的时候,忽然有人从后面叫住了她。„Schoolmate, how does Jinlingcomputationmaterial research institutewalk?”
“同学,请问金陵计算材料研究所怎么走?”Stopped the footsteps, turning headHan Mengqiknit the brows, somedoubtssized upthisperson of one.
停下了脚步,回过头来的韩梦琪皱了皱眉,有些疑惑地打量了这人一眼。Seeing onlythisperson not highis not short, the check shirt, the bridge of the noseon the shelf the vice-black frameeyeglasses, the appearancehas no specialplace, typicalengineering coursemaleappearance. Looksalthoughnotlikebad person, look that butthatdodges, is actually somewhatstealthy.
只见这人不高不矮,格子衬衫,鼻梁上架着副黑框眼镜,模样没什么特别的地方,典型的工科男打扮。看着虽然不像坏人,但那躲闪的神色,却是有些鬼鬼祟祟。„Are you other school?”
“你是外校的?”SomeJinling Universityactuallypeoplehave not known where the computationmaterial research instituteis at?
金陵大学竟然还有人不知道计算材料研究所在哪?Initiallymelted the instituteto put in order a classroom buildingto lendGod Lu, suddenlybecomestopic that was all the rage the school.
当初化院将整栋教学楼借给陆神,一时间可是成为了风靡全校的话题。
The suspectedlooklooks that person of expressionflusteredimmediately, butsmiledto concealwithembarrassedquickly, explainedrapidly: „Isthis, Iamcome...... to look forDr.Yang, a little matterwantsundervisitinghe. Canshow a waytome? Thanked!”
被怀疑的眼神看着,那人表情顿时慌了一下,不过很快用尬笑掩饰了过去,迅速解释道:“是这样的,我是来……来找杨博士的,有点事情想要拜访下他。可以给我指个路吗?谢谢了啊!”Has saying that hisperforming skill is really shoddy.
不得不说,他的演技实在是拙劣。
The doubt in Han Mengqiheartnot onlyhas not eliminated, insteadwas heavier.韩梦琪心中的狐疑非但没有消除,反而更重了。Whomanages you are does, yougo all outto explainanythinginthat......
谁管你是来干什么的,你在那拼命解释个什么啊……Intsukomi the sentence, Han Mengqilifted the index fingerat heart, referred to an approximatedirection.
在心里吐槽了句,韩梦琪抬起食指,指了个大致的方向。„Walksfollowingthisroaddownwardis......”
“顺着这条路往下走就是……”Althoughhappen togoes the same way, ledhimin the pastis not, butthispersonseemed liketoosuspicious, shewas notwantsto walk the same placewithhim.
虽然正好同路,带他过去也不是不可以,但这个人看起来太可疑了,她不是很想和他走一起。
After asking the road, thatpersonexpresses one's thanksrepeatedly, no longermakesanystay, leftin a hurry.
问到了路之后,那人连声称谢,不再做任何停留,匆匆走掉了。Looks the back that thispersondeparts, Han Mengqiknits the browsslightly.
看着这个人离去的背影,韩梦琪微微皱了皱眉。Does not know that ishermisconception.
不知道是不是她的错觉。Alwaysfelt......
总觉得……
Is thispersonsomewhat strange?
这个人有些奇怪?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #327: Only then studies the tyrant to be joined to study tyrant's worship