Amid an applause, the speech eventually ended. 在一片掌声中,演讲终于结束了。 Put down the chalk in hand, looks at the audience under stage, Lu Zhou nods in the heart satisfied. 放下了手中的粉笔,看着台下的听众们,陆舟在心中满意地点了点头。 This audience are good. 这一届的听众还行。 Compared with were too at least many on MRS conference. 至少比起在m会议上强太多了。 Clearly, the professors of these research crystal chemistry and physical chemistry, understood a general idea to his theory. 很明显,那些研究晶体化学、物理化学的教授们,对他的理论还是听懂了个大概。 But after these go back, there are has conducted the scholar of deep research to his paper, here also understood over 70%. 而那些回去之后,有对他的论文进行过深入研究的学者,在这里也听懂了七成以上。 Such result, calculates to him can accept. 这样的结果,对于他来说还算可以接受。 As the awards ceremony of Adams chemistry prize drew to a close, the opening ceremony also was close to the end. 随着亚当斯化学奖的颁奖典礼落下了帷幕,开幕式也随之进入了尾声。 After the organic chemistry seminar formally starts, Lu Zhou will then win joyful placed temporarily one side, held the mentality of study to participate in this academic exchanges conference. 有机化学专题研讨会正式开始之后,陆舟便将获奖的喜悦暂时放在了一边,抱着学习的心态参与到了这场学术交流会议中。 As the saying goes learns as long as one lives, even if stands in the research frontier, needs him to study the thing that is still many. 俗话说活到老学到老,即便是站在研究的前沿领域,需要他学习的东西也是很多的。 But here study, compared with the study of school days, in had formally changed. Regarding a scholar of creation knowledge, compared with derives the knowledge from the books, stressed on exchanges to discuss with the peer, the reading literature, listened to public lecture wait. 只不过这里的学习,比起学生时代的学习,在形式上已经发生了变化。对于一名创造知识的学者而言,比起从书本上汲取知识,更侧重于和同行交流讨论,阅读文献,听报告会等等。 But this organic chemistry seminar, then provided such a opportunity to him, truly made him feel benefitting greatly. 而这次有机化学研讨会,便给他提供了这么一个机会,也确实让他感到了受益匪浅。 Next afternoon, just listened to an organic chemistry course Lu Zhou, made one cup of coffee to oneself, went to the rest area to look for a corner to sit down, is reorganizing previously the acquired note peacefully. 翌日下午,刚刚听完一场有机化学讲座的陆舟,给自己泡了一杯咖啡,前往休息区找了个角落坐下,安静地整理着先前收集到的笔记。 In the conference, researchers demonstrated a non- fullerence organic solar cell, and gave a dual epitaxial layer battery circuit of fluorination in the conference- voltage curve and highest photoelectric conversion efficiency curve. 在刚才的会议中,一位研究人员展示了一种非富勒烯有机太阳能电池,并且在会议中给出了一张氟化的二元异质结电池电流-电压曲线及最高光电转换效率曲线。 The data on this chart is attractive. 这张图上的数据非常漂亮。 Although he does not study the photovoltaic material, but he to some fullerence material research. Moreover the one who most makes him be interested is in the paper the part about mathematical analysis, the mathematical foundation of basic skills of looked coming out author is good, he plans under the spend some time study. 虽然他不是研究光伏材料的,但他对富勒烯材料还是有些研究的。而且最让他感兴趣的是论文中关于数学分析的部分,看的出来论文作者的数学功底不错,他打算花点时间研究下。 However at this moment, side resounded the sound of high-heeled shoes, a blond beautiful woman sat in his opposite. 然而就在这时,旁边响起了高跟鞋的声音,一位金发碧眼的美女坐在了他的对面。 Was disturbed the mentality, Lu Zhou raised the head, looked with the line of sight of inquiry sat in opposite beautiful woman one eyes. 被打搅了思路,陆舟抬起头,用询问的视线看了坐在对面的美女一眼。 „Are you?” “你是？” Purses the lips to smile, the blond beautiful woman extended the right hand to him, „my name was Roy, knew you very much happily.” 抿嘴微笑,金发碧眼的美女向他伸出了右手,“我的名字叫罗伊,很高兴认识你。” „Similarly knew very much happily you......” and she shake hand, after loosening, the Lu Zhou tone doubts ask, „the student of which university are you?” “同样很高兴认识你……”和她握了握手,松开之后,陆舟语气疑惑地问道,“你是哪个大学的学生吗？” „I am the master of Harvard University, but is not the chemistry specialty.” “我是哈佛大学的硕士,不过不是化学专业的。” It seems like that is not wants the letter of recommendation. 看来,不是来要推荐信的。 Lu Zhou selected the eyebrow: „The reporter of department of journalism?” 陆舟挑了挑眉毛:“新闻系的记者？” Blinks, Roy brought back the corners of the mouth mystically: „Situated in both.” 眨了眨眼,罗伊神秘地勾起了嘴角:“介于两者之间。” Lu Zhou smiles, said: „Is difficult to be inadequate you are a writer?” 陆舟笑了笑,说道:“难不成你还是个作家？” „Responded!” Roy hit a sound to refer, blinks to him, „I was a popular science writer.” “答对了！”罗伊打了个响指,向他眨了眨眼,“我是一名科普作家。” Also really writes the novel? 还真是写小说的？ Although some popular science works and novel many differences. 虽然科普作品和小说还是有不少差别的。 Lu Zhou smiles, asked interestingly: „, not only without thinking to the enterprise and media that my research is interested, what matter am I very curious you to ask me to have?” 陆舟笑了笑,饶有兴趣地问道:“没想到对我的研究感兴趣的不只是企业和媒体,我很好奇你找我有什么事？” Roy: „In fact, I enter for this organic chemistry seminar, is mainly looks for the inspiration of writing, has not thought that happen to bumped into Adams chemistry prize awards site.” 罗伊:“事实上,我报名参加这次有机化学研讨会,主要是来寻找写作的灵感的,没想到正好撞见了亚当斯化学奖的颁奖现场。” Lu Zhou smiles: „I guess that you have not understood my speech.” 陆舟笑了笑说:“我猜你并没有听懂我的演讲。” „Truly without understanding, but this does not hinder your speech to inspire to me very in a big way, particularly you to the opinion in energy and material, let continuous gushing out of my inspirational from the mind,” earnest looks at Lu Zhou, this woman said with the sincere tone, „I have several issues to hope consults to you, does not know whether to take your time?” “确实没有听懂,但这并不妨碍你的演讲对我启发很大,尤其是您对能源与材料方面的见解,让我的灵感从脑海里源源不断的涌出,”认真的看着陆舟,这位女士用诚恳的语气说道,“我有几个问题希望向您请教,不知道能否占用你一点时间？” Looked in a coffee cup the dense mist, Lu Zhou thinks that the following itinerary, said with the relaxed tone: „...... Before I drink up the coffee has the time.” 看了眼咖啡杯上氤氲的雾气,陆舟想了想接下来的行程安排,用轻松的口吻说道:“……在我喝完咖啡之前都有时间。” „Relax, I will not delay you to be very long.” Roy looks the happy expression, does not know where changed the shorthand this and a fountain pen, started to inquire rapidly, „that the first issue......” “放心,我不会耽误您很久。”罗伊面露喜色,不知从哪里变出了速记本和一支钢笔,迅速开始提问,“那么,第一个问题……” Roy inquired was some shallow issues, or popular science nature. 罗伊询问的都是一些很粗浅的问题,或者说科普性质的。 Lu Zhou exhausts possibly the simple language, part that he understands, and corrected by the media misregistration erroneous viewpoint. 陆舟用尽可能通俗的语言,他所了解的部分,并且纠正了一些被媒体误读的错误观点。 Time quickly in the past. 时间很快过去。 When he drinks up the coffee, Roy is also inquisitive all issues, received the shorthand in hand this and fountain pen. 当他喝完咖啡,罗伊也正好问完了所有问题,收起了手中的速记本和钢笔。 „Thank you from spite of being very busy to find the time to answer my issue, after my work smooth publication, I will deliver you free a itself.” “感谢您从百忙之中抽出时间回答我的问题,等我的作品顺利出版之后,我会免费送你一本。” Lu Zhou cracks a joke saying: „Belt signs?” 陆舟开玩笑道:“带签名的吗？” Roy smiles: „If you need, making me sign many to be good.” 罗伊莞尔一笑:“如果你需要的话,让我签多少都行。” Expression that she used to crack a joke , to continue to say. 顿了顿,她用开玩笑的语气,继续说道。 „This is my name card, I am interested in you very much, perhaps we can profoundly exchange.” “这是我的名片,我对你很感兴趣,也许我们可以深入交流一下。” Stayed behind the name card that writes the contact method, this blond beautiful woman uses the dim daylight. The dark look looked at Lu Zhou one, left behind wisp of fragrant wind, set out to leave. 留下了写着联系方式的名片,这位金发碧眼的美女用暧.昧的眼神看了陆舟一眼,留下了一缕香风,起身走掉了。 Looks at her back, Lu Zhou shakes the head with a smile. 看着她的背影,陆舟笑着摇了摇头。 Thorough exchange? 深入交流？ Ok. 还是算了吧。 Even the professors of Cornell University cannot understand my theory, the thing that is too difficult to understand and you exchanged are also the white exchange. 连康奈尔大学的教授都听不懂我的理论,太难懂的东西和你交流了也是白交流。 At this time, an unexpected acquaintance walked. 就在这时候,一位意料之外的熟人走了过来。 Looked at Roy's back, Grynberg used relaxed saying especially. 看了眼罗伊的背影,卡罗迪特用轻松的说道。 „Your personal status is good.” “你的品位不错。” Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask: „Needs me to help you ask the telephone?” 陆舟随口问道:“需要我帮你问电话吗？” „This sounds very attractive,” the sofa sits down on Roy had previously sat, Grynberg stares at Lu Zhou to say especially: „I do not come to discuss the woman with you.” “这听起来很有吸引力,”在先前罗伊坐过的沙发上坐下,卡罗迪特盯着陆舟说道:“不过我不是来和你谈女人的。” It is not you first proposes this? 不是你先提这茬的吗？ Lu Zhou looked at his one eyes speechless, received the name card in hand. 陆舟无语地看了他一眼,收起了手中的名片。 „Therefore, what you are ask me to discuss?” “所以,你是来找我谈什么的？” Grynberg said: „Did not discuss anything, was tells you a bad news.” 卡罗迪特说道:“不谈什么,就是来告诉你一个坏消息。” The eyebrow of Lu Zhou lifted lifting slightly: „?” 陆舟的眉毛微微抬了抬:“哦？” The Grynberg special face said earnestly: „The Mobil chemical industry plans to meddle the production of lithium sulfur battery material, not only so, they found Professor Stanley!” 卡罗迪特一脸认真地说道:“美孚化工打算插手锂硫电池材料的生产,不只是如此,他们找到了斯坦利教授！” On this matter...... 就这事儿啊…… Also thinks that is Lu Zhou of what important matter, a face speechless expression, 还以为是什么大事的陆舟,一脸无语的表情, „, I have known.” “哦,我已经知道了。” Grynberg gawked especially slightly, quick then responded vigilantly: „Has Woods looked for you?” 卡罗迪特微微愣了下,很快便警觉地反应了过来:“伍兹已经找过你了？” Lu Zhou nods, replied with the relaxed tone: „Right, at night the day before yesterday, I just arrived at San Francisco shortly after time, he and Professor Stanley together come to here to visit me.” 陆舟点头,用轻松的口吻回答道:“没错,就在前天晚上,我刚到旧金山没多久的时候,他和斯坦利教授一起来这里拜访过我。” About the Grynberg special eye casts a sidelong glance, lowers the sound to ask: „Which did they conduct to?” 卡罗迪特的眼睛左右瞟了一眼,压低声音问道:“他们进行到哪一步了？” Lu Zhou knits the brows slightly: „What which?” 陆舟微微皱眉:“什么哪一步了？” Grynberg gawked especially under: „Naturally is the research progress...... wait, you should not be, what hasn't asked them?” 卡罗迪特愣了下:“当然是研究进度……等等,你该不会是,什么都没问他们？” Lu Zhou looked at his one eyes strangely: „What do I need to ask their?” 陆舟奇怪地看了他一眼:“我需要问他们什么？” Grynberg special: „......” 卡罗迪特:“……” Looks on the Grynberg special face the unbelievable expression, Lu Zhou sighs gently, „speaks the truth, I do not understand you so to be why cautious.” 看着卡罗迪特脸上难以置信的表情,陆舟轻轻叹了口气,“说实话,我不太懂你为何如此小心翼翼。” „That is because the market prospect of your unclear white sulphur battery is actually fearful,” the Grynberg special deep breath the one breath, restrained the anxious mood, lowered the sound saying that „is listening, Mobil also in research lithium sulfur battery anode material, moreover their research and development directions also based on the hollow carbon ball the carbon sulfur composite material! But you helped their busy, you should not on publish that two papers in " Science "!” “那是因为你不明白硫电池的市场前景究竟有多么可怕,”卡罗迪特深呼吸了一口气,克制住了焦躁的情绪,压低声音说道,“听着,美孚也在研究锂硫电池正极材料,而且他们的研发方向也是基于空心碳球的碳硫复合材料！而你帮了他们一个大忙,你根本就不应该在《科学》上发表那两篇论文！” Even if were Umicore old opponent Nichia takes the lead to study this technology, will not make Grynberg especially so anxious. 哪怕是优美科的老对手日亚化学率先研究出了这项技术,都不会让卡罗迪特如此紧张。 However, Exxon Mobil is different. 然而,埃克森美孚不一样。 The petroleum giant of this cross domain, a foot treads naturally in the upstreams of their these chemical company industry chains, natural has the exceptional superiority in the cost of raw material. 这种跨领域的石油巨头,一只脚天然就踏在他们这些化工企业产业链的上游,在原材料的成本上天然就占据得天独厚的优势。 Once Exxon Mobil's anode material to lithium sulfur battery has the interest, that did not rob a meat from the mouth of Umicore, but cut a meat from the bodies of their all chemical giants. 一旦埃克森美孚对锂硫电池的正极材料产生兴趣,那就不是从优美科的嘴边抢走一块肉了,而是从他们所有化工巨头的身上割下一块肉来。 Between the talent and talent have the disparity, between the giant and giant have the disparity. 就像天才与天才之间是存在差距的一样,巨头与巨头之间也是存在差距的。 However...... 然而…… What relations this and does Lu Zhou have? 这和陆舟有什么关系？ He is not the Umicore shareholder. 他又不是优美科的股东。 „I do not approve your viewpoint, the academic value be can only be sublimated in the exchange,” Lu Zhou knits the brows slightly, „, moreover my research results, the publication or does not publish, needs to discuss with you?” “我不认同你的观点,学术的价值只有在交流中才能得到升华,”陆舟微微皱了皱眉,“而且我自己的研究成果,发表或不发表,需要和你商量吗？” „No, I am not this meaning,” noticed the disaffection in Lu Zhou tone, Grynberg especially the tone that hurried to relax itself to speak, answered, „I admired your self-confidence very much, but the issue was, self-confident must look at the time. Your competitor, but Exxon Mobil! They to fire this campaign, had added 50 million US dollars chip on the body of Professor Stanley! You understand that what this does mean?” “不,我不是这个意思,”注意到了陆舟语气中的不满,卡罗迪特赶紧缓和了自己说话的口吻,解释道,“我很佩服你的自信,但问题是,自信也得看时候。要知道,你的竞争对手可是埃克森美孚！他们为了打响这场战役,已经在斯坦利教授的身上加了五千万美元的筹码！你明白这意味着什么吗？” Looks Grynberg that a face worries special, Lu Zhou does not know how should comfort him to be good. 看着一脸着急的卡罗迪特,陆舟也不知道该怎么安慰他才好。 Obviously, Umicore definitely also in the anode material of research lithium sulfur battery, and invested very big fund ambitiously, prepares to top in this project. In some sense, in the project of lithium sulfur battery, Lu Zhou and Umicore is also the competitor, but the competitive relations do not have Umicore and Mobil are like that intense. 显然,优美科肯定也在研究锂硫电池的正极材料,并且雄心勃勃的投入了很大资金,准备在这一项目上拔得头筹。从某种意义上来讲,在锂硫电池的项目上,陆舟和优美科也是竞争对手,只是竞争关系没有优美科和美孚那般强烈。 If Lu Zhou first studies, Umicore give away part of profits at most, he is Nichia studies, that also travelled together to butcher a blade at most. But if makes Mobil this ambitious boasts domain giant top, that was the short remaining life. 如果陆舟先研究出来,优美科这边顶多让出一部分利润而已,那他是日亚化学研究出来,那也顶多只是被同行宰一刀。但如果让美孚这个野心勃勃的夸领域巨头拔得头筹,那就是要老命了。 Also therefore, the Lu Zhou two papers, make them be scared immediately. 也正是因此,陆舟的两篇论文,顿时让他们慌了神。 Especially in the situation of Mobil chemical industry race, no one knows that the opposite party is away from some goal line also many meters, these two papers look like the time bomb to be the same, lets Grynberg especially anxious being able to sleep. 尤其是在与美孚化工赛跑的情况下,谁也不知道对方距离终点线还有多少米,这两篇论文就像是定时炸弹一样,让卡罗迪特紧张的睡不着觉。 Thinks of here, Lu Zhou also very feels sorry. 想到这里,陆舟也是挺过意不去的。 However even lets the words that he chooses, he will make the choice as before. 不过就算让他重新选择的话,他还是会做出和以前一样的选择。 , Lu Zhou with the moderate tone, tried to comfort the sentence. 顿了顿,陆舟用缓和的语气,试着安慰了句。 „Puts with ease, I have not worked as the competitor you.” “放轻松点,我从来没把你们当竞争对手。” Grynberg special: „......” 卡罗迪特:“……”