If makes Lu Zhou know that Professor Stanley is thinking anything, certainly will not know whether to laugh or cry visits him. Collection home station 如果让陆舟知道斯坦利教授在想什么,一定会哭笑不得地看着他。收藏本站 By heaven and earth and my conscience, he has not really given so many cares, plays the plans at this bored matter. 天地良心,他还真没费那么多心思,在这种无聊的事情上玩心机。 Because, simply does not have this necessity to him...... 因为,对他来说根本没有这个必要…… Rested one in the room in the evening, a night does not have the words. 在房间里休息了一晚上,一夜无话。 Next day, the organic chemistry by the American Chemical Society being held deliberated that the conference convenes officially. 次日,由美国化学学会举行的有机化学研讨会议正式召开。 The participated scholar came from the all over the world, has the US scholar, there is China from Pacific opposite shore. 参加的学者来自世界各地,有美国本土的学者,也有来自太平洋对岸的华国。 9 : 00 am, in the broad conference site is bustling and filled with people, full house. 上午 9 点,宽阔的会场内人头攒动,座无虚席。 Although formally starts also one hour from the opening ceremony, but many people have sat there early. 虽然距离开幕式正式开始还有一个小时的时间,但很多人已经早早地坐在了那里。 Two years Roger Adams chemistry prize award presentation ceremony, is the climax in this organic chemistry seminar opening ceremony a time, the scholars who each comes to attend this academic conference easily will not miss. 两年一次的罗杰・亚当斯化学奖颁奖仪式,是这次有机化学研讨会开幕式上的重头戏,每一位前来参加这次学术会议的学者都不会轻易错过。 The China scholar who obtains this/should medal as the first place, this award presentation ceremony is also draws attention from all walks of life. 作为首位获得该奖章的华国学者,这次颁奖仪式也是备受各界关注。 In going to backstage preparation on the way, Lu Zhou happen to met the Reporter ctv of ambush on halfway. 在前往后台准备的途中,陆舟正好碰见了埋伏在半路上的ctv记者。 Looks with the microphone to the little elder sister of his approach, Lu Zhou was thinking accidentally/surprisingly somewhat looks familiar. At this time he thought suddenly, previous time at the Crafoord Prize award presentation ceremony of Stockholm, as if is also this to oneself interview. 看着拿着话筒向他迎上来的小姐姐,陆舟意外觉得有些眼熟。这时他忽然想起来,上次在斯德哥尔摩的克拉福德奖颁奖仪式上,似乎也是这位对自己进行的采访。 Has saying that the fate is really a wonderful thing. 不得不说,缘分真是一个妙不可言的东西。 Looks the smile, the reporter little elder sister asked with the sound of pleasant to hear: „Professor land hello, I can take your five minutes?” 面露微笑,记者小姐姐用好听的声音问道:“陆教授您好,请问我可以占用您五分钟的时间吗？” From opening ceremony also one hour, five minutes has. 距离开幕式还有一个小时,五分钟的时间还是有的。 In addition Lu Zhou is happy, then said joyfully: „Sure.” 再加上陆舟的心情不错,便欣然说道:“当然可以。” The reporter little elder sister dispatched the microphone: „What feelings do you currently have?” 记者小姐姐递出了话筒:“请问你现在有什么感想？” Lu Zhou replied charmingly: „This issue as if asked too early, medal now also in the hand of Professor Bostan.” 陆舟风趣地回答道:“这个问题似乎问得太早了点,奖章现在还在伯斯坦教授的手上。” The reporter little elder sister purses the lips to smile , to continue saying: „I trade to ask the law, you are the China scholar who first obtains this honor, believes at this moment, in your heart certainly filled excitedly right?” 记者小姐姐抿嘴微笑,继续说道:“那我换个问法,您是首个获得这一荣誉的华国学者,相信此时此刻,您的心中一定充满了激动对吗？” Lu Zhou smiles: „Has really had excitedly, but that is two months ago, I was just informed the prize time.” 陆舟笑了笑说:“激动确实有过,不过那是在两个月前,我刚被通知获奖的时候。” The reporter little elder sister continues to ask: „The public regarding your impression, mostly stems from your proof as well as Crafoord Prize the honor to the Goldbach's conjecture. Regarding as you of mathematician, obtains Adams chemistry prize matter, believes that many people will be surprised. Excuse me, was actually what to make you have the interest in the chemistry?” 记者小姐姐继续问道:“公众对于您的印象,大多源于您对哥德巴赫猜想的证明以及克拉福德奖的荣誉。对于身为数学家的您,获得亚当斯化学奖这件事情,相信很多人都会感到意外。请问,究竟是什么让你对化学产生兴趣了？” Lu Zhou thinks, not direct reaction this issue, but asked back with a smile: „Still remembers that in Stockholm, in similar situation, I to the words that you did speak?” 陆舟想了想,并没有直接回答这个问题,而是笑着反问道:“还记得在斯德哥尔摩的时候,在类似的场合下,我对你说的话吗？” The reporter little elder sister gawked slightly, immediately smiles: „I still remember that Professor land you have said that the significance of math, lies in the change science.” 记者小姐姐微微愣了下,随即莞尔一笑:“我还记得陆教授您说过,数学的意义,在于改变科学。” „Right, the significance of math lies in the change science,” the Lu Zhou applause nods, to this little elder sister's memory point of force to praise, „, but I do now, is trying the change chemistry.” “没错,数学的意义在于改变科学,”陆舟赞许地点了点头,对这位小姐姐的记忆力点了个赞,“而我现在做的,便是在试着改变化学。” ...... …… Interview short five minutes. 采访只有短短的五分钟。 With opening ceremony conducts, quickly to time of promulgation. 随着开幕式的进行,很快到了颁奖的时刻。 Amid an applause, Lu Zhou stepped onto podium, from American Chemical Society president Bruce E in the hand of Professor Bostan, received a golden medal, as well as a silver watch. 在一片掌声中,陆舟走上了颁奖台,从美国化学学会会长布鲁斯・e・伯斯坦教授的手中,接过了一枚金色的奖章,以及一只银制的手表。 Presents the silverware to the prize-winner is the promulgation tradition of Adams chemistry prize, each attaching complimentary gift is different. 向获奖者赠送银器是亚当斯化学奖的颁奖传统,每一届的附赠品都有所不同。 This silver watch looks very exquisite, the back is carving the acs conference symbol. Except that the pattern of carving, this watch should the value not poor, but compares Adams chemistry prize glory, this precious instead seemed insignificant. 这只银色的手表看起来很小巧,背面刻着acs的会徽。除了精雕细琢的花纹上来看,这手表应该价值不菲,不过相比起亚当斯化学奖的荣耀,这份贵重反而显得无足轻重了。 Shakes hand with Lu Zhou, Professor Bostan said with the grave tone. 与陆舟握了握手,伯斯坦教授用庄重的语气说道。 „The development of new energy is holding the key to our destiny, as well as future of our civilization. Thank you contribution to the world, your research results for our future, won more time.” “新能源的发展关系着我们所有人的命运,以及我们文明的未来。感谢你对世界的贡献,你的研究成果为我们的未来,争取了更多的时间。” Originally this watch, but also has this significance. 原来这只手表,还有着这层意义。 Received this glory from the hand of this senior professor seriously, Lu Zhou said joyfully: „Thanks.” 郑重地从这位老教授的手中接过了这份荣耀,陆舟欣然说道:“谢谢。” In the conference site broke out the applause. 会场内响起了掌声。 Amid a thunderous applause, ended the promulgation. 在一片雷动的掌声中,结束了颁奖。 However, although the promulgation ended, but the awards ceremony had not ended. 不过,虽然颁奖结束了,但颁奖典礼并未结束。 According to the promulgation convention of convention Roger Adams chemistry prize, the prize-winner will also give a not over 60 minutes of speech. 按照惯例罗杰・亚当斯化学奖的颁奖惯例,获奖者还将发表一场不超过六十分钟的演讲。 Compares the pure award presentation ceremony, part of contents were paid more attention obviously. 相比起单纯的颁奖仪式,这一部分的内容显然更受关注。 In that both anticipated that under the gaze of vision, Lu Zhou straightened up the microphone, started the speech slowly. 在那一双双期待目光的注视下,陆舟扶正了话筒,缓缓开始了讲话。 „material science, energy and information technology are the three big props of modern sci-tech, however besides information technology, in the past half a century, we in material and research of energy these two domains, actually slow progress.” “材料学、能源、信息技术是现代科技的三大支柱,然而除了信息技术之外,在过去的半个世纪中,我们在材料和能源这两个领域的研究,却进展缓慢。” „However in fact, the academic circle not such as the outside world misunderstands such does not have the achievement, every day has the new technology, is born in the laboratory in some world corner. Believes present also has profound understanding, we not deficient new material, but actually lacks us to need.” “然而事实上,学术界对此并非如外界所误解的那样毫无作为,每天都有新的技术,在世界某个角落的实验室中诞生。相信在座的诸位也都深有体会,我们并不缺乏新的材料,但却缺乏我们需要的。” „I think that reasons for this include , because we lack one set of theoretical foundation that becomes the system, can only seek for the material that we need according to the scientific intuition of researchers.” “我认为究其原因,是因为我们缺乏一套成体系的理论依据,只能依据研究人员的科学直觉去寻找我们需要的材料。” „However this is also I studies to calculate the material science motive,” stopped the moment, looks at the scholars in conference site, Lu Zhou continues saying that „I believe that under the rigorous computation, the product that we need can actually be anticipated. Through the computation, we can save massive costs and time.” “而这也是我研究计算材料学的动机,”停顿了片刻,看着会场内的学者们,陆舟继续说道,“我认为,在严谨的计算下,我们需要的产物其实是可以被预期的。通过计算,我们能节省大量的成本以及时间。” Hears these words, the professors and in the scholars heart immediately one tight. 听到这句话,现场的教授、学者们心中顿时一紧。 fuck, this fellow do not start to sell his mathematical proof?! 卧槽,这家伙不会又要开始推销他那个数学证明了吧？！ „...... Following, my public lecture, will launch by half academic nature.” “……接下来,我的报告会,将以半学术的性质展开。” Hears these words, under the stage many scholars relaxes, the chemistry professor who particularly several figures cannot learn, showed the feeling relieved expression. 听到这一句话,台下不少学者都松了口气,尤其是几位数学不好的化学教授,更是露出了如释重负的表情。 Calculates material science without a doubt is a prospect broad research direction, the academic circle general viewpoint also approves its value, the theory that but Professor land put forward was too really difficult. 毫无疑问计算材料学是一门前景广阔的研究方向,学术界普遍观点也认可它的价值,但陆教授提出的理论实在是太难懂了。 Although the principle of professor who studies the crystal chemistry and nanomaterials much to the Geometry study and analysis situs had understood, but this understanding is far from thoroughly, but needs to make the shallow understanding because of the specialty. 虽然不少研究晶体化学、纳米材料的教授对几何学、拓扑学的原理有所了解,但这种了解远远谈不上深入,只是因为专业需要而做过粗浅的认识。 However now looks like, their worries were actually unnecessary. 不过现在看来,他们的担心倒是多余了。 Lu Zhou said that this is the speech of half learning quality, will not definitely come up to speak the thing that these are difficult to understand. 陆舟说了,这是半学术性质的演讲,肯定不会一上来就讲那些难懂的东西。 „When...... I in the aperture of research carbon nano small ball with compared with the surface area to the polysulfide diffusion rate influence, with the copolymer of polyaniline ppy am the precursor, the gathering diolefin propyl dimethyl ammonium chloride to make Kong Ji, in the simple carbonized response, prepares a series of products that I needed.” “……我在研究碳纳米小球的孔径与比表面积对多硫化合物扩散速率影响时,采用聚苯胺聚吡咯的共聚物为前驱体,聚二烯丙基二甲基氯化铵为造孔剂,在简单的碳化反应中,制备了我所需要的一系列产物。” Saying, Lu Zhou took the chalk from the platform, drew the simple molecular model on behind blackboard, and labelled in side compared with surface area, aperture and other data. 说着,陆舟从讲台上拿起了粉笔,在身后的黑板上画了个简单的分子模型,并在旁边标注了比表面积、孔径等数据。 Till this, is very straightforward thing. 到这一步为止,都是很浅显易懂的东西。 However when everyone relaxed vigilantly, Lu Zhou stops the chalk in hand, pondered a moment later , to continue to say. 然而就在所有人都放松了警惕的时候,陆舟停下手中的粉笔,思考了片刻之后,继续说道。 „When conducts the research to these products, I discovered some interesting thing......” “在对这些产物进行研究的时候,我发现了一些很有趣的东西……” Quick, he wrote down the first line of mathematical formulas. 很快,他写下了第一行算式。 Then, was out of control...... 然后,就一发不可收拾了…… Sat in the back row of lecture hall, Woods somewhat likes a cat on hot bricks glanced right and left under. 坐在报告厅的后排,伍兹有些局促不安地左顾右盼了下。 Before becoming CEO of Exxon Mobil, he is an engineer, the research to the chemical domain does not have the understanding. Without being engaged in research work, but the paper can understand. 在成为埃克森美孚的ceo之前,他是一名工程师,对化工领域的研究并不是毫无了解。即便没有从事过研究工作,但论文还是看得懂的。 However now, the thing on blackboard, was makes him have own doctorate is the false misconception. 然而现在,黑板上的东西,却是让他产生了自己的博士学位是假的的错觉。 The deep breath the one breath, Woods looked that to sat in nearby Professor Stanley, lowered the sound to ask. 深呼吸了一口气,伍兹看向了坐在旁边的斯坦利教授,压低了声音问道。 „Is the public lecture of half learning quality is so difficult?” “半学术性质的报告会都是这么难懂吗？” The expression of Professor Stanley is somewhat subtle, hesitating was very long, says reluctantly. 斯坦利教授的表情有些微妙,迟疑了很久,才勉强开口说道。 „In ordinary circumstances cannot like this......” “一般情况下不会这样……” But is very obvious. 但很显然。 This is not ordinary circumstances. 这并非一般情况。