The place of conference in Hyatt, situated in Union Square, only has several remote from the Chinatown. The hotel provides internal dining place as well as 24 hours of gym, has the special conference room for the academic conference to provide to conduct the space. 会议的地点在凯悦酒店,位于联合广场,距离唐人街只有几步之遥。酒店提供内部用餐场所以及24小时健身房,有专门的会议室可以为学术会议提供举办空间。 Drove to deliver to the destination Lu Zhou, Surrott stopped the car(riage) after the underground garage, walked toward the elevator with Lu Zhou together. 开车将陆舟送到了目的地,萨罗特将车停在了地下车库后,和陆舟一起往电梯走去。 This conference not only exchanges the academic issue with the peer the good opportunity, expands the good opportunity of personal connection. Like the opportunity, any researchers who have the aspiration easily will not let off. 这种会议不但是与同行交流学术问题的好机会,同时也是扩充人脉的好机会。像这样的机会,任何一个有抱负的研究员都不会轻易放过。 Naturally, what is different from his boss, Lu Zhou from sitting that moment of airplane, all expenses by organizer reimbursement. But Surrott attended this conference, but must shell out. 当然,和他的老板不同的是,陆舟从坐上飞机的那一刻开始,所有的费用都是由主办方报销的。而萨罗特参加这个会议,还得自掏腰包。 Stands on the elevator, Lu Zhou looked to Surrott: „I plan to go upstairs one-night stand, you?” 站在电梯上,陆舟看向了萨罗特:“我打算上楼睡一觉,你呢？” Surrott cannot believe that looked at Lu Zhou one: „You planned unexpectedly sleeps? A while also has a dance party.” 萨罗特不敢相信地看了陆舟一眼:“你竟然打算去睡觉？一会儿可是还有一场舞会。” „I will not dance,” Lu Zhou had a yawn, the interest lacked saying that „, moreover this banquet participated in one time enough.” “我不会跳舞,”陆舟打了个哈欠,兴趣缺缺地说道,“而且这种宴会参加一次就够了。” Held the same day evening at the seminar, bigger and more formal dance party. 在研讨会举行当天的晚上,还有一场规模更大、更加正式的舞会。 As for this type for the academic exchanges preheating party, participates to him does not matter. 至于这种为学术交流预热的派对,对他来说参不参加都无所谓。 Treated for several hours on the airplane, he only wants to lie on the bed now one-night stand, conserves strength for the tomorrow's award presentation ceremony and speech. 在飞机上待了几个小时,他现在只想躺在床上睡一觉,为明天的颁奖仪式和演讲养精蓄锐。 Surrott made a helpless expression: „You slept, I went to a building hall a while later. Needs me to help you call a dinner to deliver to your room?” 萨罗特做了个无奈的表情:“那你去睡觉好了,我等会儿去一楼大厅待一会儿。需要我帮你叫一份晚餐送到你的房间吗？” Lu Zhou beckons with the hand: „Does not use, happiness that you play, if I were hungry, will telephone to the onstage.” 陆舟摆了摆手:“不用,你自己玩的开心,如果我饿了,会给前台打电话。” Surrott's room in three buildings, before attended the dance party, he also needs to make some preparations, for example gives own hair supplementary station moss and so on. 萨罗特的房间在三楼,在去参加舞会之前,他还需要做一些准备,比如给自己的头发补点摩丝之类的。 Is rides the elevator to continue upwardly as for Lu Zhou, arrived at five buildings. 至于陆舟则是乘坐电梯继续向上,来到了五楼。 Across spreading the corridor of red carpet, after corridor middle rest area, two man who wears the suit noticed him, immediately stops the talk, set out from the sofa, welcomed to him. 穿过铺着红地毯的走廊,在经过走廊中间的休息区的时候,两位穿着西装的男人注意到了他,立刻停止了谈话,从沙发上起身,向他这边迎了上来。 Some Lu Zhou accidents/surprises look at two one that the front surface walked, only felt somewhat looks familiar, actually cannot name the character. 陆舟有些意外地看了迎面走来的二位一眼,只觉得其中一位有些眼熟,却又叫不出名字来。 „Fortunate meeting, Professor land from Princeton, sees you very much happily here.” That old person who seemed like the comparison to look familiar extended the right hand, grasped grasping with Lu Zhou, said warmly. “幸会,来自普林斯顿的陆教授,很高兴在这里见到你。”那位看起来比较面熟的老人伸出了右手,和陆舟握了握,热情地说道。 „Good...... to ask that you are?” “您好……请问您是？” „Stanley Whittingham, New York State University Guest Hanmudun Branch school,” old person introduced oneself well-mannered. “斯坦利・惠廷厄姆,纽约州立大学宾汉姆顿分校,”老人彬彬有礼地自我介绍道。 Hears this name, the Lu Zhou expression appears immediately suddenly. 听到这个名字,陆舟的表情顿时浮现一丝恍然。 Stanley Whittingham( stanley whittingham), this person was also the lithium battery domain big cow, no wonder he will feel to look familiar. 斯坦利・惠廷厄姆(stanley・whittingham),这人也是个锂电领域的大牛了,难怪他会觉得面熟。 As for this old man good, in the 70's, he then took the anode material with the titanium sulfide, the lithium takes the negative electrode material, designed the earliest lithium battery pond. But this is also recognized, earliest lithium battery pond. 至于这位老头有多牛,早在70年代的时候,他便用硫化钛作为正极材料,金属锂作为负极材料,设计出了最早的锂电池。而这也是公认的,最早的锂电池。 The secure issue that because just well-known lithium dendrites causes, the lithium battery pond cannot successfully go out of the laboratory. Until the Lu Zhou modified pdms material solved this problem, the lithium battery pond was completed from the bomb to the transformation of battery. 只不过因为众所周知的锂枝晶导致的安全性问题,锂电池一直没能成功走出实验室。直到陆舟的改性pdms材料解决了这一问题,锂电池才算是完成了从炸弹到电池的蜕变。 „Fortunate meeting fortunate meeting,” Lu Zhou and Stanley shake hand, looked that to stood by him that „this is?” “幸会幸会,”陆舟和斯坦利握了握手,看向了站在他旁边的那位,“这位是？” Professor Stanley introduced: „This is Dahlen Woods, Exxon Mobil CEO.” 斯坦利教授介绍道:“这位是达伦・伍兹,埃克森美孚ceo。” „Knows you very much happily, Professor land.” Dahlen Woods smiles to Lu Zhou, extended the right hand, „you are impressive in the paper that Nature, " Science " on published, are some viewpoints too are difficult to understand, perhaps my many things must consult to you.” “很高兴认识您,陆教授。”达伦・伍兹对陆舟笑了笑,也伸出了右手,“您在《自然》、《科学》上刊登的论文令人印象深刻,就是有些观点实在太难懂了,恐怕我有不少东西还得向您请教。” Although has not heard Dahlen Woods, but Exxon Mobil Lu Zhou has to hear. 虽然没有听说过达伦・伍兹,但埃克森美孚陆舟还是有听说过的。 Remembers two months ago, CEO or Rex Theiler of Mobil. However as some property magnate mounts the stage, this once in 16 years was evaluated „the world's most influential CEO” the executive, then submitted the resignation letter, changes professions, when the secretary of state. 记得就在两个月前,美孚的ceo还是雷克斯・蒂勒森。不过随着某个地产大亨上台,这位曾在16年被评为“全球最具影响力ceo”的高管,便递交了辞呈,转行当国务卿去了。 It seems like this Woods, is Theiler successor. 看来这位伍兹,便是蒂勒森的继任者。 „Hello,” and this CEO shakes hand, some Lu Zhou accidents/surprises visit him to ask: „Is Mr. Woods also interested in the lithium battery pond?” “您好,”和这位ceo握了握手,陆舟有些意外地看着他问道:“伍兹先生也对锂电池感兴趣？” Woods shows a faint smile: „Naturally, petroleum, but the precious industrial chemicals, were used to burn too waste. Compares the gasoline, we are willing to make it turn into the industrial chemicals. In fact, to alleviate global warming and other series of climatic issues, we have always been making efforts to the investment of new energy domain, the battery naturally is also important part.” 伍兹微微一笑:“当然,石油可是宝贵的化工原料,用来燃烧实在是太浪费了。相比起汽油,我们更愿意让它变成化工原料。事实上,为了缓解全球变暖等一系列气候问题,我们一直致力于新能源领域的投资,电池自然也是其中至关重要的一环。” Although Exxon Mobil is a GAZPROM, but its stepping-in domain not only actually the petroleum gas, has also browsed to the chemical industry, automobile and new energy wait industry. 埃克森美孚虽然是一家石油天然气公司,但其涉足的领域却不只是石油天然气,对化工、汽车、新能源等等行业也都有所涉猎。 The earliest lithium battery pond is the laboratory of Professor Stanley does, but funder Mobil chemical industry. 最早的锂电池是斯坦利教授的实验室做出来的,而出资者正是美孚化工。 Lu Zhou smiles, without speech. 陆舟笑了笑,没有说话。 Mobil is interested in the new energy domain is normal, will not be interested he instead to find it strange. However must say reason because of what global warming and so on social responsibilities, that was also too funny. 美孚对新能源领域感兴趣是正常的,不感兴趣他反而才会觉得奇怪。不过要说原因是因为什么全球气候变暖之类的社会责任感,那也太滑稽了。 The flashing eyes look at Lu Zhou, Woods continue to ask with a smile: „The synthesis about hcs-1 material had the progress?” 目光炯炯地看着陆舟,伍兹笑着继续问道:“说起来,关于hcs-1材料的合成工艺有进展了吗？” Lu Zhou shakes the head: „Also no.” 陆舟摇了摇头:“还没有。” „That also is really regrettable,” Woods sighed, said with the quite regrettable tone, „that was a very good material, however its price was a little really unacceptable.” “那还真是令人遗憾,”伍兹叹了口气,用颇为遗憾的语气说道,“那是个非常不错的材料,但是它的价格实在有点让人无法接受。” Clearly, the Mobil chemical industry also illuminates Lu Zhou in that method in the paper describing, conducted the heat together to respond with the carbon nanotube and fullerence material, screening obtained few hcs-1, and according to 20% weight fraction allocated proportions and elemental sulfurs conducted the mix. 很明显,美孚化工也照着陆舟在论文中描述的那个方法,用碳纳米管与富勒烯材料进行共热反应,筛选得到了少量的hcs-1,并且按照20%的质量分数配比与单质硫进行了混合。 Although the cycle-index and cycle efficiency are not in a friendly way, but its outstanding energy density, is still mouth-watering. 虽然循环次数和循环效率都算不上友好,但其优秀的能量密度,依旧让人垂涎。 Probably the quad-rotor unmanned helicopter, some underwater operation equipment, to the duration performance request high domain, the space of lithium sulfur battery are very big 像是四旋翼无人机,一些水下作业设备,对续航性能要求较高的领域,锂硫电池的空间还是很大的 Lu Zhou said: „Right, but it still has very big flaw in my opinion.” 陆舟笑着说:“是吗,但是在我看来它还存在很大的缺陷。” Woods shakes the head: „, You are not clear, request of not all batteries to cycle-index and cycle efficiency so harsh, sometimes we to pursue the energy density will also use to replace the disposable battery.” 伍兹摇了摇头:“不不不,你不明白,并不是所有电池对循环次数和循环效率的要求都如此的苛刻,有时候我们为了追求能量密度也会使用可更换一次性电池。” Stopped the moment, Woods smiled was offering the invitation: „If solved this technological difficulty, to the whole world, will benefit greatly, does not know whether you do need some subsidization?” 停顿了片刻,伍兹微笑着提出了邀请:“如果解决了这个技术难题,对整个世界来说,都将受益匪浅,不知道您是否需要一些资助？” Lu Zhou shakes the head: „Very regrettable, my research does not need, perhaps you can consider to invest some more potential laboratory.” 陆舟摇了摇头:“很遗憾,我的研究并不需要,或许你可以考虑投资一些更有潜力的实验室。” „That was really regrettable, in my opinion no one had the potential to complete this great work compared with you.” “那真是太遗憾了,在我看来没有人比你更有潜力完成这项伟大的工作。” This is the second time that Woods speaking of „regret” this word, although on the mouth is saying, his expression actually not many regrettable appearances. 这是伍兹第二次说到“遗憾”这个词,不过虽然嘴上这么说着,他的表情却并没有多少遗憾的样子。 The laboratory that very obviously, Mobil invests is also conducting similar research. 很显然,美孚投资的实验室也在进行着类似的研究。 Moreover perhaps had produced many achievements, but presses not to publish the periodic result. 而且恐怕已经出了不少成果,只是把阶段性成果压着没有发表出来而已。 Looked stood in his nearby Professor Stanley, in the Lu Zhou heart understands clearly slightly. 看了站在他旁边的斯坦利教授一眼,陆舟心中略微了然。 These two are inquired the research development. 这两人原来是来打探自己研究进展的。 Thinks of here, in the Lu Zhou heart shakes the head with a smile. 想到这里,陆舟心中不禁笑着摇了摇头。 To know his research development? 想知道他的研究进展？ Said, bought this " Science " looked that two did not know. 好说啊,买本《科学》看两眼不就知道了。 He has not covered-up. 他从来就没藏着掖着过。 Then after chatting several, discovered that two people have been testing themselves, Lu Zhou thought immediately some interests lack, then said the sound said goodbye, dragging the suitcase to walk toward own room. 接着聊了几句之后,发现两人一直在试探自己,陆舟顿时觉得有些兴趣缺缺,便说了声告辞,拖着行李箱向自己的房间走去。 Gazes after Woods who this big shot is leaving, received the smiling face on face gradually, looked to nearby Professor Stanley. 目送着这位大佬离开的伍兹,渐渐收起了脸上的笑容,看向了旁边的斯坦利教授。 „You thought that which step his research was done?” “你觉得他的研究进行到了哪一步？” Professor Stanley knits the brows slightly: „Did not say, this person of hiding was very deep. If sends in " Science " on two papers is he at present completely the research development, we in this topping opportunity are very big, but I do not believe only then these.” 斯坦利教授微微皱眉:“不太好说,这人藏的很深。如果发在《科学》上的两篇论文就是他目前全部研究进展,我们在这块拔得头筹的机会还是很大的,但我不相信只有这些。” , Professor Stanley the expression somewhat was dignified, the tone continues to say earnestly. 顿了顿,斯坦利教授表情有些凝重,语气认真地继续说道。 „Haven't you noticed? Although we have probed his research development, but he is actually indifferent about our research progress radically, even asked that an interest does not have......” “你没注意到吗？虽然我们一直试探他研究进展,但他对我们的研究进度却根本漠不关心,甚至连问一句的兴趣都没有……”