Is studying for quite a while to Surrott's data, Lu Zhou had not figured out what valuable thing from this limited data. Considering that type also several days can deliver, he plans to consider this issue when the time comes again. 对着萨罗特的数据研究了半天,陆舟也没有从这有限的数据中算出什么有价值的东西。考虑到样还有几天才能送到,他打算到时候再考虑这个问题。 As for the present, he also has another matter to need to process. 至于现在,他还有另一件事情需要处理。 That then prepares a lesson. 那便是备课。 In comparison, the professor is his labor of duty...... 相比之下,教授才是他的本职工作…… The time passes quickly. 时间过得很快。 With Wednesday arrival, God Lu finally started in the first theory of numbers class of Princeton. 随着周三的到来,陆神在普林斯顿的第一堂数论课终于开始了。 Starts to attend class first five minutes, in classroom then full house, even outside corridor is quiet. 开始上课前五分钟,教室里便座无虚席,甚至连外面的走廊都静悄悄的。 Not everyone took as an elective the theory of numbers class, has not reported this class student, carried the backpack to sit here. 并不是所有人都选修了数论课,很多没有报过这门课的学生,也拎着背包坐在了这里。 This stage as if lives for him, from him first time in lecture hall that stands in Princeton, then left behind an extraordinary legend in this campus. 这个舞台仿佛就是为他而生的,从他第一次站在普林斯顿的报告厅里,便在这个校园里留下了一段不平凡的传奇。 Even now, that silent public lecture, rose into Senior Brother Junior Sister of graduate school to love to talk about as before. 即便是现在,那场无声的报告会,依旧被升入研究生院的师兄师姐们津津乐道着。 Regarding this big gods who solved from Twin Prime Conjecture to the Goldbach's conjecture a series of prime number issues, now stands as professor again here, everyone is very curious, what kind of theory of numbers class he will bring for them...... 对于这位解决了从孪生素数猜想到哥德巴赫猜想一系列素数问题的大神,现在以教授的身份再次站在这里,所有人都很好奇,他会为他们带来一堂怎样的数论课…… For does not fall short of this anticipation, Lu Zhou before attending class, made the preparation. 为了不辜负这份期待,陆舟在上课之前,也算是做了充分的准备。 Even to be seemed like such a professor by oneself, but is insufficient to be mistaken as the student, he also changed a formal dress before the classroom specially, got the tie. 甚至于为了让自己看起来像那么一位教授,而不至于被误认为学生,他在来教室之前还特意换了件正装,打上了领带。 Actually critical appraisal, removes by the good self-sensation exaggerating part, Lu Zhou condition is quite good. In addition tidied up slightly, are more for the attractiveness value awarded marks. 其实中肯的评价一下,排除掉被良好的自我感觉夸大的部分,陆舟本身的条件还是相当不错的。再加上稍微收拾了一下,更是为颜值加分不少。 When he enters the classroom, in the classroom many female students look to his line of sight, has the color that is obviously interested. 当他走进教室的时候,教室里不少女生看向他的视线中,都带着明显感兴趣的色彩。 Will attract the attention of male student like a young female teacher, a young charming male teacher, is also like the attraction of female student. 就像一位年轻的女教师会吸引男生的眼球一样,一位年轻帅气的男教师,对女生的吸引力也是一样的。 Sits Vera in classroom back row corner is blushing, blocked the cheeks with the books quietly, concealed the unnatural change. 坐在教室后排角落的薇拉红着脸,悄悄用书本挡住了脸颊,掩饰了自己不自然的变化。 However and no one notices her petty action, even if will notice the estimate not to care, after all few people this physique petite girl, will contact with the status of master as well as teaching assistant together, was comes to rub the class big new student to be a bit like on the contrary. 不过并没有人注意到她的小动作,就算注意到了估计也不会在意,毕竟很少有人会将这个体格娇小的女孩,和硕士以及助教的身份联系到一起,反倒是和过来蹭课的大一新生有点像。 Stands on the platform, looks a line of sight of stage next anticipation, Lu Zhou is both smiling in a friendly way. 站在讲台上,回望着台下一双双期待的视线,陆舟友好地笑了笑。 „Introduced oneself, I called Lu Zhou, from the China Jiangling.” “自我介绍一下,我叫陆舟,来自华国江陵。” Wrote down this line of characters on the blackboard, then looks to the students in classroom, Lu Zhou continues to say with the relaxed tone, „, because is our first meeting, to deepen our understanding, before starting to attend class you can ask my three questions.” 在黑板上写下了这一行字,回头看向教室里的学生们,陆舟用轻松的口吻继续说道,“因为是我们初次见面,为了加深我们彼此之间的了解,在开始上课前你们可以问我三个问题。” Perhaps has not thought God Lu in legend is so amiable, the students in classroom were excited immediately. 或许是没有想到传说中的陆神如此平易近人,教室里的学生们顿时兴奋了起来。 Has to bring the eyeglasses, the skin color slightly deep boy raised the right hand. 有个带着眼镜,肤色略深的男学生举起了右手。 „Professor, what issue?” “教授,什么问题都可以吗？” Lu Zhou said with a smile: „Ok.” 陆舟笑着说道:“可以。” The student who that wears the eyeglasses , to continue to ask: „That on publishes the chemistry theory in Nature Lu Zhou, with you are the same person?” 那个戴着眼镜的学生,继续问道:“请问那个在《自然》上发表化学论的陆舟,和你是同一个人吗？” Lu Zhou smiles: „If you refer to that theory about modified pdms thin film, truly is I writes.” 陆舟笑了笑说:“如果你指的是那篇关于改性pdms薄膜的论,确实是我写的。” In the classroom resounded a sound of exclamation immediately. 教室里顿时响起了一片惊叹的声音。 Although has had this kind of rumor before, but many people have not taken seriously it. 虽然以前一直有过这类传言,但并没有多少人将其当真。 After all the same surname of the same name in the English-speaking country is not the rare matter, particularly the US, will not give a name „lazy father”, even gives the son to use own name directly. 毕竟在英语国家中同名同姓并不是什么罕见的事情,尤其是美国,很多不会起名的“懒父亲”,甚至直接将自己的名字送给儿子用。 Simultaneously is skilled in the scholar of mathematical and physics is not rare, but while being skilled in math scholar who is skilled in the chemistry, was too truly rare. 同时精通数学和物理的学者并不罕见,但在精通数学的同时又精通化学的学者,确实太少见了。 Now hears oneself to acknowledge personally, without doubt is to make all rumors settle down. 现在听到本人亲口承认,无疑是让所有的传言尘埃落定。 The thing that not only so, the hearsay in the rumor comes, is far from oneself acknowledging personally shocks...... 不只是如此,在传言中道听途说来的东西,远远没有本人亲口承认来的震撼…… Sits in that by student who wears the eyeglasses, the Caucasian female student who has the shawl long hair cannot bear be surprised the different way. 坐在那个戴眼镜的学生旁边,一个留着披肩长发的白人女生忍不住诧异道。 „In other words, that patent fee......” “也就是说,那个专利费……” Lu Zhou coughed gently the sound, made sound bright way: „About ** the issue I will not reply, even if you asked still wastes opportunity a time.” 陆舟轻轻咳嗽了声,作出声明道:“关于**的问题我不会回答,你们就算问了也只是浪费一次机会而已。” An Asian student, traded to ask the law very much intelligently: „I can ask, you first thing that uses the patent fee to buy is what?” 一位亚裔学生,很聪明地换了个问法:“那我可以问下,您用专利费买的第一件东西是什么吗？” Many people look at Lu Zhou with the anticipation look, is waiting for his reply. 很多人都用期待的眼神看着陆舟,等待着他的回答。 However, the reply of Lu Zhou, has not responded to their imagination obviously. 然而,陆舟的回答,显然并没有回应他们的想象。 Thought a moment later, he says. 思索了片刻之后,他开口说道。 „Strict sense, probably is a research institute. Data that in order to improve about calculating the theory of material science, I needs to test as support.” “严格意义上来讲,大概是一家研究所。为了完善关于计算材料学的理论,我需要实验的数据作为支撑。” Hears the view of Lu Zhou, in the classroom thinks immediately sound that cannot believe. 听到陆舟的说法,教室里顿时想起来不敢相信的声音。 Young fatty low voice tsukomi that sits in the classroom position by the window said: „Buys the laboratory unexpectedly? Certainly will buy a Porsche.” 一个坐在教室靠窗位置的小胖子小声吐槽道:“竟然是买实验室？如果是我的话,一定会买一辆保时捷。” Also there is teases maliciously: „I guess that the professor is definitely deceiving us , will certainly rent a Haijing Villa to rent for ten days, called ten young girls again......” 也有不怀好意地调侃:“我猜教授肯定在骗我们,如果是我的话,一定会租一栋海景别墅租上十天,再叫上十来个小妞……” „Oh, Monroe, your thought was too dirty! Perhaps this is the reason that you could not find the girlfriend.” “噢,门罗,你的思想太龌龊了！恐怕这就是你找不到女朋友的原因。” „......” “……” Looks at a classroom of discussion sound, Lu Zhou patted clapping, said: „Ok, said so many idle talk, making us start to attend class, turns the introduction the books, although I know that you have prepared a lesson this part, but since I must start to say from this place today......” 看着一片讨论声的教室,陆舟拍了拍手,说道:“好了,说了这么多废话,让我们开始上课,把书本翻到绪论,虽然我知道你们已经预习过这部分,但我今天依然要从这地方开始讲起……” A student raises hand saying: „Professor, hasn't an issue asked?” 一位学生举手道:“教授,还有一个问题没问呢？” „After finished class , said that these two questions that you asked that disappointing me,” Lu Zhou be relentless said, „now, starts to attend class.” “等下课之后再说,你们问的这两个问题,让我很失望,”陆舟毫不留情地说道,“现在,开始上课。” Naturally, aims at them disappointedly before these bored questions that the class asked. 当然,失望只是针对他们在课前问的那些无聊的问题。 In fact, after starting to attend class, performance of Lu Zhou to these students is quite surprised. 事实上,在开始上课之后,陆舟对这些学生们的表现相当惊讶。 Gathered in the place of the world's most talent mind worthily, the students in Princeton made the profound impression on him. And, especially makes the Lu Zhou impression profound is not their talent, but is their dedications, as well as before the class, prepares a lesson to knowledge node thorough. 不愧是聚集了世界最天才头脑的地方,普林斯顿的学生们给他留下了深刻的印象。并且,尤其让陆舟印象深刻的不是他们的天赋,而是他们的专注,以及课前预习对知识点的深入。 Each knowledge node that he spoke, they can absorb quickly, and extrapolated based on this. 他讲的每一个知识点,他们都能很快吸收,并在此基础上举一反三。 Rhythm that although he has not deliberately sped up to teach, but more than half an hour had passed, he crossed 30 pages the books very much smoothly, and no one fell behind. 虽然他并没有刻意加快讲课的节奏,但半个小时过去,他还是很流畅地将书本翻过了三十来页,而且没有一个人掉队。 He has not at least felt. 至少他没有感觉到。 While is teaching own theory these students, Lu Zhou is also absorbing the experience from them silently. 在向这些学生们传授着自己的学说的同时,陆舟也在默默地从他们身上吸取着经验。 These experiences possibly have no use to him, but he believes that one day these valuable experiences can apply. 这些经验对他来说可能已经没什么用处,但他相信总有一天这些宝贵的经验能够派上用场。 In this dedicated atmosphere, the classroom reached the last act gradually. 就在这专注的氛围中,课堂渐渐进入了尾声。 Closed the books, Lu Zhou assigned the homework simply, then announced finishing class. 合上了书本,陆舟简单地布置了作业,然后宣布了下课。 When he announced finished, in the classroom broke out the warm applause. 当他宣布结束的时候,教室里响起了热烈的掌声。 Lu Zhou is also smiling nod to own students, walks toward the classroom. 陆舟也向自己的学生们微笑着点了点头,向教室外走去。 In him across the corridor, is preparing walks toward downstairs, Professor Fefferman does not know where then braved, walks to greet with him, smilingly said: „It seems like you very receive the student to welcome, how feels?” 就在他穿过走廊,正准备往楼下走去的时候,费弗曼教授不知道从哪里便冒了出来,走过来和他打了声招呼,笑眯眯地说道:“看来你挺受学生欢迎的,感觉怎么样？” Professor Fefferman is the Princeton University math department head, although is Fields rewards the winner, but the manner is humble, therefore is good with many 's relations, these also include certainly Lu Zhou. 费弗曼教授是普林斯顿大学数学系主任,虽然是菲尔茨奖得主,但为人谦逊有加,因此和很多人的关系都不错,这其中当然也包括陆舟。 Lu Zhou said with a smile: „Feeling is very good, here student is very outstanding, as their teaches me also to have the sense of achievement very much. Moreover, occasionally pondered some foundational issues, benefit greatly to me.” 陆舟笑着说道:“感觉很不错,这里的学生都很出色,作为他们的教授我个人也很有成就感。另外,偶尔思考一些基础性的问题,对我自己来说也是受益匪浅。” Regarding the view of Lu Zhou, Fefferman is slightly surprised, immediately said with a smile: „Very happy that you can think, hopes this work can bring the inspiration to your research.” 对于陆舟的说法,费弗曼微微惊讶,随即笑着说道:“很高兴你能这么想,希望这份工作能给你的研究带来启发。” Lu Zhou said joyfully: „Certain meeting.” 陆舟欣然道:“一定会的。” ...... …… In the office, Vera is sitting well on oneself seat, is reorganizing the classroom record earnestly. 办公室里,薇拉正端坐在自己的座位上,认真地整理着课堂记录。 Sees Lu Zhou to walk, she of raising the head stops the pen in hand immediately, held the notebook slightly to run to welcome. 看到陆舟走进来,抬起头的她立刻停下了手中的笔,抱着笔记本小跑着迎了上来。 Vera who looks at the approach, Lu Zhou asked with the relaxed tone: „How feels?” 看着迎上来的薇拉,陆舟用轻松的口吻问道:“感觉怎么样？” Some Vera expression puzzles: „Feeling is very difficult...... the teaching and research is completely two different things.” 薇拉表情有些困扰:“感觉很难……教学和研究完全是两件不同的事情。” „You said right, but both often can closely unify,” Lu Zhou received the note from her hand, after sweeping two, nods satisfied, „looks like your perception to be good, the next class gave you to be good.” “你说的没错,但两者往往可以有机的结合起来,”陆舟从她的手中接过了笔记,扫了两眼之后,满意地点了点头,“看来你的悟性不错,下一堂课就交给你好了。” „Next class?” Vera's expression somewhat is slightly flurried, said low voice, „, but...... I have not been ready.” “下一堂课吗？”薇拉的表情略微有些慌乱,小声说道,“可是……我还没做好准备。” „You have one week can prepare, to you this is not very difficult,” gave back to Vera the notebook, Lu Zhou threw the encouragement look to her, „I believe that you can achieve.” “你有一个星期的时间可以准备,对你来说这不是很难,”将笔记本还给了薇拉,陆舟向她投去了鼓励的眼神,“我相信你可以做到。” Had the courage gradually, Vera deep breath the one breath, is full of the working zeal saying: „I will refuel!” 渐渐鼓起了勇气,薇拉深呼吸了一口气,充满干劲地说道:“我会加油的！” „Un, come on.” “嗯,加油。” Encouraged little miss one, before Lu Zhou returned to own desk to sit down, turns on the computer to inspect under the mailbox. 鼓励了小姑娘一句,陆舟回到了自己的办公桌前坐下,打开电脑检查了下邮箱。 Happen to finds, in the inbox lies down not to read the mail. 正好瞧见,收件箱里躺着一封未读邮件。 Sending a side is the message center in Flick Laboratory. 寄件方是弗里克实验室的收发室。 Surrott's package, seems to have mailed...... 萨罗特的包裹,似乎已经寄到了……