As the last batch of instruments start off, Qian Zhongming and Liu Bo also returned to China from Belgium. 随着最后一批仪器上路,钱忠明和刘波两人也从比利时返回了华国。 Was counted Yang Xu this doctor, in the Lu Zhou research institute has three official researchers. 算上杨旭这位博士,陆舟的研究所里已经有了三名正式研究员。 Regarding an official research agency, this number is not enough, but was counted gold/metal big these and research institute signed the doctor and master of practice contract, the related experiment has been able to start to conduct. 对于一家正式的研究机构来说,这个数字是远远不够的,不过算上金大的那些和研究所签了实习合同的博士、硕士,相关的实验已经可以开始进行。 According to the arrangement of Lu Zhou, Yang Xu designed experiment, to hollow carbon ball compared with surface area and aperture to sulfur capacity and electrolyte in polysulfide the weight fraction and other data of influences, and curve image. 根据陆舟的安排,杨旭这边将设计实验,对空心碳球的比表面积和孔径对硫负载量、电解质中多硫化合物的质量分数等数据的影响,并绘制曲线图像。 According to these data, Lu Zhou will analyze these data through the mathematics method, is designing the new experiment to solve the non-proliferation issue of polysulfide. 根据这些数据,陆舟将通过数学方法对这些数据进行分析,在设计新的实验解决多硫化合物的扩散问题。 Strict sense, this is Lu Zhou first research and development that is engaged in the material technology, is he for the theory to calculate material science establishing, applies in the actual experiment for the first time. 严格意义上来讲,这是陆舟第一次从事材料技术的研发,也是他为计算材料学建立的理论,第一次在实际实验中进行应用。 After all recycles the modified pdms membrane technology that from wreckage 1st, mainly benefits from the great strength of scanner gun this tool. But mathematical model that he builds based on this, but to give a conclusion reasonable explanation. 毕竟从残骸一号上回收的改性pdms薄膜技术,主要还是得益于扫描枪这项工具的强大。而他在此基础上建立的数学模型,只是为了给结论一个合理的解释。 If this project is successful, will provide the fact argument in the true sense for his theory. 如果这次项目成功的话,将为他的理论提供真正意义上的事实论据。 Thinks of here, in the heart of Lu Zhou also filled with the anticipation. 想到这里,陆舟的心中也是不禁充满了期待。 If the solution of lithium dendrites issue changed the new energy domain, then the achievement of this experiment, might becomes key that makes a connection with between the math and chemistry the bridge. 如果说锂枝晶问题的解决只是改变了新能源领域的话,那么这项实验的成果,将有可能成为打通数学与化学之间桥梁的关键。 Stands in the angle of chemist or mathematician thinks, this is a thrilling matter...... 无论是站在化学家还是数学家的角度来想,这都是一件令人激动的事情…… As the experiment starts to have a non- cotton wool conducts, China here matter is also comes to the end, but Lu Zhou also arrives at this/should returned to Princeton the time. 随着实验开始有条不絮的进行,华国这边的事情也算是告一段落,而陆舟也到了该回普林斯顿的时候了。 After hearing Lu Zhou plans to return to Princeton, Academician Xu personally Lu Zhou sent to the airport. 听闻陆舟打算返回普林斯顿之后,许院士亲自将陆舟送去了机场。 When on the vehicle, venerable's expression quite does not abandon, soon arrived at the airport shortly, finally could not bear the opens the mouth. 在车上的时候,老先生的表情颇为不舍,眼看着快要到机场了,终于忍不住开口了。 „These days felt how lives?” “这段时间感觉生活怎么样啊？” Lu Zhou said with a smile: „Feeling is good.” 陆舟笑着说道:“感觉都挺好的。” Academician Xu: „Or you keep this simply. That experiment building do not borrow, so long as you are willing to remain, from now on it is your!” 许院士:“要不你干脆就留在这吧。那栋实验楼也别借了,只要你肯留下来,从现在开始它就是你的！” Expects the elderly man saying that Lu Zhou shakes the head gently. 料到老人家会这么说,陆舟轻轻摇了摇头。 „Did not have when the time comes.” “还没有到时候。” Academician Xu cannot bear say: „Rewards in gold/metal expert Fields, with takes in Princeton is not same?” 许院士忍不住道:“在金大拿这菲尔茨奖,和在普林斯顿拿不是一样的吗？” „Completely different,” Lu Zhou has not concealed the plan of idea, said directly, Nobel level scholar who „a native place trains, with a repatriating Nobel level scholar, the achievement on learning perhaps has no difference, that but is valued is completely different. You are an academician, should understand.” “完全不一样,”陆舟也没有隐瞒自己想法的打算,直接说道,“一个本土培养的诺贝尔级学者,和一个归国的诺贝尔级学者,在学术上的成就或许没什么差别,但受到的重视完全不同。您是院士,应该了解的吧。” This saying should not say is so straightforward, after all must cover a window paper. 这话本来不应该说的这么直白,终归还是得盖着一层窗户纸。 But he and alma mater several senior professors' relations are good, Academician Xu also works as the person on one's own side him, therefore Lu Zhou has not circled so many circles. 但他和母校几个老教授的关系都不错,许院士也将他当自己人,所以陆舟也就没绕那么多圈子了。 Moreover, not only this reason, for system task, he also needs a higher platform , to promote itself. 而且,不只是这个原因,出于系统任务的考虑,他也需要一个更高的平台,来提升自己。 Academician Xu silent some little time, sighed: „Perhaps you are right...... bon voyage.” 许院士沉默了好一会儿,叹了口气道:“也许你是对的……一路顺风。” Lu Zhou held holding the fist in the other hand: „You also take care.” 陆舟抱了抱拳:“您也保重。” ...... …… Pursued the tail of February/two months, the flight that Lu Zhou took was arriving in Philadelphia. 追着二月的尾巴,陆舟乘坐的航班抵达了费城。 In the entrance of airport, he saw opened his Ford explorer to meet his Qin Yue. 在机场的入口,他看到了开着他那辆福特探险者过来接他的秦岳。 Before returning to homeland, Lu Zhou keeps in the car(riage) key the drawer of office, before on airplane, calls Qin Yue. After knowing him has free time, told him the position of key, as well as own flight information. 在回国之前,陆舟把车钥匙留在办公室的抽屉里,上飞机之前,给秦岳打了个电话。在得知他有空之后,告诉了他钥匙的位置,以及自己的航班信息。 Helped Lu Zhou force in the trunk the baggage, returned to drive in Qin Yue started the automobile, while said with him. 帮陆舟将行李塞进了后备箱里,回到驾驶位上的秦岳一边发动了汽车,一边和他说道。 „Professor, you came back finally.” “教授,您终于回来了。” Lu Zhou: „Some Jinling that side things must process, this time came back to tow for a long time, you were good.” 陆舟:“金陵那边有些事情要处理,这次回来拖得久了点,你们还好吧。” „Very good,” Qin Yue nods, somewhat said sigh with emotion, „is felt the pressure is big. Here everywhere is the talent, when opens in a big way, I have not felt such atmosphere completely.” “非常好,”秦岳点了点头,有些感慨地说道,“就是感觉压力好大。这里到处都是天才,在开大的时候,我完全没有感受到这样的氛围。” Other universities in Princeton and US are the same, have the innumerable club and mass organization can join. The students in Princeton the students with other universities same will also play, will not close in the room works as a bookworm. 普林斯顿和美国的其它大学一样,有数不清的俱乐部和社团可以加入。普林斯顿的学生也和其它大学的学生一样会玩,不会将自己关在屋子里当一个书呆子。 However, relative, in study, they similarly also quite diligently, even can describe with frantic. Many people in big one then repaired completely the big two curricula, but to big two had then completed the complete study task of undergraduate stage. 不过,相对的,在学习的时候,他们同样也相当努力,甚至可以用狂热来形容。很多人在大一便修完了大二的课程,而到了大二便已经完成了本科阶段的全部学习任务。 The students of math department and physics department basically are this, if cannot keep up with this rhythm, can only read the engineering course to be specialized, if still cannot follow, only then studies the history. 数学系和物理系的学生基本都是这样,如果如果跟不上这种节奏,就只能去读工科专业,如果依然跟不上,就只有去研究历史。 In some sense, such reason, constituted Princeton „division/discipline despises chain”. 从某种意义上来讲,也正是这样的原因,构成了普林斯顿的“学科鄙视链”。 Naturally, Qin Yue the pressure, came from Vera in the same group mainly. 当然,秦岳的压力,主要还是来自于同组的薇拉。 In Collatz conjecture this topic, he must make over two times efforts, can keep up with her rhythm reluctantly. 在角谷猜想这个课题中,他必须得付出两倍以上的努力,才能勉强跟上她的节奏。 Has saying that between talent and talent, has the disparity. 不得不说,天才和天才之间,也是存在差距的。 „This point you should with Hardy much study study, diligently to the successful road which must be taken, but does not need to let the worry that in the study and work have, affects your life again.” Lu Zhou said with the tone with ease, „my suggestion is, you can try to seek for an interest, or looks for a girlfriend anything.” “这一点你应该和哈迪多学学,努力是通往成功的必经之路,但没必要让学习、工作上产生的烦恼,再去影响你的生活。”陆舟用轻松地口吻说道,“我的建议是,你可以试着寻找一个兴趣爱好,或者找一个女朋友什么的。” Driving Qin Yue coughed the sound: „Professor, I have the girlfriend.” 正在开车的秦岳干咳了声:“教授,我已经有女朋友了。” Lu Zhou gawked, cannot believe that looked at his one eyes: „...... Has? When?” 陆舟愣了下,不敢相信地看了他一眼:“……已经有了？什么时候？” Qin Yue smiled saying: „Un, internally, big three start to discuss.” 秦岳腼腆一笑说道:“嗯,在国内,大三开始谈的。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” ...... …… Before going home, Lu Zhou plans first to go to Princeton Higher Research institute. 在回家之前,陆舟打算先去一趟普林斯顿高等研究所。 Stopped the vehicle in downstairs of higher research institute, Qin Yue gave back to Lu Zhou the key, then goes upstairs hurriedly. 将车子停在了高等研究所的楼下,秦岳将钥匙还给了陆舟,然后便匆匆忙忙上了楼。 The Lu Zhou doubts looked at his back one eyes, does not understand why he does not wait to come up together, but anything had not said, with walks toward the building. 陆舟疑惑地看了他的背影一眼,不明白他为什么不等自己一起上去,但还是什么也没说,跟着往楼上走去。 Stood in the entrance of office, looks door that closed, the Lu Zhou expression was somewhat puzzled. 站在了办公室的门口,看着关上的门,陆舟的表情有些困惑。 Shoves open the gate instance in him, bang paper artillery resound, the colored ribbon that everywhere dances in the air floats. 就在他推开门的瞬间,砰地一声声纸炮响起,漫天飞舞的彩带飘飘洒洒。 Stands five people in office, said with one voice. 站在办公室里的五个人,齐声道。 „Welcome back! Professor.” “欢迎回来！教授。” Quick, Lu Zhou to the Hardy cunning line of sight, then guesses correctly immediately whose idea this is. 很快,陆舟对上了哈迪狡黠的视线,立刻便猜到了这是谁的主意。 Hid the paper artillery in hand after behind, Vera is blushing said low voice: „This is the idea of Hardy, I try to urge him.” 将手中的纸炮藏在了身后,薇拉红着脸小声说道:“这是哈迪的主意,我试图劝过他。” Hardy has not only felt any embarrassed, instead is pleased with oneself saying: „Originally I also prepared the champagne, but heard that here cannot drink wine, therefore I have to drink.” 哈迪不仅没有觉得任何不好意思,反而沾沾自喜道:“本来我还准备了香槟,但听说这里不能饮酒,所以我只好自己喝了。” „I thanked your creativity very much,” tore off hung the colored ribbon on ear, Lu Zhou while be relentless said, „other, troubled you to clean cleanly here.” “我很感谢你的创意,”一边扯掉了挂在耳朵上的彩带,陆舟一边毫不留情地说道,“另外,麻烦你把这里打扫干净。” Although so loves itself to feel very affected to own student, but made on oneself everywhere is, is really very troublesome. 虽然对自己的学生如此爱戴自己感到很感动,但弄得自己身上到处都是,果然还是很麻烦。 „Oh, does my professor, these work should not give the up-and-comers to do?” The Hardy whole face hidden bitterness complained the sentence to Lu Zhou, but is walks toward the direction of broom very much voluntarily. “噢,我的教授,这些工作难道不应该交给新人们去做吗？”哈迪满脸幽怨地向陆舟抱怨了句,但还是很自觉地向扫帚的方向走去。 On a face the freckle, is seeming like not the high not short young fellow steadily, somewhat said embarrassed: „Or, I help you.” 一个脸上长着雀斑,个头看起来不高不矮的小伙子,有些不好意思地说道:“要不,我来帮你吧。” „Does not need to manage him, this person in full vigour, needs to look for a meaningful matter to vent.” Saying, before Lu Zhou arrived at the desk, turned for quite a while from the document of pile on table, wants to find these interview resumes, but had not found. “不用管他,这个人精力旺盛,需要找件有意义的事儿发泄一下。”说着,陆舟走到了办公桌前,从堆在桌子上的文件翻了半天,想找到那些面试简历,不过并没有找到。 Gave up reluctantly the document that reorganizes full table, Lu Zhou turns around, looks that the two up-and-comers in office clear throat, open the mouth to say. 无奈地放弃了整理满桌的文件,陆舟转过身来,看着办公室里的两位新人清了清嗓子,开口道。 „You...... first make to introduce oneself.” “你们……先做个自我介绍吧。” In his laboratory, were many two master's degree students. 这次他的实验室里,多了两名硕士生。 And from Massachusetts Institute of Technology, as for another, then came from Yanda (Yanshan University) . 其中一位是来自麻省理工大学,至于另外一位,则是来自燕大。 The graduate student of theory of numbers direction he only plans to incur three, what these two newspapers is his functional analysis direction. Compares the pure theory of numbers domain, the research of this direction, moistens near a point with the theoretical physics and applied mathematics slightly. 数论方向的研究生他只打算招三个,这两位报的是他的泛函分析方向。相比起纯粹的数论领域,这个方向的研究,和理论物理以及应用数学稍微沾一点边。 Although Lu Zhou thinks drawing Alma mater very much, but this year number institute same no one through the inspection of Princeton interviewer. 虽然陆舟很想拉母校一把,但今年数院同样没有人通过普林斯顿面试官的考核。 Has to acknowledge, in the domestic university, the math takes Yanda (Yanshan University) and Zhendan as to revere. gold/metal big the number institute had/left his evildoer even, but wants to rise truly, but also has a long way to go. 不得不承认,国内大学中,数学还是以燕大与震旦为尊。金大的数院即便出了他一个妖孽,但想要真正崛起,还有很长的路要走。 The young fellow of that freckle face immediately says: „My name was Jericho.” 那个雀斑脸的小伙子立刻说:“我叫杰里科。” Another seems like the quite serious male student to nod saying: „Wei Wen.” 另外一个看起来比较严肃的男生点头说道:“魏文。” Stared at that Wei Wen to look some little time, Lu Zhou opened the mouth to ask suddenly: „Where have we seen?” 盯着那个魏文看了好一会儿,陆舟忽然开口问道:“我们是不是在哪里见过？”