The work of this/should arrangement arranged, after the dinner party ended, Lu Zhou first step tied the account, then said goodbye with Yang Xu. 该安排的工作都安排完了,饭局结束之后,陆舟先一步把账结了,然后便与杨旭告辞了。 Returned to the hotel, Lu Zhou to lie on the bed inspected a mailbox, happen to received the mail that sent from Philadelphia that side Starry Sky Technology North America Branch. 回到酒店,陆舟躺在床上检查了一下邮箱,正好收到了从费城那边星空科技北美分公司寄来的邮件。 The content in mail is very succinct, besides brief and to the point several textual materials is a list that pastes in the accessories section. On the list, displayed on the China regional patent and enterprise of starry sky trade signing license agreement, including the domestic lithium battery material giant Mt. Shan energy, to have the eastern Saint investment Yanda (Yanshan University) that organized with Peking University cooperation to advance this kind of emerging material enterprise. 邮件中的内容很简洁,除了言简意赅的几句正文部分之外便是一份贴在附件部分的清单。在清单上面,罗列了就华国地区专利和星空贸易签订授权协议的企业,其中有国内锂电材料巨头杉杉能源、也有东圣投资和燕京大学合作创办的燕大先行这类新兴材料企业。 Not not as he expected, Professor Li has the Zhongshan green wood of stock, is one of them. 没有出乎他的意料,李教授持有股份的中山新材,也在此列之中。 If these negotiations are held by Lu Zhou personally, these two months he basically except for jabbering anything did not need to do. 这些谈判如果由陆舟亲自进行的话,这两个月他基本上除了磨嘴皮子啥也不用干了。 【 The photocopying files of related document I have deferred to the address that you leave behind, mailed to you in the office of Princeton Higher Research institute, if after you glance, feels not to have the issue, please sign and returns in the document mails to you in the office in Philadelphia. 【相关文件的复印档我已经按照您留下的地址,寄到了您在普林斯顿高等研究所的办公室,如果您过目之后觉得没问题,请在文件上签字并回寄到您在费城的事务所。 Regards, White Sheridan 】 祝您工作顺利,怀特・谢里丹】 Thinks, Lu Zhou edited a mail. 想了想,陆舟编辑了一条邮件。 【I will return to Princeton in the near future, after waiting, I will return as soon as possible send the document.】 【我会在近期返回普林斯顿,等回去之后,我会尽快回寄文件。】 After clicking on the transmission, Lu Zhou throws cell phone on the bed, set out the bathroom. 点击了发送之后,陆舟将手机扔在床上,起身去了浴室。 Takes a shower, lies down Lu Zhou on bed is preparing midday nap a while, then saw the ball window of news reminder. 冲了个澡回来,躺在床上的陆舟正准备午睡一会儿,便看见了消息提醒的弹窗。 【Does professor, how long you also come back?】 【教授,您还有多久才回来啊？】 This mail is Vera sends. 这封邮件是薇拉发来的。 Thinks own this vacation puts as if really somewhat is long, Lu Zhou is somewhat is also embarrassed. 想到自己这个假期放的似乎还真有些长,陆舟也是不禁有些不好意思。 Although Collatz conjecture he planned from the beginning gives own student to do, oneself only provide the method and directive suggestion, but oneself this month has not gone back, the heavy burden of this duty all fell on a little miss person. 虽说角谷猜想他从一开始就打算交给自己的学生去做,自己只提供方法以及方向性的建议,但自己这一个月都没回去,这任务的重担全都落在了小姑娘一个人身上。 In the heart the secretly thought several shame, the Lu Zhou finger was poking the screen, edited to seal/confer Youjian to send. 心中暗道了几声惭愧,陆舟手指戳着屏幕,编辑了一封邮件发了过去。 【Was quick, on these days.】 【快了,就这几天吧。】 The work of this/should arrangement arranged, did he defend in the research institute is actually same. In the time of this Internet, the effect of distance on region on the scientific research efficiency is limited. 该安排的工作都安排下去了,他守不守在研究所里其实都一样。在这个互联网的时代,地域上的距离对科研效率的影响已经非常有限了。 Looks at the mail in cell phone screen, holds the knee to sit Vera on bed, finally relaxes. 看着手机屏幕中的邮件,抱着膝盖坐在床上的薇拉,终于松了口气。 For these days she has been worrying, if Lu Zhou resigned the professor in Princeton, what to do when returning to homeland taught her should. 这几天她一直在担心,要是陆舟就这么辞掉了普林斯顿的教授,回国当教授去了她该怎么办。 However now looks like, her worry was actually unnecessary. 不过现在看来,她的担心倒是多余了。 That anxiety in heart was washed away, Vera's corners of the mouth brought back a happy expression gradually. 心中的那点忧虑被冲走了,薇拉的嘴角渐渐勾起了一丝笑意。 Long ago, in Ukraine, she is the strange child in person of same age eye, no one can understand these strange symbols that she pondered had what significance. 很久以前,在乌克兰的时候,她便是同龄人眼中的怪孩子,没有人能理解她思考的那些奇怪的符号有什么意义。 In the period of time of Princeton, probably is in her life a happiest period of time, is the treasure that she most treasures. 在普林斯顿的这段时光,大概是她人生中最幸福的一段时光,也是她最珍视的宝物。 Here she can not need to worry other any issues, the complete thoughts will place to study diligently in these abstruse and charming mathematical problems. 在这里她可以无需顾虑其它的任何问题,将全部的心思放在钻研那些深奥而充满魅力的数学问题上。 Especially with Lu Zhou discussed mathematical problem time, she always felt that the time passes quickly, this feeling is to her unprecedented. 尤其是和陆舟一起讨论数学问题的时候,她总感觉时间过得很快,这种感觉对她来说是前所未有的。 Not only, from him, she felt to come to the US to study in these years, never has concern that the feeling had been. When Berkeley Branch school, has not taught had inquired on own initiative in her family/home has the difficulty, if needs to help him to provide a work of teaching assistant. 不只是如此,从他身上,她感受到了来美国留学这些年,从来没有感受到过的关切。在伯克利分校的时候,从来没有教授主动询问过她家里是不是有困难,如果需要帮助的话他可以提供一份助教的工作。 Although Hardy always complains that Professor land was too warm-hearted, making him bear the pressure outside work, but has not realized this concerned Vera, enjoyed this type was being cared about the feeling very much. 虽然哈迪总是抱怨陆教授太热心了,让他承受了工作之外的压力,但从来没怎么体会过这份关切的薇拉,还是很享受这种被关心着的感觉的。 However also therefore, this feeling made her feel confused. 然而也正是因此,这种感觉让她感到了迷茫。 At this moment, in her cell phone screen, shot a recent news. 就在这时,在她的手机屏幕中,又弹出来了一条新消息。 The topic that 【hail suspects conducts? Has the new progress?】 【冰雹猜想的课题进行的怎么样了？有新的进展没？】 Saw is the work related mail, Vera rushes to shake the head, expelled these strange thoughts, the finger poked this screen to return to the covered passageway. 看到是和工作有关的邮件,薇拉赶忙晃了晃脑袋,将那些奇怪的念头赶走,手指戳这屏幕回复道。 【Did not have temporarily, but I recently when studying Professor s.eliahou paper, discovered a new mentality. I and Qin Yue, Hardy they have exchanged, if this mentality is feasible, possibly becomes key that the regular point sets that solves z0 with exceeding integral function g ( x ) contains in the issue.】 【暂时还没有,不过我最近在研究s.eliahou教授论文时,发现了一条新的思路。我与秦岳、哈迪他们交流过,如果这条思路可行的话,可能成为解决z0与超越整函数g(x)的正规点集合之间含于问题的关键。】 Collatz conjecture equally in functional equation h ( z ^ 3 ) = h ( z ^ 6 ) 角谷猜想等价于函数方程h(z^3)=h(z^6) \ { h ( z ^ 2) \{h(z^2) λh( λz ^ 2) λh(λz^2) λ ^ 2 h( λ ^ 2 z ^ 2) } / 3 z 】( λ = e ^ \ { 2 π i / 3 }) in unit disc \ { z : zamp ; lt ; 1 } analytic function solution presents: h ( z ) = h 0 λ^2h(λ^2z^2)}/3z】(其中λ=e^\{2πi/3})在单位圆盘\{z:zamp;lt;一}中的解析函数解呈现:h(z)=h0 h1z /( 1? z)( h0 , h 2 is duplicate/restores constant). h1z/(一?z)(其中h0,h2为复常数)。 This conclusion already two people showed by this/Ben and Professor Minor Does in 94 years, following research to Collatz conjecture, basically launches regarding this achievement. 这一结论在94年已经被本格和迈纳杜斯教授两人证明,后续对角谷猜想的研究,基本上都是围绕着这一成果展开的。 In research frame that in Lu Zhou creates for own student, supposing g ( z ) is to exceed the integral function, z0 is a point in complex planes, but PHI ( g ) is the g ( z ) regular point set. 而在陆舟为自己的学生制定的研究框架中,设g(z)为超越整函数,z0为复平面中的一点,而Φ(g)则是g(z)的正规点的集合。 If can confirmation letter sequence \ { g ( z ) } ∞ k = 1 have the child to arrange in order in selecting z0 some neighborhood some partial uniform convergent in ∞ huo analytic function, then can obtain z0 is the g ( z ) regular point. 如果能够证明函数列\{g(z)}∞k=1存在子列在点z0的某邻域中局部一致收敛于∞或某个解析函数,则可以得到z0为g(z)的正规点。 Theoretically, these issues can through the crowd construction law solution, be difficult not saying that but the difficulty will definitely not compare Polignac to suspect that is higher. 从理论上来讲,这些问题是可以通过群构法解决的,难不难不好说,但难度肯定不会比波利尼亚克猜想高很多。 The eyebrow lifts slightly, on the face of Lu Zhou appeared a being interested look, the typing asked. 眉毛微微抬起,陆舟的脸上浮现了一丝感兴趣的神色,打字问道。 【What mentality?】 【什么思路？】 【About......】 【关于……】 Just typed one line of characters, Vera stopped suddenly according to approaching the index finger of screen. 刚刚打出了一行字,薇拉忽然停下了按向屏幕的食指。 Perhaps is in the heart that is slightly willful is causing trouble, how does not know, always the clever her god made the ghost obliterate these words badly, edited the mail, somewhat clicked on the transmission willfully. 或许是心中的那点小任性在作祟,不知怎么的,一向乖巧的她神使鬼差地删去了这句话,重新编辑了邮件,有些任性地点击了发送。 【After I want waits for you to come back, face to face tells you.】 【我想等您回来之后,当面告诉您。】 In Earth another side Lu Zhou, after seeing this line of characters, shakes the head with a smile. 远在地球另一边的陆舟,看到了这行字后,不禁笑着摇了摇头。 This small girl also learned to keep guessing. 这小丫头还学会卖关子了。 However, regarding expressed her of innermost feelings idea bad, this was also a small progress. 不过,对于不善表达自己内心想法的她来说,这也算是一个小小的进步吧。 After all the open premise is dares to show itself, academic on viewpoint most real side. But beforehand she, has been dreading this point. 毕竟开朗的前提是敢于展现自己,无论是学术上的观点还是自己最真实的一面。而以前的她,一直在畏惧着这一点。 The later words, Lu Zhou will consider that introduced the ivy club to her. 以后的话,陆舟会考虑把常青藤俱乐部介绍给她。 There food may be called the delicacy, but wants to obtain the qualifications of admission is not easy. Only if on the academic quite famous scholar, otherwise must through the tradition but the ancient debate way, defeats own opponent. 那里的食物堪称美味,不过想要获得入场的资格却没那么容易。除非是学术上颇有名气的学者,否则都必须通过传统而古老的辩论方式,击败自己的对手。 At present in his three students, only then Hardy earned there dining qualifications smoothly, Lu Zhou put out 5000 US dollars according to the agreement from the Collatz conjecture research fund, helping him pay one year of membership dues. 目前他的三个学生中,只有哈迪顺利拿到了那里的用餐资格,陆舟按照约定从角谷猜想的研究经费里拿出了五千美元,帮他支付了一年的会费。 As for Qin Yue, is still training the spoken language and power of expression in hard-working at present, for „initiates challenge to make the preparation to the free feast”. 至于秦岳,目前还在刻苦锻炼着口语和表达能力,为了“向免费的大餐发起挑战”而做着准备。 As for Vera, currently speaking, this challenge to her was too difficult. 至于薇拉,目前来讲,这个挑战对她来说还是太难了点。 Edited a mail, Lu Zhou pressed down the transmission key with a smile. 编辑了一条邮件,陆舟笑着按下了发送键。 【That after said. It seems like this time returns to Princeton, I can well under the anticipation.】 【那就等回来之后再说吧。看来这次回普林斯顿,我可以好好期待下了。】 Waited till this mail when with the disturbed mood, Vera relaxes, regarding Lu Zhou simply had not detected own that small willful, some lose slightly. 怀着忐忑的心情等到了这封邮件,薇拉松了口气之余,对于陆舟根本没有察觉到自己的那点小任性,不禁有些微微失落。 After sending that mail, regarding Lu Zhou can, because own small is angry willfully, she was also worried that is swayed by personal gains and losses. 原本发了那封邮件之后,对于陆舟会不会因为自己的小任性而生气,她还担心到患得患失。 However now looks like, is completely unrequited love there. 不过现在看来,完全是自己一个人在那里自作多情。 Holds the knees to sit on the bed, Vera deep breath the one breath, got buried into the face the knee. 抱着双膝坐在床上,薇拉深呼吸了一口气,将脸埋进了膝盖里。 Crossed for a long time for a long time, she shrank the bedding, the pass/test lights a lamp to go off. 过了好久好久,她才缩进了被窝,关上灯睡去。