Has rested at home in January 15, Lu Zhou accompanied Xiao Tong to set off the journey of returning to school. 在家里一直休息到了正月十五,陆舟才陪着小彤踏上了返校的旅程。 After several hours of rushing about, Harmony drove into Jinling Station finally. 经过数个小时的奔波,和谐号终于驶入了金陵站。 Got down High Speed Rail, Lu Zhou is planned takes the subway to go to the school, finally has not gone out of the High Speed Rail station, old Tang's telephone then hit. 下了高铁,陆舟原本是打算坐地铁去学校的,结果还没走出高铁站,老唐的电话便打了过来。 „You to which?” “你到哪儿了？” Lu Zhou: „In the station, prepares to transfer the subway, how?” 陆舟:“在车站,准备转地铁,怎么了？” old Tang said: „A revolution of subway, do not come out directly.” 老唐笑着说:“别转地铁了,直接出来吧。” The Lu Zhou perspiration said: „Should you not meet me? Transfers a subway on the matters of several roads, this is embarrassed.” 陆舟汗道:“您该不会来接我了吧？转个地铁就几步路的事儿,这多不好意思。” „Ha, do you have the embarrassed matter?” old Tang said, „ok, did not pull with you, no matter is good the meaning, this saying keeps and Academician Xu says, I did not have that big face to make you embarrassed.” “哈,你还有不好意思的事儿？”老唐笑着说,“行了,不和你扯了,不管好不好意思,这话留着和许院士说去吧,我还没那么大面子让你不好意思。” Hears Academician Xu, Lu Zhou is somewhat surprised. 听到许院士,陆舟有些意外。 Jinling University only has Academician Xu, that is gold/metal big permits Headmaster. Gold/Metal big Headmaster meets him personally, although has made him feel extremely flattered now insufficiently, but the accident/surprise are many. 金陵大学只有一个许院士,那便是金大的许校长。金大校长亲自来接他,虽然现在已经不至于让他受宠若惊,但意外还是不少的。 Lu Zhou deliberately considered for quite a while, has not thought, oneself promoted any flash news recently. 陆舟寻思了半天,也没想起来,自己最近搞了什么大新闻。 Must say that sends in Nature on lithium dendrites paper, that was also six months matter. 要说那篇发在《自然》上的锂枝晶论文,那也是半年前的事情了。 It seems like that this time really had the matter to look for itself probably. 看来,这次大概是真有事情要找自己了。 ...... …… Has not made two professors wait for a long time, Lu Zhou brought Xiao Tong to have the High Speed Rail station, 没有让两位教授久等,陆舟带着小彤出了高铁站, In the entrance, sees only two black commercial sedans in tandem to stop there. Even to the license number, will not admit mistakes absolutely. 在正门口,只见两辆黑色的商务轿车一前一后停在那里。就算不对车牌号,也绝对不会认错。 By this reception lineup entire somewhat compels ignorant, Xiao Tong poked brother's arm anxiously, asked low voice, „brother, who were these people?” 被这接待阵容整的有些懵逼,小彤紧张地戳了戳老哥的胳膊,小声问道,“老哥,这些人都是谁呀？” Lu Zhou replied simply: „Your Headmaster, other you did not know.” 陆舟简单地回答道:“你校长,其它的你不认识。” Xiao Tong: „......?!” 小彤:“哦哦……啊？！” Two people are speaking, the vehicle door opened, Academician Xu and Professor Tang get out, welcomed to Lu Zhou with a smile. 两人正说话间,车门打开了,许院士和唐教授下了车,笑着向陆舟迎了上来。 „Professor land, but waits till your you.” “陆教授啊,可算是等到你您了。” Shakes the hand of Academician Xu, Lu Zhou was saying with a smile: „Made you wait for a long time, had been well since last meeting.” 握着许院士的手,陆舟笑着说道:“让您久等了,别来无恙。” „Has been well since last meeting,” Academician Xu smiles, after stop moment, looked that to shrank in Lu Zhou behind Xiao Tong, said with the kind tone, „land Schoolmate Xiao Tong, I and your Elder Brother a little matter must discuss, or do I make Teacher Hou send to the school you?” “别来无恙,”许院士笑了笑,停顿片刻后,看向了缩在陆舟身后的小彤,用和蔼的语气说道,“陆小彤同学啊,我和你的哥哥有一点事情要谈,要不我让侯老师把你送去学校？” Teacher Hou probably is behind the driver of that car(riage), should not be the professor, is the teacher of administrative post, the rank unknown. 侯老师大概便是后面那辆车的司机,应该不是教授,是行政岗的教员,级别未知。 Obviously this school knows besides Lu Zhou also has his sister also to want one and returns to school, therefore sent two car(riage)s especially. Thus and such and such attentive, made Lu Zhou assured, the alma mater had the matter to trouble. 显然这次学校知道除了陆舟之外还有他的妹妹也要一并返校,所以特地派了两辆车来。如此这般殷勤,也更让陆舟笃定了,母校有事麻烦自己。 As for Xiao Tong, this little while is the condition that the whole person a little compels ignorant. 至于小彤,这会儿就是整个人都有点懵逼的状态。 Although she knows that oneself brother is very flamboyant, but has not expected, Headmaster will remember unexpectedly a name of own student. 虽然她知道自己的老哥很牛逼,但还是没有料到,校长竟然会记住自己一个学生的名字。 Looked at Lu Zhou one subconsciously, sees the brother to nod, Xiao Tong is dragging the suitcase, walks toward behind that car(riage) cleverly. 下意识地看了陆舟一眼,见老哥点头,小彤才拖着行李箱,乖巧地向后面那辆车走去。 The group board, Lu Zhou and Academician Xu sat in the back row, waited for the vehicle to start the road, then asked. 一行人上了车,陆舟和许院士坐在了后排,等车子发动上了公路,便问道。 „Can Academician Xu, divulge the details to me? What matter is?” “许院士,能不能给我透个底？到底是啥事儿？” „Actually is not the important matter, after” permits Yuan stopped the moment , to continue saying that „one month ago, the China technical department united many ministries to study, released the new energy engineering research development prop guiding principle, established from the photovoltaic technique to the new generation battery technology and other series of development directions. In order to respond the summons of national energy developmental strategy, as well as 45 plan guidelines, our gold/metal big also raised the flag not responsibly.” “其实也不是什么大事,”许院停顿了片刻后,继续说道,“就在一个月前,华国科技部联合多个部委研究,出台了新能源技术研究发展扶植纲领,确立了从光伏技术到新一代电池技术等一系列发展方向。为了响应国家能源发展战略的号召,以及十三五规划纲要,我们金大也是当仁不让地扛起了大旗。” „City bureau also supports the decision that goes to the capital very much, planned that constructs a high-tech development campus in the Jinling University city along the subway line area, conforms with the human resources of Jinling major universities. The leadership of going to the capital to this matter attaching great importance, sent the work team to get down highly specially.” “市局也很支持上京的决定,打算在金陵大学城沿地铁线一带建一个高新技术开发园区,整合金陵各大高校的人才资源。上京的领导对这件事高度重视,特意派了工作组下来。” „The team leader of work team is the member of energy bureau, after hearing you celebrate the new year, must return to Princeton, he first station of power stroke, placed your here especially.” “工作组的组长是能源局的一把手,听说您过完年之后就要回普林斯顿了,他可是特地把工作行程的第一站,放在了您这里。” Saying, Academician Xu looks at Lu Zhou, friendly smiles. 说着,许院士看着陆舟,友善地笑了笑。 But after listening, Lu Zhou on a response. 而听完之后陆舟就一个反应。 Hasn't this mother called the big matter? 这尼玛还不叫大事儿啊？ tsukomi in the heart, he opened the mouth to continue saying: „He had said what matter sees me for?” 在心中吐槽了下,他开口继续说道:“他有说过见我是为了什么事吗？” Academician Xu said with a smile: „Concrete I do not know. However I promised you, definitely is the good matter.” 许院士笑着说道:“具体的我也不知道。不过我向你保证,肯定是好事儿。” ...... …… The Academician Xu words, Lu Zhou certainly believes. 许院士的话,陆舟当然是相信的。 After the group returned to the school, in the office in institute research building, Lu Zhou saw Academician Li, as well as an expected person. 一行人回了学校后,在化院教研楼的一间办公室里,陆舟见到了黎院士,以及一个意料之中的人。 In Boston, they have met. 在波士顿,他们见过一面。 „Professor land, we met.” Looks at Lu Zhou with smile on the face, Lü Kaimin extended the right hand. “陆教授,我们又见面了。”面带微笑地看着陆舟,吕开民伸出了右手。 Lu Zhou shakes hand with him with a smile, said: „Chief Lü is good.” 陆舟笑着和他握了握手,说道:“吕局长好。” In Boston, Lü had visited him in a private capacity, and asked his opinion about the lithium battery pond technology development direction. 在波士顿的时候,吕老曾经以私人身份拜访过他,并且询问了他关于锂电池技术发展方向的意见。 Although Lü this time by status visiting of government, moreover internally, but his body has not displayed very big officer prestige. 虽然吕老这次是以公家的身份拜访,而且还是在国内,但他的身上并没有表现出很大的官威。 No matter he really affable, is stemming from a respect to world famous scholar, can lower the posture by the approach 20-year-old young people of equality, showed that sufficiently his bearing is not the ordinary person. 不管是他真的性格和蔼可亲,还是出于对一名国际知名学者的尊重,能放下身段以平等的态度对待一个20多岁的年轻人,都足以证明他的气度并非等闲之辈。 „Does not need to call my chief, called my Mr. Lü,” loosened the hand, Lü said with a smile, „originally I was planned went to Jinling to visit your, but the work team many arrangements could not really have gotten out of the way. Therefore can only be exhausted you to come to a Jinling, but also hopes that Professor land do not look on as an outsider.” “不用叫我局长,还是叫我吕先生吧,”松开了手,吕老笑着说道,“本来我是打算去金陵拜访您的,但工作组这边还有很多安排实在走不开。所以只能劳烦您来一趟金陵了,还希望陆教授不要见外。” Lu Zhou smiles slightly: „Where, I happen to also want to come to the alma mater to have a look.” 陆舟微微笑了笑:“哪里,我正好也想来母校这边看看。” Lü nods, stopped the moment, exchanged some serious expressions slightly, looks that Lu Zhou said earnestly: „Previous time in Boston after you have discussed that I return to go to the capital with the leaders of higher authority ministries to respond your opinion. Discussed after the expert group research, we recognized finally, the lithium sulfur battery truly is the rightest choice.” 吕老点了点头,停顿了片刻,稍微换上了些严肃的表情,看着陆舟认真地说道:“上次在波士顿与您谈过之后,我回到上京和上级部委的领导反应了您的意见。经过专家组的研究讨论,我们最终认定,锂硫电池确实是最合适的选择。” Regarding the decision of China, Lu Zhou is not surprised. 对于华国的这个决定,陆舟并不感到意外。 Compares the lithium spatial battery, the lithium sulfur battery has possibility in the practical significance without doubt. Is formulated this general orientation by the country, means that more funds can carry out in this domain, rather than waste in besides ascending publication Nature, in the topic of " Science " not practical significance. 相比起锂空电池来说,锂硫电池无疑更具备现实意义上的可能性。由国家制定这种大方向,就意味着更多的经费能落实到这一领域上,而不是浪费在一些除了登刊《自然》、《科学》之外毫无现实意义的课题上。 Naturally, Lu Zhou does not believe naively, really own opinion controlled the decision of country. Must say that only influence words, oneself these words that spoke in Boston, is votes to the lithium sulfur battery at most. 当然,陆舟也不会天真地认为,真的自己的意见左右了国家的决策。要说唯一一点影响的话,自己在波士顿说的那些话,顶多算是给锂硫电池投了一票。 But he also saw very much happily, oneself this ticket has an effect. 而他也很高兴地看到,自己这一票起了作用。 Lu Zhou said joyfully: „Lithium sulfur battery is a very promising direction, can see the country to make the correct choice happily.” 陆舟欣然道:“锂硫电池是一个很有前途的方向,很高兴能看到国家做出正确的选择。” „Also was lucky the direction of Professor land, after” Lü is smiling the smalltalk, stopped the moment, said the purpose in coming of oneself trip, „actually, my time visits you, mainly to request your help.” “也是多亏了陆教授的指点,”吕老笑着客套了一句之后,停顿了片刻,说出了自己此行的来意,“其实,我这次来拜访您,主要是为了请求你的帮助。” Lu Zhou: „Help?” 陆舟:“帮助？” „Yes,” Lü nods earnestly , to continue saying that „energy development is most important of our country industrial production, for solid China makes 2025 plans, we need a stored energy performance higher battery, this type of battery had better be able achieve the production cost to be low, the technique of production is simple, but recycle is high.” “是的,”吕老认真地点了点头,继续说道,“能源发展是我国工业生产的重中之重,为了实华国制造2025计划,我们需要储能性能更高的电池,这种电池最好能做到生产成本低,生产工艺简单,可循环使用次数高。” „However the industrial world gives our universal feedback is, must make this type of battery, difficult problem theoretically remains unresolved. Otherwise the security and may recycle unable to be guaranteed effectively.” “然而工业界给我们的普遍反馈是,要生产这种电池,还有很多理论上的难题都有待解决。否则安全性和可循环使用次数都无法得到有效保证。” „We, although does not dominate, but cannot, whatever others establish the patent barrier in the platform of international trade, puts up to ambush our new energy strategy the bridgehead.” “我们虽然不称霸,但也不能任由其他人在国际贸易的平台上建立专利壁垒,搭起狙击我们新能源战略的桥头堡。” „You are this expert in aspect,” Lü tone said sincerely, „we need your help!” “您是这方面的专家,”吕老语气诚恳地说道,“我们需要你的帮助！”