Regarding the entire mathematics circles, the spring meeting of US Federation Math Society, is only an ordinary regular meeting, the influence is not very big, at least cannot compare the annual meeting of European Mathematical Society. 对于整个数学界来说而言,美国联邦数学学会的春季会议,只是个普通的例行会议,影响力并不是很大,至少比不上欧洲数学学会的年会。 If there is a domestic university student to obtain the best speaker award in this conference, regarding the university that its was at without doubt is a matter that was worth hanging the banner. But in addition, then no one met again to pay attention to this award item to confer anyone finally. 如果有国内大学生在这种会议中取得了最佳报告人奖,对于其所在的大学来说无疑是一件值得挂横幅的事情。但除此之外,便没有人再会去关注这个奖项最终颁给了谁。 However, although words saying, but is engaged in the scholar or the mathematical that research agency pure mathematics studies mostly, will pay attention to the theory in contribution Spring Festival conference in the American Mathematical Society. 不过,话虽然是这么说的,但大多数从事纯粹数学方面研究的学者或者数学研究机构,还是会留意投稿在美国数学学会春节会议上的论。 After all the math is the domain of talent, 80% outstanding achievements, are on the young scholars under 40 years old...... 毕竟数学是天才的领域,80%的杰出成果,都是出在40岁以下的青年学者们身上…… magnificence Kuwait Institute Math Research institute, in some office. 华科院数学研究所,某间办公室里。 By office chair, to southern China academician looks at the theory of printing on a4 paper, while drinks tea leisurely and carefree. 靠在办公椅上,向华南院士一边看着打印在a4纸上的论,一边悠闲地喝茶。 Just turned to a theory, venerable's eyebrow selected selecting slightly, suddenly said with a smile. 刚翻到其中一篇论的时候,老先生的眉毛微微挑了挑,忽然笑着说道。 „This fellow cannot idle actually, handled a big project, looked for a matter to do to oneself.” “这家伙倒是闲不住啊,才搞定了一个大项目,又给自己找了件事儿做。” Although to southern China academician had not said that „this fellow” refers to anyone, but sits another person in his office, actually knows that he is saying anything. 虽然向华南院士没有说“这家伙”指的是谁,但坐他办公室里的另外一个人,却是知道他在说啥的。 „Young people in full vigour, cannot idle normally,” old god in a tea, such as came to old friend here to rub Academician Wang Xiping who the tea drinks in the past same, asked slowly, „what topic?” “年轻人精力旺盛,闲不住正常,”老神在在的了口茶,如往常一样来老友这儿蹭茶喝的王熹平院士,慢悠悠地问道,“啥课题？” Scholar Xiang threw the a4 paper in hand on the table, said with a smile: „Collatz conjecture.” 向院士将手中的a4纸丢在了桌子上,笑着说道:“角谷猜想。” The printing on that a4 paper, Vera submits a piece of writing in the American Mathematical Society spring at the meeting by «about Collatz conjecture equivalent equation h ( z ^ 3 ) = h ( z ^ 6 ) + \ { h ( z ^ 2) + λ h( λz ^ 2) + λ ^ 2 h( λ ^ 2 z ^ 2) } / 3 z complex analysis research» 打印在那张a4纸上的,正是薇拉投稿在美国数学学会春会上的论《关于角谷猜想等价方程h(z^3)=h(z^6)+\{h(z^2)+λh(λz^2)+λ^2h(λ^2z^2)}/3z的复分析研究》 Two people know, this Ms. Vera Pu, is Lu Zhou in the master's degree student of Princeton University belt/bring. But Lu Zhou name, hangs in two of theory does. 两人都知道,这个薇拉・普尤伊女士,是陆舟在普林斯顿大学带的硕士生。而陆舟的名字,也挂在论的二作上。 The expression of Academician Wang Xiping is slightly surprised, „Collatz conjecture? That gadget not Goldbach's conjecture is simple.” 王熹平院士的表情微微惊讶,“角谷猜想？那玩意儿不比哥德巴赫猜想简单。” Although Collatz conjecture does not have the Goldbach's conjecture internally like that well-known, but on the difficulty of this mathematical proposition, its difficulty not Goldbach's conjecture is more inferior. Even in some sense, solving the Goldbach's conjecture is more difficult. 虽然在国内角谷猜想没有哥德巴赫猜想那般知名,但就这一数学命题的难度而言,它的难度并不比哥德巴赫猜想逊色很多。甚至从某种意义上来说,比解决哥德巴赫猜想更难一些。 The difficulty mentioned here did not lie in the proposition, but was lies in it not like the Goldbach's conjecture, has the research results of innumerable senior to take the upholstery. 这里所说的难度并不是在于命题本身上,而是在于它并不像哥德巴赫猜想那样,有着无数前辈的研究成果作为铺垫。 Goldbach's conjecture that if Lu Zhou previously proved that is covers the final level for this building at most. But wants certificate Collatz conjecture, is equivalent in side of this building makes a fresh start, builds a building again. 如果说陆舟先前证明的哥德巴赫猜想,顶多算是为这座大厦盖上最后一层。而想要证明角谷猜想,就相当于在这座大厦的旁边另起炉灶,再盖一栋大楼。 The predecessors in the achievement in this issue making, at most is a ground. 前人在这个问题上做出的成果,顶多算是地基。 Most most, Lu Zhou can „the Goldbach's conjecture” the scaffold of that building remove first front cover again with. As for can apply, can have many uses, only then he was clear. 最多最多,陆舟能把先前盖“哥德巴赫猜想”那栋大厦的脚手架拆下来再用用。至于能不能派上用场,能派上多少用场,也只有他自己才清楚了。 Scholar Xiang said with a smile: „This who knows, I do not promote the theory of numbers. If you are curious, oneself asked him not to.” 向院士笑着说道:“这谁知道,我又不是搞数论的。你要是好奇,自己去问他不就得了。” „Next time will bump into me naturally to ask. However this Lu Zhou truly is also fierce, if only he fiercely , the student who he leads is not the ordinary person,” at this point, Academician king cannot bear shaking the head say with emotion, „was a pity, if came our Yanda (Yanshan University) to be good.” “下次碰到了我当然要问。不过这陆舟也确实厉害啊,若只是他自己厉害也就罢了,他带出来的学生也不是等闲之辈,”说到这里,王院士忍不住摇头感慨道,“可惜了,要是来我们燕大就好了。” Knows that the old friend is a pity anything, Scholar Xiang smiled the sound, said, „has anything to be good to be a pity, others now are the world famous scholar, is willing to come back to be good, you arranged actually for others.” 知道老朋友在可惜些什么,向院士笑了声,说道,“有什么好可惜的,人家现在是国际知名学者,肯回来就不错了,你倒是替别人安排起来了。” With compared with scientific researchers income that in the China native place trains, the pay that „the 1000 Plan” provide is higher than several times, but also including child education saliva and family settlement fee, many returning to homeland can attain over 1 million US dollars research fund, but this cannot imagine in the US. 与在华国本土培养的科研人员收入相比,“千人计划”提供的薪资高出好几倍,还包括子女教育津和安家费,不少人一回国就能拿到一百万美元以上的研究经费,而这在美国是不可想象的。 Critical appraisal, in many human development strategies, the 1000 Plan truly yielded certain result, but has very major difficulty regarding the introduction of first-class scholar as before. 中肯的评价,在诸多人才发展战略中,千人计划确实取得了一定成果,但对于一流学者的引进依旧存在很大的困难。 „Two matters, I consider the matter and of itself,” Dean king shakes the head saying that „by the talent and teaching experience that gains in Princeton of Mr. land, coordinates the Yanda (Yanshan University) resources, let alone revives the China analytic theory of numbers school of thought that builds the world-class also no reason why not the Yanda (Yanshan University) math department. But if Jinling University......” “两码事,我只是就事论事,”王院长摇头道,“以陆先生的才华和在普林斯顿积累的教学经验,配合燕大的资源,别说复兴华国解析数论学派,就是将燕大的数学系打造成世界一流水平也未尝不可。但如果是金陵大学的话……” The remaining words, Academician king has not said, is actually self-evident. 剩下的话,王院士没有说完,却是不言而喻。 Starts to erect a building from the ground, without doubt repairing a ready-made building is much more difficult. 从地基开始盖楼,无疑要比装修一栋现成的大楼困难得多。 Scholar Xiang naturally can comprehend the meaning of old friend, is actually only smiling of showing neither approval nor disapproval, has not made any appraisal. 向院士自然能领会到老友的这层意思,却只是不置可否的笑了笑,并没有做任何评价。 Before he and idea of Academician king was the same, thinks that Jinling University was not a good choice, has extended the olive branch to Lu Zhou more than once. However then thinks, he felt suddenly, this choice as if not go bad. 以前他和王院士的想法一样,认为金陵大学不是一个好的选择,不止一次向陆舟抛出过橄榄枝。不过回头想了想,他忽然觉得,这个选择似乎也不坏。 magnificence Keyuan or Yanda (Yanshan University) , are impossible to give the Lu Zhou too many display spaces, but Jinling University actually. 无论是华科院还是燕大,都不可能给陆舟太多的发挥空间,但金陵大学却可以。 Moreover as 985 colleges, gold/metal big the enrollment quality and Yanda (Yanshan University) compares, differing are not many. 而且作为985院校,金大的生源质量和燕大比起来,相差并不是很多。 Since Lu Zhou gives up the Yanda (Yanshan University) rich resources on own initiative, choosing the resources are relatively few, but a plastic stronger gold/metal is big, then has definitely considered these issues carefully. 既然陆舟主动放弃燕大丰富的资源,选择资源相对较少、但可塑性更强的金大,那么肯定是仔细考虑过这些问题的。 Perhaps he also really can in this ground, the flat land build a building. 没准他还真能在这地基上,平地盖起一座大楼。 These cannot reach an agreement. 这些都是说不好的。 ...... …… As the academic conference of American Mathematical Society drew to a close, Lu Zhou also took the returning to homeland flight finally. 随着美国数学学会的学术会议落下了帷幕,陆舟也终于坐上了回国的航班。 This returning to homeland, he does not have to inform anybody ahead of time, bought the airplane ticket quietly, takes plane quietly, changed into High Speed Rail quietly, returned home situated in Jiangcheng. 这一次回国,他没有提前通知任何人,悄悄地买了机票,悄悄地就坐上了飞机,悄悄地就换成了高铁,回到了位于江城的老家。 When he opens the door, welcome his, naturally is that clear and resounding sound. 而当他推开家门的时候,欢迎他的,自然是那声清脆而响亮的声音。 „, Brother, did you come back?! I help you take the baggage!” “啊,老哥,你回来了？！我来帮你拿行李！” Discovered that the brother came back, the crying father of teammate pit shouted that mother's Xiao Tong, discarded also cell phone in match immediately, crawls delightedly from the sofa, slightly ran toward the entrance. 发现老哥回来了,将队友坑的哭爹喊娘的小彤,顿时丢掉了还在对局中的手机,喜笑颜开地从沙发上爬下来,朝着门口小跑了过去。 Looks at that hopeful look, Lu Zhou haha smiles, the big hand wields. 看着那充满期待的眼神,陆舟哈哈笑了笑,大手一挥。 „Gift in the box, oneself takes away to turn.” “礼物在箱子里,自己拿去翻。” Celebrates the new year each time, to the Xiao Tong belt/bring gift, has become Lu traditional one. 每次过年回来,给小彤带礼物,已经成为陆家的传统之一了。 Although is not the specially precious thing, but according to the view of Xiao Tong, this pleasantly surprised feeling is a pleasure. 虽然不是什么特别贵重的东西,但按照小彤的说法,这种惊喜的感觉本身便是一种乐趣。 Threw the suitcase to the younger sister, Lu Zhou changed the slipper, under arrived at the sofa of living room to be implicated. 将行李箱扔给了妹妹,陆舟换上了拖鞋,走到客厅的沙发旁坐下。 Without waiting a while, Xiao Tong that disassembles, then brings to fight the advantage, slid own room well satisfied. 没等一会儿,拆卸完毕的小彤,便带着战利,心满意足地溜回了自己的房间。 This time gift is some Swiss Brand puts on make-up, does not understand regarding thing Lu Zhou in this aspect very much, but in his student, the thing of Hardy to this aspect has the research well very much, solved this trouble for him actually. 这次的礼物是某个瑞士牌子的化妆,对于这方面的东西陆舟不是很懂,不过好在他的学生里面,哈迪对这方面的东西很有研究,倒是替他解决了这个麻烦。 Will fight the advantage to tidy up, Xiao Tong returned the living room, sat on Lu Zhou nearby sofa happily, picked up had finished the match cell phone, the preparation starts the next game. 将战利收拾了起来,小彤重新回到了客厅,开心地坐在了陆舟旁边的沙发上,捡起了已经结束对局的手机,准备开始下一局。 Lu Zhou looked at a screen, sees this to symbolize when the grade convention and previous time come back not different, spoke thoughtlessly to ask. 陆舟瞄了眼屏幕,见这标志着段位的框框和自己上次回来时没什么两样,不由随口问道。 „How does end of the period test?” “期末考得怎么样啊？” Roared flamboyant rubs under the small fine jade nose with the index finger, Xiao Tong happily said. 牛逼哄哄地用食指蹭了下小琼鼻,小彤得意说道。 „Yeah, this mushroom coolly naturally studies the tyrant, the curriculum of university was too simple.” “哎,本菇凉自然是学霸啦,大学的课程太简单了。” Hears these words, Lu Zhou was happy immediately. 一听到这句话,陆舟顿时乐了。 On just big time, he has also thought naively, picked up the book to look, mother was not the high middle school crosses? 刚上大一的时候,他也天真地这么认为过,捡起书一看,尼玛不都是高中学过的吗？ Especially English, stands firm the level of college entrance examination four levels to have more than enough to spare, wants to take the high score is also the matter of multi- ant-apex word. 尤其是英语,稳住高考的水平过个四级绰绰有余,想拿高分也不过是多背点单词的事情。 However, waited till next semester, the difficulty then starts to soar. 然而,等到了下学期,难度便开始直线上升。 When again the professional course and chose the class specially, the true hell started. 再等到开了专业课和专选课,真正的地狱就开始了。 However Lu Zhou had not realized that with enough time carefully this feeling, his experience to the university, mostly refers to his three roommates to obtain, because he opened the professional course time, these things are too to him simple. 不过陆舟并没有来得及细细体会这种感觉,他对大学的心得体会,大多都是参考他三个室友得到的,因为等他开专业课的时候,那些东西对他来说已经太简单了。 „...... . Moreover, I have gone to college, always do not ask my result result. Moreover do not look that I play at home daily, now has a vacation, has a vacation? I in school, but there is earnestly in the study.” Started the next game rapidly, exchanges to go out Xiao Tong that installs to rush to the frontlines, dí dí cluck tsukomi said. “……而且,我都已经上大学了,别总是问我成绩成绩的了。而且别看我在家里天天玩,现在是放假,放假懂吗？我在学校里,可是有认真在学习的。”迅速开始了下一局,换上出门装奔赴前线的小彤,嘀嘀咕咕地吐槽道。 Regarding younger sister's view, Lu Zhou certainly believes. 对于妹妹的说法,陆舟当然是相信的。 If abandoned an entire semester, even if changes into his Xiao Ai to go on stage, feared that can crawl the gulf of stubborn bronze, is insufficient to stay a all year in inside. 若是废了一整个学期,哪怕换成他的小艾上场,怕是都能爬出倔强青铜的深坑了,也不至于在里面待上一整年。 In Lu Zhou is preparing to tease two her vegetable/dish chicken operations, Xiao Tong smiles, to say suddenly maliciously, „right brother, always do not inquire my situation, you cross how?” 就在陆舟正准备调侃两句她的菜鸡操作时,小彤忽然嘿嘿一笑,不怀好意地说道,“对了老哥,别总是打听我的情况呀,你过的怎么样？” Had not detected that small devil the smiling face, Lu Zhou gawked slightly under: „I? Also ok, the enterprise advances steadily, on academic sets new high again” 并没有察觉到那小恶魔的笑容,陆舟微微愣了下:“我？还行,事业稳中有进,学术上再创新高” Xiao Tong asks immediately: „My sister-in-law?” 小彤立刻问道:“那我的嫂子呢？” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” mmp! mmp！ Is this fellow intentionally? 这家伙是故意的？