This sounds truly is a good proposition...... 这听起来确实是个不错的提议…… How possibly! 怎么可能！ „, This after all is not your painstaking care , to continue to call Surrott the Research institute.” “不不不,这毕竟是你的心血,还是继续叫萨罗特研究所吧。” Refused Professor Surrott's proposition, Lu Zhou not to give him any to convince own opportunity rashly, walked without delay. 不由分说地拒绝了萨罗特教授的提议,陆舟不给他任何说服自己的机会,二话不说走了。 Cracks a joke, really hangs own name in front of research institute, will refer to the uncertain this fellow boasting next time whoever, must blow out a new realm. 开玩笑,真把自己的名字挂在研究所的前面,指不定这家伙下回逢人吹牛,又得吹出一个新境界。 Moreover, regards the prefix to hang front of research institute own name, Lu Zhou always has a strange feeling. 而且,把自己的名字当成前缀挂研究所的前面,陆舟总有种怪怪的感觉。 As if the object of research is not the material, but is oneself. 就仿佛研究的对象不是材料,而是自己。 Thinks carefully, really considers as finished. 仔细想了想,果然还是算了。 Next day, the American Mathematical Society's new year first academic conference, began in Berkeley Branch school. 次日,美国数学学会新年的第一场学术会议,在伯克利分校拉开了序幕。 Looks in the share of this academic conference, the students of University of California will even plan originally the protests, postponed for a week later. 看在这次学术会议的份上,加州大学的学生们甚至将原定计划中的抗议活动,推迟到了一个星期之后。 Although the professors in Princeton are usually indifferent about the politics, but not all professors are so. 虽然普林斯顿的教授们通常对政治漠不关心,但并非所有教授们都是如此。 For example Professor Tao, is model. 比如陶教授,便是其中的典范。 Although in the life his student to his appraisal mostly is a tolerant, shy and modest person, but in individual blog, Tao God the network image the image in individual life clearly is opposite with him, the biggest hobby is to then direct the landscape. 虽然生活中他的学生对他的评价大多是一个宽容、腼腆、谦虚的人,但在个人博客上,陶神的网络形象却和他在个人生活中的形象截然相反,最大的爱好便是指点江山。 For example some time ago, he was impossible to become a good president through the angle card Myongchon spectrum of logic, had been reported by many media. But Sichuan spectrum on Twitter instead chokes also is quite interesting „Terence Tao to claim that I am not suitable to be the president, but swindler Hillary does not have the issue. But the truth is, Terence Tao that boy only aims at me , because he is an analysis scientist of failure. He hangs Gu Zongyi to suspect that cannot prove, sorrowful!” 比如不久前,他通过逻辑学的角度证明川谱不可能成为一个好的总统,就被不少媒体报道过。而川谱在推特上的反呛也相当有意思“陶哲轩声称我不适合当总统,但骗子希拉里就没问题。而真相是,陶哲轩那小子只针对我,是因为他是一个失败的分析学家。他连挂谷宗一猜想都证明不出来,悲哀！” However, should come will always come. 然而,该来的总是会来。 Terence Tao had not updated the blog recently, can look at his mood is not high. 陶哲轩最近都没有更新博客,看得出来他的情绪并不怎么高。 Naturally, although the students and professors in California have no favorable impression to this president, but these small interludes will not affect the atmosphere of academic conference, after all academic is pure, but this is also the innumerable scholars insists. 当然,虽然加州的学生和教授们对这位总统没有任何好感,但这些小插曲并不会影响学术会议的氛围,毕竟学术是纯粹的,而这也是无数学者们坚持的。 In the entrance collected some fountain pens and so on small souvenir, Lu Zhou across bustlingly poster demonstration area, went to a lecture hall situated in two buildings directly, looked for position very low-key sitting down in the back row. 在门口收集了一些钢笔之类的小纪念品,陆舟穿过熙熙攘攘地海报展示区,直接来到了位于二楼的一间报告厅,在后排找了个位置很低调的坐下。 After sitting down, he discovered, sits by oneself Professor Tao. 坐下之后他才发现,坐在自己旁边的正是陶教授。 Some accidents/surprises looked at his one eyes, Lu Zhou asked: „You also here?” 有些意外地看了他一眼,陆舟问道:“你也在这儿？” Professor Tao smiles, cracks a joke saying: „This is inquires your progress the good opportunity, I will certainly not miss.” 陶教授笑了笑,开玩笑道:“这可是打探你们进度的好机会,我当然不会错过。” Lu Zhou haha said: „Although inquires, best was helps me solve it.” 陆舟哈哈笑着说:“尽管打探,最好是帮我把它解决了。” Two people are speaking, the public lecture started. 两人正说话间,报告会开始了。 The audience in conference site stopped whispering gradually, looked at the speaker on platform. 会场内的听众们渐渐停止了交头接耳,将视线投向了讲台上的报告人。 Vera who to bind golden ponytail, some clothes students are mad, stood anxiously the platform, the fair small hand pinched tightly and loosens unceasingly. 扎着金色的马尾,穿着打扮有些学生气的薇拉,紧张地站上了讲台,白皙的小手不断捏紧又松开。 With the help of staff, she opened prepared good ppt, the title of paper appears in the center of theater curtain. 在工作人员的帮助下,她打开了准备好的ppt,论文的标题出现在了幕布的中央。 【About Collatz conjecture equivalent equation h ( z ^ 3 ) = h ( z ^ 6 ) + \ { h ( z ^ 2) + λ h( λz ^ 2) + λ ^ 2 h( λ ^ 2 z ^ 2) } / Complex analysis research of 3 z】 【关于角谷猜想等价方程h(z^3)=h(z^6)+\{h(z^2)+λh(λz^2)+λ^2h(λ^2z^2)}/3z的复分析研究】 „Come on, Vera, you can good......” “加油,薇拉,你能行的……” Thinks that just before leaving former teacher to own expectation, Vera deep breath the one breath, gave itself to rouse a vigor in the heart. 想到临行前导师对自己的期望,薇拉深呼吸了一口气,在心中给自己鼓了把劲。 Then, she braces oneself, says. 然后,她硬着头皮,开口说道。 „In unit disc \ { z : zamp ; amp ; amp ; lt ; 1 } does analytic function solution present h ( z) = h 0 + h 1 z /( 1? z) form, h0 and h1 are the duplicate/restores constant......” “在单位圆盘\{z:zamp;amp;amp;lt;一}中的解析函数解呈现h(z)=h0+h1z/(一?z)形式,其中h0和h1为复常数……” Although truly is very from the beginning anxious, but with public lecture conducts, Vera suddenly discovered that pressure in the heaviness of shoulder, does not know when has disappeared quietly. 虽然一开始确实很紧张,但随着报告会的进行,薇拉忽然发现,那压在肩头的沉重,不知何时已经悄然不见了。 Even she was surprised. 连她自己都感到了意外。 When the mentality gushes out like the spring water, expressed own viewpoint, as if breathed the same nature. 当思路如泉水般涌出,将自己的观点表达出来,就仿佛呼吸一样自然。 She does not need to care about the audience under stage whether understands completely, that inquires the matter that the link needs to consider. 她并不需要在意台下的听众是否全部听懂,那是提问环节需要考虑的事情。 She at this moment, needs to do merely is, own viewpoint, transmits in the audience to lecture hall...... 此时此刻的她,需要做的仅仅是,将自己的观点,传达给报告厅内的听众…… Sits in the last row of lecture hall, just like other audience, Lu Zhou is also listening to her report earnestly , on the face appeared gradually a satisfactory smiling face. 坐在报告厅的最后一排,与其它听众们一样,陆舟也在认真地听着她的报告,渐渐的,脸上不由浮现了一丝满意的笑容。 Can look, she made very big effort to overcome the fear in oneself heart, stood there. 看得出来,她花了很大的力气才克服了自己心中的恐惧,站在了那里。 But finally is also quite gratifying, she has started to enter the condition. 而结果也是相当喜人,她已经开始进入状态。 It seems like that own worry was actually unnecessary. 看来,自己的担心倒是多余了。 Sits in Lu Zhou side, Terence Tao looks at that person on platform accidentally/surprisingly, on the face wrote all over the accident/surprise. 坐在陆舟的旁边,陶哲轩意外的看着讲台上的那人,脸上写满了意外。 „You determined that this is the achievement that your student makes?” “你确定这是你学生做出来的成果？” Lu Zhou said with a smile: „Naturally, I recently at busy computational chemistry direction matter. Most most, I provided a direction to them.” 陆舟笑着说道:“当然,我最近都在忙计算化学方向的事情。最多最多,我只是给他们提供了一个方向。” By two people status, does not need to lie in this issue, Terence Tao will certainly not suspect that Lu Zhou is flickering oneself. 以两人的身份,没有必要在这种问题上说谎,陶哲轩当然不会怀疑陆舟是在忽悠自己。 However he cannot restrain the surprise in heart, because this paper truly cannot complete like a level of master. Even if this Vera he is knows that even is he to the letter of recommendation that she writes, recommends her to go to Princeton. 不过他还是克制不住心中的诧异,因为这论文确实不像一个硕士的水平能完成的。哪怕这个薇拉他是知道的,甚至就是他给她写的推荐信,推荐她去普林斯顿。 This progress speed was also too astonishing. 只是,这进步速度也太惊人了。 Thinks of here, Terence Tao cannot bear sigh with emotion: „Yesterday listened to you saying that the plan gave own student to solve Collatz conjecture, I also think that you are cracking a joke. Now looks like, you are never expected that earnest.” 想到这里,陶哲轩忍不住感慨道:“昨天听你说打算将角谷猜想交给自己的学生去解决,我还以为你是在开玩笑。现在看来,没想到你是认真的。” Lu Zhou smiles, said immodestly: „After all is the student who I teach.” 陆舟笑了笑,毫不谦虚地说道:“毕竟是我教出来的学生。” This type to the public lecture of young scholar, these big shot is quite generally tolerant, only if the obvious wrong swayed there, will otherwise not do generally too creates obstacles. 这种面向青年学者的报告会,一般那些大佬们都比较宽容,除非是明显的错误摆在那里,否则一般不会做太多刁难。 Only on this point, the academic conference of mathematics circles, with the m congress of material science, is completely the entirely different two styles. 单就这一点而言,数学界的学术会议,和材料学界的m大会,完全是截然不同的两个画风。 Replied after several issues, the public lecture ended smoothly, under the stage burst into the warm applause. 回答了几个问题之后,报告会顺利结束,台下爆发了热烈的掌声。 Relaxing of Vera feels relieved, with smiling shows to the audience under stage by the gratitude. 薇拉如释重负的松了口气,用微笑向台下的听众们示以谢意。 Perhaps is the brilliance that because on that smiling face blooms is dazzling, aroused the protection desire in people heart, the applause as if became warmer. 或许是因为那笑脸上绽放的光彩过于耀眼,激起了人们心中的保护欲,掌声似乎变得更热烈了。 Even amid that applause, but also is mixing with whistling of the young men. 甚至在那掌声中,还夹杂着年轻小伙子们的口哨。 Looks at Vera on stage, Lu Zhou showed satisfied the smiling face. 看着台上的薇拉,陆舟不由露出了满意地笑容。 Looks little miss who gradually grows, in his heart small seedling of careful cultivation, growing healthy and strong feeling. 看着逐渐成长起来的小姑娘,他的心中不禁有一种精心栽培的小树苗,正在茁壮成长的感觉。 Possibly, this also works as one of the professor pleasure! 可能,这也是当教授的乐趣之一吧！ Terence Tao somewhat looked at Lu Zhou one strangely, always thought where some are not right. 陶哲轩有些古怪地看了陆舟一眼,总觉得哪里有些不对劲。 Detected the line of sight of friend, happy Lu Zhou, benign asking: „What's wrong?” 察觉到了友人的视线,心情不错的陆舟,和颜悦色的问道:“怎么了？” „No,” Terence Tao shakes the head, hesitant, but says, „, although I did not have to say your standpoint, but...... I and Laura, after she graduated, we related publicly.” “没什么,”陶哲轩摇了摇头,犹豫了下,但还是开口说道,“虽然我没有这么说你的立场,但……我和劳拉,是在她毕业之后,我们才公开的关系。” Lu Zhou:......? 陆舟:……？ What ghost? 什么鬼？ ...... …… After the public lecture ended, Lu Zhou outside of lecture hall, saw Vera. 报告会结束之后,陆舟在报告厅的外面,看到了薇拉。 On the face of little miss brims with exciting blushing, in the eye is glittering excited and excited, as well as many sentiments. 小姑娘的脸上洋溢着兴奋的红晕,眼中闪烁着兴奋、激动、以及许许多多的感情。 Lu Zhou understood very much she felt at this moment, that is regardless of many deep breath unappeasable excitements. 陆舟很理解她此刻的感觉,那是无论多少次深呼吸都无法平息的激动。 Walks up, he greets with her with a smile. 走上前去,他笑着和她打了声招呼。 When heard the familiar sound, then sees the Lu Zhou flash, that fawn eye opened instantaneously, is glittering the pleasant surprise and unbelievable. 当听到了熟悉的声音,回头看到陆舟的一瞬间,那双小鹿般的眼睛瞬间睁大了,闪烁着惊喜与难以置信。 Originally she is the plan tells Lu Zhou this good news in telephone, never expected that he at public lecture, sits in the auditorium looks at himself! 本来她是打算在电话里告诉陆舟这个喜讯的,没想到他就在报告会的现场,就坐在观众席上看着自己！ This accident/surprise, makes her not know that suddenly pleasantly surprised should say any good. 这种意外,一时间惊喜的让她不知道该说些什么好。 „Professor?! You, you also here?!” “教授？！您,您也在这里？！” „Naturally,” Lu Zhou said with a smile, „my lovable student has the courage to be willing to mount the stage finally to give a speech, how I can miss this time that is worth celebrating.” “当然,”陆舟笑着说道,“我可爱的学生终于鼓起勇气肯上台作报告,我怎么能错过了这个值得庆祝的时刻。” That fair blushing must look like one group of flame, the little miss as if suppresses wants with thanks that he said in the mouth. 那白皙的脸红得像一团火焰,小姑娘似乎憋了很多想和他说的感谢在嘴里。 However finally, the countless words, only form one low voice and excited read broken. 不过最终,千言万语,只汇成一句小声而兴奋的碎碎念。 „...... I achieved, I really achieved!” “……我做到了,我真的做到了！” „You truly achieved, does attractively.” Lu Zhou threw the encouragement look to her, said with a smile, „continued to refuel, wanted one day to be able in the stage of International Mathematics Congress to see you!” “你确实做到了,干得漂亮。”陆舟向她投去了鼓励的眼神,笑着说道,“继续加油吧,希望有一天能在国际数学家大会的舞台上看到你！” That golden ponytail is rocking like the tail of small squirrel up and down. 那金色的马尾像小松鼠的尾巴一样上下晃动着。 Looks at Lu Zhou grateful, Vera makes an effort to nod. 感激地看着陆舟,薇拉用力点头。 „Un!” “嗯！”