Regarding the lithium battery industry, in December absolutely is not tranquil one month. 对于锂电行业来说,12月绝对是不平静的一个月。 Apple unusual after the autumn release conference, held the product release conference again, and announced the new generation cell phone concept map, or ppt. 苹果反常的在秋季发布会之后,再次召开了产品发布会,并且公布了新一代手机的概念图,或者说ppt。 Besides some dispensable changes, is most noticeable, without doubt was labelled highlight, four times of ultra long standby times. 除了一些可有可无的变动之外,其中最引人注目的,无疑是被标注了高亮的,四倍超长待机时间。 As for a more concrete information, the release conference will make known in the spring of next year. 至于更具体的情报,将在明年春季发布会揭晓。 News, the entire net caused a stir instantaneously. 消息一出,全网瞬间轰动了。 Some cell phone forum. 某手机论坛。 The cell phone core users and sailors in several big plants rip mutually, here seems to become for daily. So long as is not goes too far, for the current capacity webmasters who rips, mostly also turns a blind eye. 几个大厂的手机核心用户、水军互撕,在这里似乎已经成为了一种日常。只要不是撕的太过分,为了流量网站管理员们,大多也是睁一只眼闭一只眼。 Generally, the pattern of battlefield is evenly matched. 一般情况下,战场的格局都是势均力敌的。 However after Christmas ago that product release conference comes out, this balanced instantaneously is broken. 然而在圣诞节前的那场产品发布会出来之后,这种平衡瞬间被打破了。 【F*ck, four times of electric quantities?!】 【握草,四倍电量？！】 【Was flamboyant!】 【牛逼了！】 【Hits call for the apple crazily!!!】 【为苹果疯狂打call！！！】 Although these years the intelligence machine updates year after year, but one generation of two generations seem to have no the specially big fresh idea. After all with the emergence of technical bottleneck, even the Moore's Law starts to creaky, the major cell phone manufacturers naturally have no way like the initial that several years, year after year can make the consumers feel one generation to compare one generation of strong pleasant surprises. 这些年虽然智能机年年换代,但一代二代似乎都没什么特别大的新意。毕竟随着技术瓶颈的出现,连摩尔定律都开始摇摇欲坠,各大手机厂商自然没法像最初的那几年一样,年年都能让消费者们感受到一代更比一代强的惊喜。 The release conference of storehouse master, the factory fans hit stimulant to the fruit without doubt, suddenly China Factory and fans of other rice mill big plants, imposing manner in abundance weak a head. 库帮主的发布会,无疑给果厂粉丝们打了一针兴奋剂,一时间华厂、米厂其它大厂的粉丝们,气势纷纷弱了一头。 Perhaps was unable to continue watching, some knowing the business cell phone user, could not bear paste tsukomi. 或许是看不下去了,某个懂行的手机用户,忍不住开贴吐槽了一句。 【Do not hit call, you blow other does not matter, but the battery is not the apple makes, lithium battery this gadget is also not the apple solution. My post puts here, most one year, you buy section cell phone casually special are ultra long standby, believe it or not.】 【别打call了,你吹别的都无所谓,但电池又不是苹果造的,锂电这玩意儿也更不是苹果解决的。我的贴放这儿,最多过个一年,你随便买部手机都特么是超长待机,信不信由你。】 When one type formed the unrest frantically, this type of post will be spurted without a doubt, moreover spurted stream of abuse. 当一种狂热形成了风潮,这种帖子毫无疑问是会被喷的,而且会被喷的狗血淋头。 In fact also truly, the frantic fans reply scolded several hundred buildings. 事实上也确实如此,狂热的粉丝们跟帖骂了几百楼。 However the poster is not good to bully, not with sprayers many, intercepted Nature highlights directly, as well as «Washington Times» and other appraisals of media, hit the face calmly. 然而楼主也不是好欺负的,并不和喷子们多哔哔,直接截取了《自然》的highlights,以及《华盛顿时报》等媒体的评价,心平气和地打脸。 The poster has not thought is, the original intention that he posts to hit the face crookedly, finally five buildings, the building on came up to the floor. 只是楼主没想到是,他发帖的本意是为了打脸,结果不过五楼,楼就歪到了地板上去。 【F*ck, haven't I misread?! God Lu solution? Isn't God Lu the math professor?】 【握草,我没看错吧？！陆神解决的？陆神不是数学教授吗？】 【lithium dendrites...... I special one month ago has tested this gadget, six months ago was solved?!】 【锂枝晶……我特么一个月前才考过这玩意儿,半年前就被解决了？！】 【Was fierce, six months ago this goods blew on CCTV must use the mathematical change science flamboyant, I also think that he boasted to compel seriously, has not thought that was only the intelligence quotient limited my imagination.】 【厉害了,半年前这货在央视上吹牛逼要用数学改变科学,我还以为他只是一本正经吹个牛逼,没想到只是智商限制了我的想象力。】 【In building calm, you are not only......】 【楼上淡定,你不是唯一……】 Although and " Science " conducted highlights that paper once to create a stir by Nature simultaneously, Colombian Broadcast Television station has even made the exclusive interview, but all stirs stayed in the technical panel merely, paid attention to the person of this matter is not many truly. 虽然被《自然》和《科学》同时进行highlights的那篇论文曾经轰动一时,哥伦比亚广播电视台甚至做过专访报道,但所有的轰动仅仅是停留在科技面板,真正关注这件事的人并不多。 After all more is close to the technological breakthrough of industry chain upstream, is farther from the consumer. 毕竟越是接近产业链上游的技术突破,距离消费者般越远。 What most people are do not know to lithium dendrites, mentioned the first response of lithium battery pond, was „this gadget has not even been using mostly???” Expression that this kind of face compels ignorant. 大多数人对锂枝晶是什么都不知道,说起锂电池的第一反应,多半甚至是“这玩意儿不是早就在用了吗？？？”这类一脸懵逼的表情。 However as the influence of research results spreads the industrial world gradually, and changed the life of people, will have some curious people eventually, gets to the bottom to this change. 不过随着研究成果的影响力渐渐扩散到工业界,并且改变了人们的生活,终究还是会有一些好奇的人,对这种改变追根溯源。 The stir that six months ago that paper triggered, stayed in the academic circle and industrial world merely, as well as in the crowd that in the science and technology was interested, but this time, as the product release conferences of major electronics manufacturers convened at the end of the year crowded, the effect of stir finally started to turn toward broader domain proliferation...... 半年前那篇论文引发的轰动,仅仅停留在学术界和工业界,以及对科技感兴趣的人群中,而这一次,随着年底各大电子厂商的产品发布会密集召开,轰动的效果终于开始向着更广阔的领域扩散…… ...... …… The apple that actually not only tops, one month ago, Huawei, Samsung and other cell phone enterprises has started to arrange the new product planning, but stems from discretely has not drawn this cake to the consumers. 其实不只是拔得头筹的苹果,早在一个月前,华威、三星等手机企业早已开始筹备新的产品计划了,只是出于谨慎没有给消费者们画这个饼。 However after mrs conference, the lithium dendrites issue final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried, in addition the enthusiasm of capital market to lithium battery pond, the listed companies finally seems to have started unable to calm down. 然而mrs会议之后,锂枝晶的问题似乎已经盖棺定论,再加上资本市场对锂电池的热情,上市公司们终于开始沉不住气了。 As after the apple fired the first spear/gun, Huawei, Samsung and other cell phone manufacturers, refused to admit being inferior held the product release conference, announced was brewing the times time product. But renewal of this cell phone, focus of attention without exception centralized in a place. 随着苹果开了第一枪之后,华威、三星等手机厂商,也不甘示弱地召开了产品发布会,公布了正在酝酿中的次时代产品。而这一次手机的更新换代,人们关注的焦点无一例外都集中在了一个地方。 That is the ultra long standby time. 那便是超长的待机时间。 Meanwhile, is not only cell phone, the portable computer „3 c” manufacturer, produces the automobile does not drop the wind. 与此同时,不仅仅是手机、便携电脑等“3c”厂商,造汽车的也丝毫不落下风。 As the big end of lithium battery market, the demand growth speeds of these year of power batteries can be said as swiftest most and violent, in recent years has even just like outraced the 3 c battery, becomes the heads of lithium battery three big expense terminals. 作为锂电市场的大头,这些年动力电池的需求增长速度可以说是最迅猛的,近些年甚至俨然已经超越3c电池,成为锂电三大消费终端之首。 horse bosses took the lead to emit ppt, Boss Jia also refused to admit being inferior, but the auto industry and electronic products industry was different, the development cycle gallery test, took over one year to be completed repeatedly. 马老板们率先放出了ppt,贾老板们也不甘示弱,不过汽车行业和电子产品行业不同,无论是研发周期还是反复地安全性检验,都需要一年以上的时间去完成。 In the battery industry is having the earth-shaking change, the life of Lu Zhou also had a big change. 就在电池行业发生着翻天覆地的改变时,陆舟的生活也发生了不小的改变。 The patent fee sold four hundred million, but also depends in the student's dormitory does not walk, how not to can somewhat be justified. 专利费卖了四个亿,还赖在学生宿舍不走,怎么都有些说不过去了。 Previous time favors the house that but does not hate to buy, this Lu Zhou has not loved dearly money actually. 上次看好但舍不得买的房子,这次陆舟倒是没那么心疼钱了。 After all Citibank reaches as high as four points in view of the large deposit receipt to the annual interest rate that he starts out, in comparison Princeton that 1000 US dollars over house price, to him also is really only an interest. 毕竟花旗银行针对大额存单给他开出的年利率高达四个点,相比之下普林斯顿那一千美元出头的房价,对他来说还真就只是一点利息而已。 Looks in Franklin's share, that claimed that only sells the stubborn Caucasian old man who does not rent, threw the key to Lu Zhou decisively, then packed the baggage to move New York. 看在富兰克林的份上,那个声称只卖不租的倔强的白人老头,果断将钥匙扔给了陆舟,然后收拾行李搬去了纽约。 Stands in the neat lawn, looks that front that spent two small villas that 300,000 US dollars bought, the corners of the mouth of Lu Zhou to bring back a satisfactory smiling face. 站在整齐的草坪上,看着面前那栋自己花了三十万美元买来的二层小别墅,陆舟的嘴角不由勾起了一丝满意的笑容。 260 square meters theory area, give extra the front courtyard and small garage, nearby environment is quiet and beautiful, the neighbor is mainly the professor of foreign student or higher research institute, the time of taking a walk can see Former Residence of Einstein on next door street. 二百六十平米的理论面积,外带前院和小车库,附近的环境清幽安静,邻居主要是留学生或者高等研究院的教授,散个步的功夫就能看到隔壁街上的爱因斯坦故居。 Besides area big point, other place Lu Zhou are very satisfied. 除了面积大了点之外,其余的地方陆舟都挺满意的。 Especially the decoration layout of house, most lets his satisfied place. 尤其是房子的装潢布局,更是最让他满意的地方。 Perhaps is because east that anteroom is the reason of historical professor, the furniture in room and places has the personal status. Especially what made Lu Zhou like that fireplace that was situated in the living room, the feeling of passing through time and space. 或许是因为那个前房东是历史教授的缘故,屋子里的家具和摆放都相当有品位。尤其令陆舟喜欢的是那个坐落在客厅的壁炉,给人一种穿越时空的感觉。 Such artware rented a little to be truly a pity, counter- might as well sell death ends all troubles, he somewhat understands now actually why that old man the reason that insisted on not being willing to hire. 这样的艺术品租出去确实有点可惜了,反不如卖了一了百了,他现在倒是有些理解,那个老头为什么执意不肯出租的原因了。 The place besides kitchen, Lu Zhou basically maintained the original condition in house, only greatly changes merely is a kitchen. 除了厨房之外的地方,陆舟基本维持了房子的原貌,唯一大改的仅仅是厨房。 Although he mainly dines in the ivy club, but cooks to eat occasionally, very has the affective tone of life. 虽然他主要是在常青藤俱乐部用餐,但偶尔自己炒个菜吃,也挺有生活的情调。 Looks that after the decoration worker transforms, but the changed beyond recognition kitchen, Lu Zhou braves a thought at heart suddenly. 看着经过装修工人改造而焕然一新的厨房,陆舟心里忽然冒出来一个念头。 Immediately was the Christmas. 马上就是圣诞节了。 According to the custom of China new times people, this holiday works as generally valentine day. 按照华国新时代人民群众的习惯,这个节日一般都是当情人节过的。 However as a noble graceful single dog, he had also overflowed this holiday. 然而身为一名高贵优雅的单身狗,他还没过过这节日。 Happen to catches up with the best wishes for your new home, might as well tidy up the new home, please several friends celebrate. 正好赶上乔迁之喜,不如把新家收拾一下,请几个朋友庆祝一下好了。