The chemistry is a big hole, although this pit does not have the lifeform and material is so big, but inside still buried many graduates. 化学是个大坑,虽然这个坑没有生物和材料那么大,但里面依然埋了不少毕业生。 …… …… A reason is the danger, particularly the organic chemistry, needs frequently and reagent has to do. Do not think that carries the security handbook will not have the matter absolutely, waits to have an accident truly, actually didn't you even know in the reaction chamber to have what? 一个原因是危险,尤其是有机化学,需要经常和试剂打交道。不要以为把安全手册背下来就绝对不会出事儿,等真正出事的时候,你甚至不知道反应室里面究竟发生了什么？ Another was the pay, although many and graduation starting pay related list liked the applied chemistry platoon in front, but in fact the situation was actually another appearance. Why as for said, having a look at the entire chemical industry the environment to know, did not make the appraisal. 再一个就是薪资了,虽然很多和毕业起薪有关的榜单喜欢把应用化学排前面,但事实上情况却是另一种模样。至于为什么这么说,看看整个化工行业的大环境就知道了,不做评价。 However Lu Zhou felt, at least last, Han Mengqi does not need to be worried. 不过陆舟觉得,至少最后一条,韩梦琪是不用担心的。 She studied the chemistry not necessarily to do this line in any case even finally, even if did this line not to depend on this purchasing homes, she had a rich old lady in any case...... 反正她即便学了化学最后也不一定干这行,即便干这一行也不靠这个买房,反正她有个有钱的老娘…… By sitting in the Chen Senior Sister finger/refers of road of copilot, Lu Zhou is responsible for driving to photograph, four people played one in Philadelphia all day. 由坐在副驾驶的陈学姐指路,陆舟负责开车拍照,四个人在费城玩了一整天。 Perhaps is because the happy atmosphere diluted the despondance in heart, the Han Mengqi mood seemed like many. 或许是因为欢乐的氛围冲淡了心中的抑郁,韩梦琪的心情看起来好了不少。 However plays happily must be Xiao Tong, this little fellow as if there is energy of being able to use up, chirp has not stopped all the way from beginning to end. 不过玩得最开心的还要属小彤,这小家伙似乎有用不完的精力,一路上从头到尾叽叽喳喳的就没停过。 Because of lively active Xiao Tong on a belt/bring originally ripe character, therefore quick mixed with Chen Senior Sister and dream Qi ripe, and while , in the fast-food restaurant rested added WeChat and qq mutually. 因为活泼好动的小彤本身就带点自来熟的性格,所以很快就和陈学姐、梦琪两人混熟了,并且趁着在快餐店里休息的时候互加了微信和qq。 Especially when she knew that dream Qi also after playing the King, Xiao Tong eats to half of hamburger does not eat, opened the game without delay. 尤其是当她得知梦琪也在玩王者之后,小彤连吃到一半的汉堡也不吃了,二话不说打开了游戏。 Looks at the game contact surface in Xiao Tong cell phone, some Han Mengqi accidents/surprises asks: „Do you also play the King?” 看着小彤手机中的游戏界面,韩梦琪有些意外地问道:“你也玩王者？” Xiao Tong happily said: „Plays plays, I may be fierce.” 小彤得意道:“玩呀玩呀,我可厉害了。” Han Mengqi continues to ask interestingly: „Your what grade?” 韩梦琪饶有兴趣地继续问:“你什么段位？” „Diamond!” A Xiao Tong face is self-confident, after stopping the moment , to continue saying that „temporarily, my data or bronze, but my strength has the diamond level without a doubt, attaining that convention is only the time issue.” “钻石！”小彤一脸自信,停顿了片刻后,继续说道,“不过暂时来讲,我的数据还是青铜,但毫无疑问我的实力已经有了钻石水平,拿到那个框框只是时间问题。” Han Mengqi: „......” 韩梦琪:“……” Hears two people dialogues, bites Chen Yushan of cola straw to suppress smiling, sits shows the whites of the eyes in nearby Lu Zhou. 听到两人的对话,咬着可乐吸管的陈玉珊憋着笑,坐在旁边的陆舟则是翻了个白眼。 Without a doubt, about stubborn this, she conforms to „stubborn bronze” absolutely the level. 毫无疑问,关于倔强这点,她绝对符合“倔强青铜”的水准。 Part in addition, missed a point probably...... 除此之外的部分,大概还差了一点…… ...... …… With the arrival of Xiao Tong, the daily life of Lu Zhou and has too many changes, must say that only several differences, that are who many person needs to take care , the position that as well as he sleeps every day, turned into the sofa from own bedroom. 随着小彤的到来,陆舟的日常生活并有太多的改变,要说唯一的几点区别,那便是多了一个需要照顾的人,以及他每天睡觉的位置,从自己的卧室变成了沙发。 Although after his original plan was to return to Princeton, moves out this dorm, but the new address has not elected. 虽说他的原计划是回普林斯顿之后,就搬出这个学生公寓,但新的住址还没有选好。 He now two choices, one is Institute for Advanced Study for Jiaoshi Apartment that he prepares, between Princeton University and higher research institutes, brings the two small villas in front courtyard and garage. 他现在有两个选择,一个是普林斯顿高等研究院为他准备的教师公寓,还有一个是位于普林斯顿大学和高等研究院中间,带前院和车库的二层小别墅。 Actually said is the villa, is only an elegant name, this village hut is very common in the US, without going also to have been able to see in the show. In Princeton this countryside, the average price of this house 20 to 300,000 US dollars, the rent is not also expensive. 其实说是别墅,只是一种文雅的叫法,这种乡村小屋在美国很常见,哪怕没有去过也能在美剧中看见。在普林斯顿这种乡下,这种房子的均价也就20到30万美元,租金也不算贵。 The Lu Zhou original intention is to choose the latter, because the parking is convenient. But does to the homeowner is tenacious New York old man, only sells does not rent. But Lu Zhou now, only then 500,000 US dollars, although has money to buy, but he does not want to buy one unable to live in several years of house with half of net worth. 陆舟的本意是选择后者,因为停车方便。但奈何屋主是个固执的纽约老头,只卖不租。而陆舟现在身上只有50万美元,虽说不是没钱买下来,但他并不想拿一半的身家去买一栋住不了几年的房子。 After all several years later he must return to homeland, purchases homes cost-effective that has not rented absolutely. 毕竟过几年他就要回国了,买房子绝对没有租的划算。 Although Lu Zhou has also considered other houses, but is either inappropriate, either had then rented out, the matter that therefore moves put aside. 虽然陆舟也考虑过其他房子,但要么不合适,要么便已经租出去了,于是搬家的事情就这么搁置了下来。 Is good because of Xiao Tong to the place is not nitpicking, except for is always drawing his arm regularly, begged his driving to lead itself to go to Philadelphia to look for Senior Sister to play beside, these days Lu Zhou had not felt too troublesome. 好在小彤对住的地方也不挑剔,除了隔三差五总是拉着他的胳膊,央求他开车带自己去费城找学姐玩之外,这段时间陆舟也没感觉太麻烦。 This type busy is alternating the comfortable life, has continued in late August, as new issue of «Natural Chemistry» publishes, breaks gradually...... 这种繁忙中穿插着闲适的生活,一直持续到八月下旬,随着新一期的《自然化学》出刊,才渐渐打破…… ...... …… In late August, Rio Olympic Games just ended, the news hot spot from the condemnation of cheating call in has not withdrawn, a news then mounted the technical panels of major newspapers quietly. 八月下旬,里约奥运会刚刚结束,新闻的热点还没有从对黑哨的谴责中撤出,一条新闻便悄悄地登上了各大报纸的科技面板。 But the cause, is a publication in Nature child publication «Natural Chemistry» on paper. 而起因,是一篇刊登在《自然》子刊《自然化学》上的论文。 Its title simply one line of characters, but attracted the attention of all professionals. 它的标题只有简简单单地一行字,但却抓住了所有业内人士的眼球。 The reason does not have him. 原因无他。 Because the contributor proposed one new pdms material, and claimed through this/should material spin coat in the surface of cathode lithium, can effectively solve the lithium dendrites problem. If this paper publication on other Journal, likely will not even bring to the attention of many people. 因为投稿人提出了一种新型的pdms材料,并声称通过将该材料旋涂在负极锂的表面,可以有效解决锂枝晶的问题。如果这篇论文刊登在其它期刊上,可能甚至不会引起多少人的注意。 But, the one who publishes this paper is the Nature child publication! 但,刊登这篇论文的是《自然》的子刊！ Originally uneventful material science and battery domain, raised the raging waves wild waves immediately. 原本风平浪静的材料学与电池领域,顿时掀起了惊涛骇浪。 Although material science the first time is not because of the lithium battery pond „breakthrough” shocks, but this obviously different, because the reviewer is Professor Bawendi, moreover according to the appraisal of this reviewer, he as if obtained the fantastic discovery through the repeated trial...... 虽然材料学界已经不是第一次因为锂电池的“突破”而震惊,但这回显然不一样,因为审稿人是巴旺迪教授,而且根据这位审稿人的评价,他似乎通过重复实验得到了惊人的发现…… The so astonishing news, naturally cannot be buried simply. 如此惊人的消息,自然不会简单地被埋没掉。 Paper publication a few days, after obtaining several industries the affirmation opinion of big cow, then by soon after release main publication Nature, as well as " Science " conducted highlights. 论文刊登没几天,在得到了几位行业内大牛的肯定意见之后,便被不久之后发行的主刊《自然》,以及《科学》进行了highlights。 So-called „highlights”, is similar to the reprint probably, but is different from the reprint. 所谓“highlights”,大概类似于转载,但又有别于转载。 For example you published an article on A Journal, this article makes the major breakthrough in some domain or the direction, settled on by B Journal, the expert who this/should magazine will look for this domain you sends, in A Journal the highlight of that article summarizing publishes on B Journal( also has is writes highlights). 比如你在a期刊上发表了一篇文章,这篇文章在某个领域或者方向有重大突破,被b期刊看中,该杂志就会找一个该领域的牛人把你发在a期刊的那篇文章的亮点给概括一下刊登在b期刊上(也有是自己写highlights的)。 This situation is quite common in the chemistries and biological two domains, publishes the article in child publication to be advocated the publication to select is not what something new, but " Science " conducts highlights by Nature, is actually quite rare. 这种情况在化学和生物两个领域比较常见,发在子刊上的文章被主刊挑中并不算什么新鲜事,但同时被《自然》和《科学》进行highlights的,却是比较罕见的。 Compares the industrial world the calmness, the attitude of academic circle to this paper, can describe with the word „frantic” simply. 相比起工业界的冷静来说,学术界对这篇论文的态度,简直可以用“狂热”一词来形容了。 If this paper real, most of them not but therefore the benefit is affected, instead will therefore profit. 如果这篇论文是真的,他们之中的大部分人并不会因此而利益受损,反而会因此受益。 The reason is very simple, the worry of industrial to lithium battery pond, mainly is centralized in a series of security problems that lithium dendrites causes. If the lithium dendrites issue can smoothly be solved, the big research and development funds will swamp into this domain without a doubt. 原因很简单,工业界对锂电池的顾虑,主要便是集中在锂枝晶导致的一系列安全问题上。如果锂枝晶的问题能顺利解决,毫无疑问大笔的研发资金将涌入这一领域。 Even if there are such several research negative electrode materials laboratories to be reduced the funds, will have more funds and topics floods into. 哪怕有那么几个研究负极材料的实验室被砍掉经费,也会有更多的经费和课题涌入进来。 Therefore, does not arrive short one week, is almost the laboratories in 80% research lithium battery ponds, launched the repeated trial to this paper. 因此,不到短短的一个星期,几乎是百分之八十的研究锂电池的实验室,都对这篇论文展开了重复实验。 This grand occasion aroused the interest of press quickly. 这种盛况很快引起了新闻界的关注。 The reporter of Colombian Broadcast Television station science and technology column made an issue of interview program, interviewed Professor Ross Correll situated in Cornell University. 哥伦比亚广播电视台科技栏目的记者做了一期采访节目,采访了位于康奈尔大学的罗斯克雷尔教授。 What is very skillful, when Colombia TV Station reporter arrives, the laboratory of Professor Correll is happen to conducting the repeated trial to this/should paper, and has conducted the final stage. 很巧的是,当哥伦比亚电视台记者抵达的时候,克雷尔教授的实验室正好在对该论文进行重复实验,而且已经进行到了最后阶段。 When asked the when significance of this/should technology, Professor Correll serious said. 当被问及该项技术的意义时,克雷尔教授一脸严肃地说道。 „...... Our research teams are repeating this/should experiment, if this is not an accident/surprise, then this technology will change the entire industry without a doubt.” “……我们的研究团队正在重复该项实验,如果这不是一场意外,那么这项技术毫无疑问将改变整个行业的面貌。” „Because the lithium sulfur battery is at the lithium air battery of conceptual phase, cannot go round the arborescent crystal issue. In turn the lithium dendrites issue can be solved on the negative electrode material, we did not even need to make the too big modification to the past design, replaced the negative electrode material to be OK directly.” “因为无论是锂硫电池还是处在概念阶段的锂空气电池,都绕不开枝晶问题。反过来锂枝晶的问题能在负极材料上得到解决,我们甚至不用对以往的设计做出太大的改动,直接更换负极材料就可以了。” Professor Correll's reply, making in the eyes of reporter glitter the exciting ray. 克雷尔教授的回答,让记者的眼中闪烁着兴奋的光芒。 Flash news that without a doubt, he wants at present. 毫无疑问,他要的大新闻就在眼前。 „But Professor Correll, before us interviewed the ibm group the feedback that the lithium air battery project leader received was, the industrial world was pessimistic about the view of this technology, how did you regard this matter?” “可是克雷尔教授,根据我们采访ibm集团前锂空气电池项目负责人得到的反馈是,工业界对这项技术的看法持悲观态度,请问您怎么看待这件事情？” Professor Correll thinks, replied: „It is pessimistically normal, because some laboratories declared once in a while oneself solved the lithium dendrites problem, maintains regarding the new technology discrete must. To be honest, even now, I maintain the suspicion as before, the resolving idea that because the contributor mentioned in the paper was not the novel thing, even was a little obsolete.” 克雷尔教授想了想,回答道:“悲观很正常,因为每隔一段时间都有实验室宣称自己解决了锂枝晶问题,对于新技术保持谨慎是必须的。老实说,即便是现在,我依旧保持怀疑,因为投稿人在论文中提到的解决思路并不是什么新颖的东西,甚至有点过时。” The reporter pursues immediately asks: „Why said?” 记者立刻追问道:“为什么这么说？” Professor Correll: „Because our present mainstream approach is to improve the stickiness of electrolyte, even directly uses the solid state material. Also makes the carbon material structure when the lithium cathode, after the electric discharge time limit trigs the lithium metal grows the contour, the charge can guarantee after the lithium fully enters the positive electrode , the cathode structure does not cave. Professor land uses the design of paint film on the negative electrode material, many laboratories 20 years ago has attempted in fact innumerable. And......” 克雷尔教授:“因为我们现在主流做法是提高电解质的粘稠度,甚至直接采用固体材料。或者在锂负极上做个碳材料结构,放电时限制住锂金属生长后的外形,充电时也能保证锂全部进入正极后负极结构不塌陷。陆教授采用的在负极材料上涂膜的设计,事实上在二十年前很多实验室就已经尝试过无数次了。而且……” Reporter: „And?” 记者:“而且？” Professor Correll shrugs: „Moreover he is a math professor. I did not understand to the emerging division/discipline of calculating material recently presenting, but so I still know even the lot light are the model building are insufficient.” 克雷尔教授耸了耸肩:“而且他是一个数学教授。我对计算材料这门最近才出现的新兴学科不了解,但即便如此我也知道很多东西光是建立模型是不够的。” However at this moment, in the back laboratory, suddenly resounded the cheers. 然而就在这时,背后的实验室里,突然响起了欢呼声。 After hearing this sound, Professor Correll and reporters gawked under. 听到这声音之后,克雷尔教授和记者都愣了下。 Reporter: „What had?” 记者:“发生了什么？” Professor Correll and own assistant look at each other, a face looked strangely to that reporter. 克雷尔教授和自己的助手相视一眼,一脸古怪地看向了那个记者。 „Does not know that...... was perhaps successful?” “不知道……也许是成功了？”