Was delivered podium by the applause, is turning away from the conference site time, Lu Zhou even heard some people to call own name, saw with the split vision, some people wiped the sand of corner of the eye quietly. 被掌声送下来颁奖台,背对着会场的时候,陆舟甚至听到了有人喊出了自己的名字,也用余光看见,有人悄悄地拭去眼角的沙子。 …… …… Spoke extemporaneously, he has not made too many preparations beforehand, the only preparation, possibly also hit under the mental note before mounting the stage. 只是即兴演讲而已,他事先并没有做过太多的准备,唯一的准备,可能也就只是在上台前打了下腹稿。 Why as for will produce unexpected his sensational...... 至于为何会产生他意料之外的煽情…… Possibly is because explodes not without reason. 可能是因为有感而发吧。 The awards ceremony had not ended, goes down Lu Zhou of platform, in Headmaster spoke after vice- Headmaster, returned to podium with other prize-winners together. 颁奖典礼并没有结束,走下讲台的陆舟,在校长与副校长发言之后,与其它获奖者一同回到了颁奖台上。 Academician Xu each promulgation handshake, and issued the honorary certificate. 许院士每位颁奖者握手,并颁发了荣誉证书。 Arrived Lu Zhou time, this senior academician is shaking his hand, stopped probably for 2-3 seconds compared with others. 到了陆舟的时候,这位老院士握着他的手,比别人大概多停顿了2-3秒钟。 Then, the old person visits him with the favorable vision, said with a smile: „Said well.” 尔后,老人用赞许地目光看着他,笑着说道:“讲得不错。” Lu Zhou relaxes at heart, the nod said with a smile: „Thanks.” 陆舟心里松了口气,点头笑着说道:“谢谢。” The senior academician smiles, said: „Where, should be I thank you.” 老院士笑了笑,说:“哪里,应该是我谢谢你。” The awards ceremony was close to the end. 颁奖典礼进入了尾声。 In 2015 in 2016 changes from the old to the new, on the spot all students stand up to take an oath, forecasts the new year in «Pillar of the state Oath», does not forget the first thought that to pursue the dream bravely...... 在2015年与2016年新旧交替之际,现场全体学生起立宣誓,在《栋梁誓词》中展望新的一年,不忘初心、勇追梦想…… ...... …… Evening's dining together as in the big restaurant in cafeteria attic. 晚上的聚餐依旧是在食堂顶楼的大餐厅。 After the awards ceremony draws to a close, returned to the Lu Zhou pinus rigida of backstage lounge the loose tie, but also without changed with enough time the suit, then saw a facial features shy lovable female student, under several instigations of roommate or best friend, did intentionally to walk calmly. 颁奖典礼落下帷幕之后,回到后台休息室的陆舟刚松了松领带,还没来得及把西装换下来,便看见一位面容青涩可爱的女生,在几位的室友还是闺蜜的怂恿下,故作镇定地走了进来。 Looked at her one eyes, thinks that is student council, Lu Zhou then spoke thoughtlessly to ask: „What matter has?” 看了她一眼,以为是学生会的,陆舟便随口问道:“有什么事吗？” „God Lu...... land Senior! That, can give me, your contact method......?” “陆神……陆学长！那个,可以给我一下,你的联系方式……吗？” Her face is very red, because some intense sound stutter, have not been ready obviously, even forgot the report including own name. To come, should prompted by friends, have the courage crudely. 她的脸很红,因为紧张声音有些结结巴巴,显然并没有做好准备,甚至连自己的名字都忘了报。想来,应该是在朋友们的怂恿下,才鲁莽地鼓起了勇气。 Lu Zhou looked at the gate back several pairs curiously, excited, the line of sight of Eight Trigrams (gossip), does not want to embarrass this little miss, then returns said: „Q th line?” 陆舟看了眼门背后几双好奇、兴奋、八卦的视线,也不想让这小姑娘难堪,便回道:“q号行吗?” „Ok!” “可以！” Because excited, her sound has to write the footstep. 因为激动,她的声音有写走音。 Lu Zhou nods, takes the pen on table, wrote one line of numbers in the short note conveniently, gave her. 陆舟点了点头,拿起桌上的笔,在便签上随手写了一行数字,递给了她。 His No. q many knows, usually uses are not many, one also no. 他的q号很多人都知道,平时用的不多,给一下也没什么。 In any case, he also has no time to chat mostly. 反正,他多半也没有什么时间闲聊。 „Thanks!” “谢谢！” The female student accumulates the paper as if one had found a treasure in the hand, frightened fawn resulted in runs away. 那女生如获至宝地将纸条攒在手里,受惊的小鹿似得跑掉了。 Has a liking for the door that closes, Lu Zhou shakes the head with a smile. 看上关上的门,陆舟笑着摇了摇头。 If charming is a crime. 如果说帅气是一种罪。 He also is really a sinful man...... 他还真是一个罪孽深重的男人…… Turned around to look at the mirror narcissism a while, Lu Zhou thinks finally must go back the suit, then prepared to start to take off the clothes. 转身看着镜子自恋了一会儿,陆舟终于想起来自己还要把西装还回去,便准备开始脱衣服。 However at this moment, the gate of lounge opened. 然而就在这时,休息室的门又打开了。 This coming in actually an acquaintance, student council President forest. 这次进来的倒是一位熟人,学生会的林会长。 Lu Zhou was supposing she is receives the suit probably, is preparing to make her go out to wait a while, result first opened the mouth. 陆舟估摸着她大概是来收西装的,正准备让她出去等一会儿,结果这位先开口了。 „Senior, you displayed a moment ago good, my study younger sisters were made to cry by you.” Looks at Lu Zhou, forest Yuxiang said smilingly. “学长,你刚才的表现好棒,我的学妹都被你弄哭了呢。”看着陆舟,林雨湘笑盈盈地说道。 Lu Zhou coughs saying: „...... Please with do not let the view that the person misunderstands.” 陆舟干咳一声说道:“……请不要用这么让人误会的说法。” What was the lane cries! 什么叫弄哭了！ Also, can't add in front „performance on stage”? 还有,就不能在前面加个“在台上的表现”吗？ forest Yuxiang crooked tilting the head, pretends not to understand. 林雨湘歪了歪头,装作没有听懂。 But clearly, the cunningness of her eyebrow corner/horn, exposing her is intentionally. 但很明显,她眉角的狡黠,暴露了她是故意的。 Lu Zhou does not want to pull some not to have with her, crossed this topic, asked: „What matter has?” 陆舟不想和她扯些有的没的,越过了这个话题,问道:“有什么事吗？” „Un,” forest rain Hunan nods with a smile, „Dean Qin made me ask you, when planned to pass? The leader who several cities come wants with your understanding under.” “嗯,”林雨湘笑着点了点头,“秦院长让我问下您,打算什么时候过去？有几位市里来的领导想和你认识下。” „I now on the past.” Lu Zhou said with a smile. “那我现在就过去吧。”陆舟笑着说道。 forest Yuxiang nods. 林雨湘点了点头。 Suddenly, her line of sight fell on his neckband. 忽然,她的视线落在了他的领口。 Eye slightly one bright, she says. 眼睛微微一亮,她开口说道。 „Un, I replied with Dean Qin. Senior, your tie was crooked, I help you......” “嗯,那我就这么和秦院长回复咯。啊,学长,您的领带歪了,我帮您……” „All right, I must change immediately the suit.” Lu Zhou smiles, then takes down the tie conveniently, looks that forest Yuxiang extends to half of hands, hesitated slightly, asked, „you do want to help me also go back?” “没事儿,我马上要把西装换下来还回去了。”陆舟笑了笑,随手便将领带取了下来,看着林雨湘伸到一半的手,微微迟疑了下,问,“你要帮我还回去吗？” forest Yuxiang: „......” 林雨湘:“……” ...... …… Jinling University belongs to 985 universities, is subordinated by central Ministry of Education, with place politics. The mansion has not directly related. But 985 colleges in the local talent trains the position that in the strategy has, without doubt is huge. 金陵大学属于985高校,由中央教育部直属,和地方政.府并没有直接关系。但一所985院校在地方人才培养战略中所占的地位,无疑是巨大的。 The potential that the honor that Lu Zhou internationally obtains, as well as displays, has reached the level that has been worth few people becoming friends with. The sincerity sets the example, cannot neglect the scholar of winning for the motherland. 陆舟在国际上取得的荣誉,以及所表现出来的潜力,已经达到了值得一部分人去结交的层次。无论是真心还是做做样子,总不能怠慢了为国争光的学者。 But this, is the politics. Part that governs. 而这,也是政.治的一部分。 Although the score in Lu Zhou this aspect is not high, but does not mean that he does not understand. 虽然陆舟这方面的分数不高,但并不意味着他就一点都不懂。 Later he planned that develops in Jinling, to walk toward a higher level, with place politics. The mansion hits the relations are quite necessary. 以后他打算在金陵发展,如果想往更高的层次走,和地方政.府打好关系是相当有必要的。 But the intention of Dean Qin, Lu Zhou can also feel. 而秦院长的用意,陆舟也能感受到。 School this is providing the platform for oneself, helping oneself accumulate the personal connection outside academic circle. 学校这是在为自己提供平台,帮自己积累学术圈之外的人脉。 Evening's banquet, Lu Zhou not accidental/surprised becomes the focus of banquet. 晚上的宴会,陆舟毫无意外的成为了宴会的焦点。 The youngest Shiing-Shen Chern math prize and Kohl theory of numbers prize winner these two medal in addition hold on the body, again in addition a Fields popular prize candidate halo, let alone is the same generation of young scholar, even some senior professors, will still intend to become friends with this young rising star. 最年轻的陈省身数学奖、柯尔数论奖得主这两枚勋章加持在身上,再加上一个菲尔茨热门奖候选的光环,别说是同一辈的年轻学者,就算是一些老教授教授,对这位年轻的新秀也会有意结交。 Also therefore, Lu Zhou treated with courtesy to be very late. 也正是因此,陆舟应酬到了很晚。 When he returns to the hotel, is 11 : 00 pm. 当他回酒店的时候,已经是晚上11点了。 A sleep/felt rested next noon, Lu Zhou got out of bed to wash the face, after sweep trace, opened the suitcase, turned out two boxes of gifts, raised then goes out in the hand. 一觉睡到了第二天中午,陆舟起床洗了把脸,收拾干净了之后,打开行李箱,翻出了两盒礼物,提在手上便出了门。 This is he fish oil that buys in the duty-free shop, is a healthy product, can reduce the cardiovascular disease wind risk, the memory that the alleviation creates senilly drops. 这是他在免税店买的鱼油,算是一种保健品,可以降低心血管疾病的风风险,缓解衰老造成的记忆力下降。 Whose as for is gives, naturally is Academician Lu and old Tang. 至于是送给谁的,自然是卢院士和老唐。 Lu Zhou first goes naturally is the office of Academician Lu, but very obvious venerable has not come back in Belgium now. It is said after a period of time he must go to ern, said that has any important discovery, this year may celebrate the new year externally. 陆舟先去的自然是卢院士的办公室,不过很明显老先生现在还在比利时没回来。据说过段时间他还要去一趟ern,说是有什么重要的发现,今年可能会在国外过年。 Therefore Lu Zhou placed on the gift the table, kept a paper above. 于是陆舟将礼物放在了桌子上,在上面留了张纸条。 Although does not know when he comes back, but he came back, certainly can discover. 虽然不知道他什么时候回来,但他回来了,一定能发现。 Then, Lu Zhou turned around to leave the office of Academician Lu, went to the experiment building in number institute. 接着,陆舟转身离开了卢院士的办公室,去了数院的实验楼。 ...... …… The gate of office opens, looks at Lu Zhou, looked at gift in the Lu Zhou hand, old Tang put down the ball pen in hand, said with a smile. 办公室的门打开,看着走进来的陆舟,又看了眼陆舟手中的礼物,老唐放下了手中的圆珠笔,笑着说道。 „Your this, if my student, I definitely teaches your!” “你这要是我的学生,我肯定训你一顿！” Lu Zhou hehe smiles: „I am your student, you teach me one is not late now, but this gift you must accept.” 陆舟嘿嘿笑了笑:“我本来就是您学生,您现在训我一顿也不迟,不过这礼物您一定得收下。” The gift is not expensive, chats shows the intention. 礼物不算贵重,聊表心意。 Moreover oneself present has not been an undergraduate student, is far from the attitude and discipline issue. 而且自己现在早就不是本科生了,也谈不上作风、纪律问题。 Let alone waited to get through the school register procedure next year, oneself must travel to distant lands to start the new journey, just before leaving before had a look at the teacher, was the way things should be. 更何况等来年办完了学籍手续,自己就要远渡重洋开始新的征程了,临走之前看看老师,也算是人之常情。 Looks at Lu Zhou, Professor Tang happily smiles, said: „Next time will come to see me not to use the belt/bring gift, the person came on the line. little king, gives you Junior Brother but actually cup tea.” 看着陆舟,唐教授欣慰地笑了笑,说道:“下次来看我不用带礼物,人过来就行了。小王,去给你师弟倒杯茶。” „Good.” “好嘞。” Sits little king by entrance sets out, is suspending the cabinet of tea set and electric kettle to the one side familiar and easy walks. 坐在门口旁边的小王起身,轻车熟路地向一旁摆着茶具和电热壶的柜子走去。 Lu Zhou said with the Senior Brother with a smile the sound thanks, then arrived around sofa to sit down , to continue with Professor Tang: „Begins to make sense spatially, does not bring anything to come, always thought that was short of anything...... let alone this also is not only my intention, was Senior Brother Luo's intention. In the handbag also has the picture that he holds me to bring, is when South America travels shoots, he said that must deliver you to have the thing of artistic air.” 陆舟笑着和师兄说了声谢谢,便走到了旁边的沙发坐下,继续和唐教授说:“空着手来像什么话,不带点什么过来,总觉得少了点什么……更何况这也不光是我的心意,也是罗师兄的心意。手提袋里还有他托我带回来的照片,是在南美旅游的时候拍的,他说要送您一些有艺术气息的东西。” „The boy, in the US actually my old man not forgetting,” Professor Tang smiled, after stopping the moment, looks that Lu Zhou continues saying that „how, you must go to the overseas to study next year, what later has to plan?” “那小子,在美国倒是没把我这个老头子给忘了,”唐教授笑了笑,停顿了片刻后,看着陆舟继续说道,“怎么样,明年你就要去国外读书了,以后有什么打算？” Lu Zhou thinks, said: „I planned obtains the doctorate after Princeton, works for 1-2 years in that side, then returns to Jinling University to teach.” 陆舟想了想,说道:“我打算在普林斯顿拿到博士学位之后,在那边工作1-2,然后回到金陵大学教书。” „Un, I support you,” old Tang nods, „overseas scientific research experience, this qualifications are very internally important. You plan to develop toward the system, oneself going out individual farming...... the present looked like you to have own plan, I was not many ask you, seized the opportunity well.” “嗯,我支持你,”老唐点了点头,“国外的科研经验,这层资历在国内很重要。无论是你打算往体制内发展,还是自己出去单干……现在看来你已经有了自己的打算,那我也不多问你了,好好把握机会吧。” Lu Zhou said: „Un, must.” 陆舟笑着说:“嗯,必须的。” old Tang also smiles, suddenly a thread of conversation revolution, with teasing the tone said: „Right, when did you plan to discuss an object?” 老唐也笑了笑,忽然话锋一转,用调侃的口吻说道:“对了,你打算啥时候谈个对象啊？” Suddenly was asked this issue, Lu Zhou is somewhat unexpected, then hit haha saying: „This...... this thing must look at the fate, cannot be anxious.” 突然被问到了这个问题,陆舟有些猝不及防,遂打了个哈哈说道:“这……这东西还是得看缘分,急不得。” old Tang said with a smile: „You do not worry actually, some actually people worry for you. Dean Qin previous and I mentioned you, feeling, other was not worried about you, was worried that you are too long, where the family/home Pacific Ocean that stayed opposite of outside will not come. Do you know, in our institute several senior professor who has the granddaughter, inquired your situation me. Especially Director Lu, his granddaughter also the doctor graduates this year, compared with your at the worst are several years old, or under your consideration?” 老唐笑着说道:“你倒是不着急,倒是有人替你着急。秦院长上次和我说起你,一个劲儿的感慨,别的不担心你,就担心你在外面呆的太久,家安在太平洋对面不会来了。还有你知不知道,咱们院里几个有孙女的老教授,都在我这边打听你的情况。尤其是鲁主任,他孙女今年也博士毕业了,比你大不了几岁,要不你考虑下？” Sits entrance little king to suppress smiling, drinking tea Lu Zhou almost by tea not choking the internal injury, coughed several quickly saying: „No...... you take care of the marriage room I not to oppose, but arranged marriage but old society vulgar customs, this intolerable.” 坐门口的小王憋着笑,正喝茶的陆舟差点没被一口茶水给呛出内伤,干咳了几声急忙说:“别吧……你们包办个婚房我不反对,但包办婚姻可是旧社会的陋习,这要不得啊。” Professor Tang haha said with a smile: „haha, I crack a joke, I taught old Lu at that time, even wants the arranged marriage, does not go through the motions.” 唐教授哈哈笑道:“哈哈,我就是开个玩笑,我当时就把老鲁训了一顿,就算要包办婚姻,也不是这么走后门的。” Lu Zhou rapid nod. 陆舟迅速点头。 Yes, granddaughter of Director Lu...... 是啊是啊,鲁主任的孙女…… Although said that possibly is a little disrespectful, but refers to the appearance of Director Lu, he really cannot imagine, what elderly man's granddaughter can be long. 虽然这么说可能有点失礼,但参照鲁主任的模样,他实在想象不出来,老人家的孙女能长啥样。 After the joke has opened, in office silent a while. 玩笑开过了之后,办公室里沉默了一会儿。 Lu Zhou has not spoken, sits there calmly drinks tea. 陆舟也没说话,就是坐在那里静静地喝茶。 Looks the own past student has grown until now situation, Professor Tang happily nods. 看着自己昔日的学生已经成长到如今的地步,唐教授欣慰地点了点头。 Long time later, he opens the mouth. 良久之后,他开口。 „Goes.” “去吧。” Lu Zhou sets out, serious nod: „Un!” 陆舟起身,郑重点头:“嗯！”