Since wanting CCTV, definitely cannot casual speak randomly. 既然要上央视,肯定不能随便乱讲话。 …… …… After Academician permits and Dean Qin walked, Lu Zhou relaxes, putting out a hand loose loose zero tie, pulled out cell phone from pocket conveniently, preparation outside sought help. 许老院士和秦院长走了后,陆舟松了口气,伸手松了松零领带,顺手从内兜里掏出了手机,准备场外求助。 But the issue came, whom should look for? 可是问题来了,该找谁呢？ Or spiral spring Weibo? 要不发条围脖？ May always feel that asked this type „enviable” the issue will be eaten the melon people to kill. 可总感觉问这种“令人羡慕”的问题会被吃瓜群众打死。 Suddenly, Lu Zhou gets a sudden inspiration. 忽然,陆舟灵机一动。 Xiao Ai after the lv1 rise lv2, he had not tested this fellow to have anything to change. Happen to taking this opportunity, looks at this fellow some multi- intelligence. 小艾从lv1升到了lv2之后,他一直没有测试过这家伙到底有什么变化。正好借着这个机会,看下这家伙到底有多智能。 【Xiao Ai, helping me think the person of the year victory speech that 500 characters sing in good voice and with feeling comes out!】 【小艾,帮我想篇五百字声情并茂的年度人物获奖感言出来！】 After a while. 过了一会儿。 Xiao Ai: 【∠( ∠) _???】 小艾:【∠(∠)_？？？】 Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” mdzz! mdzz！ Really, counted on who this fellow can help, was really naive. 果然,指望这家伙能帮上忙的自己,实在是太天真了。 Sighed, Lu Zhou returned to the cell phone stopper the pocket. 叹了口气,陆舟将手机塞回了兜里。 It seems like must depend on itself. 看来还是得靠自己。 ...... …… The awards ceremony formally starts. 颁奖典礼正式开始。 As the next to last act of this awards ceremony, and representative of graduate school person of the year, his speech in last. 作为本次颁奖典礼的压轴,以及研究生院年度人物的代表,他的发言在最后一位。 First the one who mounts the stage to speak is the section person of the year. 首先上台发言的是本科组年度人物。 Lu Zhou is hitting the mental note secretly, while delivers the vision of appreciation. 陆舟一边在幕后打着腹稿,一边送上欣赏的目光。 This year's study younger brother study younger sisters are also outstanding as always, did not drop the wind compared with last year. 今年的学弟学妹们也是一如既往的出色,比起去年丝毫不落下风。 The software institute is an undergraduate stage does to submit a piece of writing to withstand/top the expert of meeting as before, and other competitions attains the lenient institute study tyrant with the three years of academic achievement total ranking grade's first, Challenge Cup with the prize, two people share half and half. 软件院依旧是一位本科阶段一作投稿顶会的牛人,和一位三年学业成绩总排名年级第一、挑战杯等各种竞赛拿奖拿到手软的化院学霸,两人平分秋色。 Counted the institute possibly suction destiny by Lu Zhou one person, last year headed list of successful candidates at the person of the year awards ceremony, this year has nothing to push with the person who acted, the opportunity gave did not have the automation that the opportunity mounted the stage. 数院可能是被陆舟一人吸走了气运,去年在年度人物颁奖典礼上独领风骚,今年没什么拿得出手的人推上来,机会让给了全没有机会上台的自动化。 Is the thing institute of science subjects institute department is also the fellow sufferers, even if the undergraduate stage has the opportunity to participate in the scientific research, is still very difficult to make any big achievement in the frontier. However, the thing institute is the trump card specialty, the quota is must have after all, pushed the small flamboyant fourth-year study tyrant to come up actually. 同属理科院系的物院也是难兄难弟,本科阶段就算有机会参与科研,也很难在前沿领域做出什么大成果。不过,物院毕竟是王牌专业,名额是少不了的,硬是推了个小牛逼的大四学霸上来。 The promulgation conclusion of quick this section, was one's turn the master's degree student group, the powerful thing institute starts to blossom in radiant splendor, with relatively is easy the achievement engineering course institute to share half and half. 很快本科组的颁奖结束,轮到了硕士生组,实力雄厚的物院开始大放异彩,和相对容易出成果的工科院平分秋色。 Unsurprisingly, this Senior Brother Qian also stood on this podium. 不出意外,这次钱师兄也站在了这个颁奖台上。 As a Professor Li Rongen great general, at carbon nanomaterials domain expertise skill as well as scientific research experience, even surpassed many postgraduate candidates. Makes si Impact Factor 9, calculates at a material science area Journal Impact Factor mean value, he has at least published three area papers during the master's degree student. 作为李荣恩教授手下的一员大将,在碳纳米材料领域的专业知识技能以及科研经验,甚至超过了不少博士生。一作si累计影响因子九,以材料学一区期刊的影响因子平均值来算,他在硕士生期间至少发过三篇一区论文。 The honor of this person of the year and top grade scholarship, conferring him is also name will follow reality! 这个年度人物和特等奖学金的荣誉,颁给他也算是实至名归！ Quick, to Lu Zhou. 很快,到了陆舟。 When he stands podium, changed including back BGM. 当他站上颁奖台的时候,连背后的bgm都变了。 On the back big screen, demonstrated his honor slowly. 背后的大荧幕上,徐徐展示出了他的荣誉。 【The 15 th Shiing-Shen Chern math prize winner, international theory of numbers top award Kohl theory of numbers prize winner, Zhou theorem voucher, twin prime theorem voucher, Polignac- land theorem voucher......】 【第15届陈省身数学奖得主,国际数论界顶级大奖柯尔数论奖得主,周氏定理证明者,孪生素数定理证明者,波利尼亚克-陆定理证明者……】 That dazzling medal, blooms the brilliance that the average man cannot hope to attain. 那一枚枚耀眼的勋章,都绽放着常人所不能企及的光彩。 With his arrival, lets the honors of front several prize-winners suddenly, is overshadowed some. 随着他的登场,一时间让前面几位获奖者的荣誉,都为之黯然失色些许。 From holding the post of the broadcast of host was in the teacher hand received the microphone, stood on this podium again, Lu Zhou looks under the stage, in the heart sighed with emotion in a soft voice. 从担任主持人的播音系老师手中接过了话筒,再次站在这个颁奖台上,陆舟看着台下,心中轻声感慨。 His mentality, is Senior Senior Sister as well as study the younger brother study younger sisters' mentality, already and one year ago was different. 无论是他的心态,还是学长学姐以及学弟学妹们的心态,都已经和一年前不同了。 From that both line of sight, he can feel. 从那一双双视线中,他能感受到。 Actually before, occasionally on WeChat chatted, he from flying Elder Brother there heard, now in gold/metal big the campus, is spreading named „God Lu” legend. 其实以前,偶尔在微信上聊天的时候,他就从飞哥那里听说了,现在金大的校园里,正在流传着一个名为“陆神”的传说。 Two years complete the undergraduate studies, one year completes the master studies, simultaneously attains offer of Princeton, and obtains achievement that innumerable person of same age can only look up. 两年完成本科学业,一年完成硕士学业,同时拿到普林斯顿的offer,并且取得了无数同龄人只能仰望的成就。 Regarding this „flying upwards” and „will soon be members of the Hanlin Academy” big shot, schoolmates' respect, has not erected a memorial tablet on the difference to him, put two packets of yogurt cigarettes to worship on the test, imploring God Lu to bless...... 对于这位即将“飞升”、“位列仙班”的大佬,同学们的崇拜之情,就差没有给他立个牌位,每逢考试放两盒酸奶点支烟祭拜,祈求陆神保佑了…… Naturally, perhaps some have really people also done that also perhaps? 当然,或许还真有人这么做过也说不定？ In the look that everyone anticipates, Lu Zhou smiles, with the relaxed tone, opened the mouth slowly. 在所有人期待的眼神,陆舟笑了笑,用轻松的口吻,缓缓开口了。 „Thank the professor and teacher who taught my knowledge, thank the school to award my honor , the leader and appearance in thanks school listened to audience who I spoke......” “感谢传授我知识的教授、老师,感谢学校授予我的荣誉,也感谢学校的诸位领导与到场听我说话的诸位观众……” „Is honored very much stands on this podium again!” “很荣幸再次站在这个颁奖台上！” „About the math, I have the lots saying that like me in the academic conference innumerable have spoken these things. But stands in this place, what I want to say is not a math, but about my university.” “关于数学,我有很多东西可以讲,就像我在学术会议上无数次讲过的那些东西一样。但站在这个地方,我想说的并不是数学,而是关于我的大学。” „In you, possibly many people just walked into the campus in university, when has the high school the expectation and curiosity to university, planned that had not been irrigated before this enthusiasm extinguishes makes anything.” “你们之中,可能有不少人刚刚步入大学的校园,怀揣着高中时对大学的憧憬和好奇,打算趁这份热情还没被浇灭之前做点什么。” „Some big two big three slippery customers, this little while possible a lot of complaint, unable to go home earlier, by leading and or the student council boss catches up to look at others to receive an award.” “也有的大二大三老油条们,这会儿可能一肚子抱怨,不能早点回家,被导员、或者学生会的上司赶过来看别人领奖。” Laughter that under the stage transmits the good intentions, obviously was so earths to be eternally grateful the accident/surprise to „God Lu”. 台下传来善意的笑声,显然是对“陆神”如此接地气感到了意外。 Lu Zhou also smiles, it seems like he guessed right. 陆舟也笑了笑,看来他猜对了。 Sat coughed in stage next row of Dean Qin lightly, handed over the look to him crazily, reminding his was in front of the lens of CCTV, left the casual chaotic skin. 坐在台下一排的秦院长轻咳了一声,疯狂向他递眼神,提醒他这是在央视的镜头前,别随便乱皮。 Lu Zhou responded to his reassurance look, clears throat , to continue to say. 陆舟回应了他一个放心的眼神,清了清嗓子,继续说道。 „Also has the portrait I to be the same, will soon leave the campus.” “也有人像我一样,即将离开校园。” Tumult under stage, peaceful. 台下的骚动,安静了下来。 At this time is completely silent. 此时鸦雀无声。 In conference site, unprecedented peace. 会场里,前所未有的安静。 The Adam's apple moves slightly, Lu Zhou cracks into a smile, with does not calculate that sensational tone , to continue to say. 喉结微微动了动,陆舟咧嘴一笑,用不算煽情的语气,继续说道。 „14 years of summer end, I in the engine room of school, stays up late to endure next morning, the last stick will hand over in my ally hand, but he has not disappointed my expectation, delivered the final answer paper completely.” “14年的夏末,我在学校的机房,熬夜熬到第二天凌晨,将最后一棒交到了我的战友手中,而他没有辜负我的期望,圆满地上交了最后的答卷。” „In the October/ten months same year, I from going to the capital, brought back was symbolizing this section national first higher education society cup. Recalls own university, that the first time is I contacted the scientific research in the true sense......” “同年的十月,我从上京,带回了象征着本科组全国第一的高教社杯。回忆自己的大学,那是我第一次真正意义上接触科研……” Lu Zhou from the competition of that half scientific research nature, talked about afterward Zhou to suspect, talking about is not the undertaking that successful made him benefit greatly, talked about the scientific research item of carbon nanomaterials, talked about him the inspiration in Princeton academic conference to appear suddenly...... 陆舟从那次半科研性质的竞赛,讲到了后来的周氏猜想,讲到了并不算成功却让他受益匪浅的创业,讲到了碳纳米材料的科研项目,讲到了他在普林斯顿学术会议上的灵感突现…… Lu Zhou said was very long, very long to already overtime. 陆舟讲了很久,很久到已经超时。 No one reminded him, no one was drowsy to his speech. 却没有人提醒他,也没有人对他的演讲昏昏欲睡。 A both eye under stage stares on his body, was anticipating he continues saying that told that these they have never experienced, even has never heard life experience...... 台下的一双双眼睛盯在他的身上,期待着他继续讲下去,讲述那些他们从未经历过,甚至从未听说过的人生经历…… Finally, he uses two superficial words, to oneself this second half of the year work, made the summary. 最后,他用两句轻描淡写的话,对自己这后半年的工作,做了总结。 „15 years of summer end, I in ern general headquarters and Professor Lu as well as my Senior Brother strict, the representative China lhb cooperation group, contributed my strength to the lhb international cooperation group.” “15年的夏末,我在ern总部和卢教授以及我的严师兄,代表华国lhb合作组,向lhb国际合作组贡献了自己的力量。” „From October and December of the same year, I, because Twin Prime Conjecture won Shiing-Shen Chern math prize as well as Kohl theory of numbers prize.” “同年十月和十二月,我因为孪生素数猜想获得了陈省身数学奖以及柯尔数论奖。” At this point, Lu Zhou stopped the moment, smiles , to continue to say. 说到这里,陆舟停顿了片刻,笑了笑,继续说道。 „About my learning experience, I had nothing saying that possibly the aunt in library was clearer than me. But must speak of the attitude about university life, I hope that my personal experience, can take to you little small sensibility.” “关于我的学习经验,我没什么可说的,可能图书馆的阿姨比我更清楚。但要说到关于大学生活的态度,我希望我的个人经验,能带给你们一点点微小的感悟。” „Has the enthusiasm to the life forever, to surroundings forever interestedly.” “对生活永远抱有热情,对周围永远充满兴趣。” „Discovered that own hobby, seeks the thing that oneself excel, if possible, regards own enterprise it, pours into own enthusiasm.” “去发现自己的爱好,去寻找自己擅长的东西,如果可以的话,将它当成自己的事业,灌注自己的热情。” „You not necessarily can like me, become scholar or researchers, stands on the international platform bold side unyielding, the university does not exist for this goal, it is only one makes you discover itself, and realizes the life value the platform.” “你们不一定都能像我一样,成为一名学者或者说研究人员,站在国际的讲台上挥斥方遒,大学本身也不是为了这个目的而存在,它只是一个让你去发现自己,并实现自己人生价值的平台。” „Practices own achievement in the library, exercises own eloquence in student council and mass organization, even if discussed a love wholeheartedly.” “无论是在图书馆修炼自己的绩点,还是在学生会和社团里锻炼自己的口才,哪怕是一心一意地谈一场恋爱。” Felt that Dean Qin is gazing at himself, Lu Zhou was deliberately considering the words that must speak have said that then with expectation and blessing to study a younger brother study younger sisters, made the final conclusion. 感觉到秦院长又在注视自己,陆舟寻思着自己要说的话已经说完了,便用一句自己对学弟学妹们的期望与祝福,做了最后的收尾。 „Hopes you, can harvest in the future university life, life four years of trip has not been made in vain.” “希望你们,能在今后的大学生活中有所收获,人生四年不虚此行。” „Thanks!” “谢谢！” Lu Zhou bows slightly. 陆舟微微鞠躬。 Conference site silent a half second. 会场寂静了半秒。 Afterward, was filled up by the applause. 随后,被掌声填满。