After Christmas the second day, the entrance of San Francisco International Airport is not far. 圣诞节后的第二天,旧金山国际机场的入口不远。 …… …… Drove to deliver to the airport Lu Zhou, Terence Tao got out to help him open the trunk, said with a smile: „Bon voyage.” 开车将陆舟送到了机场,陶哲轩下车帮他打开了后备箱,笑着说道:“一路顺风。” „Thanks,” towed the suitcase, Lu Zhou said with a smile, „has the opportunity to come China to play.” “谢谢,”将行李箱拖了出来,陆舟笑着说道,“有机会来华国玩。” „Certainly!” “一定！” Over the two days Lu Zhou frequently with this talent exchange mathematical problem, two people ages, although missed quickly 20 years old, but the character compatibled accidentally/surprisingly. Walks, Terence Tao proposed that sent him to the airport, Lu Zhou then complied joyfully. 这两天陆舟经常和这位天才交流数学问题,两人的年龄虽然差了快二十岁,但性格意外合得来。走的时候,陶哲轩主动提出送他去机场,陆舟便欣然答应了下来。 The airplane has not taken off, sits has taken a newspaper in Lu Zhou of terminal conveniently, the result looks is Daily Mail. 飞机还没起飞,坐在候机厅的陆舟随手拿过了一份报纸,结果一看是每日邮报。 When he just prepared to trade one, sees the news title the instance, was attracted. 就在他刚准备换一份的时候,看到新闻标题的瞬间,便被吸引住了。 【Millennium difficult problem Riemann hypotheses of puzzle mathematics circles -and-a-half centuries, were been many by Nigerian flatter- Professor of Paiye Enock Giddy University showed!】 【困扰数学界一个半世纪的千禧难题黎曼猜想,被尼日利亚阿多-埃基蒂大学的奥派耶米伊诺克教授证明！】 Lu Zhou:??? 陆舟:？？？ F*ck?! 握草？！ Hasn't heard this matter completely? 完全没听说过这件事儿啊？ Thinks oneself missed flash news Lu Zhou, visits the arxiv website rapidly, searches this paper. 以为自己错过了大新闻的陆舟,迅速登陆arxiv网站,搜索这篇论文。 Really has not fallen short of his anticipation, he soon found this paper on the arxiv website. 果然没有辜负他的期待,他很快在arxiv网站上找到了这篇论文。 However has not waited for the Lu Zhou point to open the paper consult, sees the text categorization in 【General-mathematis】 The instance, then lost the interest. 然而还没等陆舟点开论文查阅,就在他看到文章分类在【general-mathematis】的瞬间,便失去了兴趣。 general-mathematis classification, is the so-called general math, is the arxiv website to people branch one tolerant, the name of concern. Was thrown the article of this classification, basically has not read the value. general-mathematis分类,也就是所谓的一般数学,是arxiv网站对民科的一种宽容、关爱的称呼。被扔到这个分类的文章,基本上是没有阅读价值的。 Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” He understands finally, «Daily Mail» why once by. Base hundred Gorrahei. 他总算是明白,《每日邮报》为什么一度被维.基百科拉黑了。 Likes promoting the flash news so much, the posture level of Western reporter still waits for improving...... 这么喜欢搞大新闻,西方记者的姿势水平还有待提高啊…… If nothing else, the Riemann hypothesis was shown, relations are not 1 million US dollars posting a reward matter, but means over a thousand based on the deduction that the Riemann hypothesis makes will be promoted with all attendant honor for the theorem. 别的不说,黎曼猜想被证明,关系的可不是一百万美元悬赏的事情,而将意味着上千条基于黎曼猜想做出的推论的将荣升为定理。 Gives an example casually, a Swede named Koch based on the Riemann hypothesis, proposed a more precise prime number theorem expression, is the prime number theorem under so-called strong condition: Pi ( x ) = lix + o ( √ xlnx ). 随便举个例子,一个叫科赫的瑞典人基于黎曼猜想,提出了一条更为精确的素数定理表达式,也就是所谓的强条件下的素数定理:π(x)=lix+o(√xlnx)。 If Riemann hypothesis establishment, then this formula establishes. 如果黎曼猜想成立,那么这条公式就成立。 If the Riemann hypothesis were overthrown, will then be buried along with the dead with it with it similar over a thousand formulas together. 如果黎曼猜想被推翻,那么与之类似的上千条公式将与它一同陪葬。 The influence of this gadget, is not several expressions can summarize. 这玩意儿的影响力,可不是几条表达式能概括的。 Lu Zhou swept a paper simply, then turned off the homepage conveniently. 陆舟简单地扫了眼论文,便随手关了网页。 Counted on that proves the Riemann hypothesis with several knowledge of symbol and elementary mathematics, this paper makes him look that thought wastes the time. 指望用几个符号和初等数学的知识证明黎曼猜想,这论文让他多看一眼都觉得浪费时间。 Why has not paid attention to this person as for Clay Institute, did not make the appraisal to disregard this paper, Lu Zhou can also guess correctly probably. 至于克雷研究所为什么没有理会这个人,一句不做评价就无视了这篇论文,陆舟大概也能猜到。 Nothing because of „politics. Governs problem that correct” this any country has. 无非是因为“政.治正确”这个任何国家都存在的问题。 Someday he will be trying under the challenge the imperial crown of Riemann hypothesis this mathematics circles, what is now important is solution issue on hand. The Goldbach's conjecture with the cooperation topic of Professor Frank, had diverted his lots of energy...... 或许有一天他会试着挑战下黎曼猜想这枚数学界的皇冠,但现在重要的还是解决手边的问题。无论是哥德巴赫猜想还是和弗兰克教授的合作课题,都已经牵制了他大量的精力…… ...... …… After more than ten hours of flight and a favorable turn, Lu Zhou held the suitcase to go out of the airport. 经过十几个小时的飞行和一次转机,陆舟托着行李箱走出了机场。 Perhaps is Director Lu notices, previous time picked the counter-effect, this gold/metal has not come to draw the banner greatly actually again, but the weaponry of airport entrance was still big. 或许是鲁主任注意到,上次的接机起了反效果,这次金大倒是没有再过来拉横幅了,不过机场门口的阵仗依然不小。 Several Mercedes-Benz stop in the entrance, does not do such Lu Zhou not to know, the school is so unexpectedly rich. 几辆奔驰车停在门口,不搞这么一出陆舟还不知道,学校竟然这么有钱。 The passer-by who side passes through noticed that these black running quickly are stopping neatly, but also thinks that was any big star came, the unclear sleep/felt pulled out cell phone severely, first photographed said again. 旁边走过的路人看到这几辆黑奔驰整齐地停着,还以为是什么大明星来了,纷纷不明觉厉地掏出手机,先拍张照片再说。 After vehicle, Dean Qin gripped the hand of Lu Zhou warmly, said with a smile. 从车上下来后,秦院长热情地握住了陆舟的手,笑着说道。 „Congratulations, Lu Zhou!” “恭喜啊,陆舟！” Lu Zhou is shaking the hand of Dean Qin, said politely: „Dean Qin, your was really polite.” 陆舟握着秦院长的手,客气说道:“秦院长,您这样实在是太客气了。” Dean Qin said with a smile: „How can, you be our domestic theory of numbers first person who eats the crab! Moreover is a steamed crab! Takes our heroes to go home, this treatment should! Also the standing airport entrance do not speak, boards quickly.” 秦院长笑着说道:“怎么会,你可是咱们国内数论界第一个吃螃蟹的人！而且还是个大闸蟹！接我们的英雄回家,这点待遇还是应该的！也别站机场门口说话了,快上车吧。” The car(riage) arrived here, Lu Zhou will certainly not decline, along with Dean Qin boards together. 车都开到这里了,陆舟当然不会推辞,随秦院长一同上了车。 Considering that Lu Zhou has moved from the student bedroom, the temporary arrangements bedroom definitely is without enough time, for in order , the school helped him subscribe a hotel in the nearby directly. 考虑到陆舟已经从学生寝室搬出去,临时安排寝室肯定是来不及,为了方便起见,学校直接帮他在附近订了一间酒店。 As for the baggage, was the personnel of school authorities does for somebody as before, helping him deliver. 至于行李,依旧是校方的人员代劳,帮他送了过去。 But now, the reporter of CCTV scientific column must make an issue of interview program to him. 而现在,央视科学栏目的记者要对他做一期采访节目。 Actually regarding covering this matter, the Lu Zhou original intention is the rejection, but thinks that 1 million Yuan check, he „pushing someone take on a difficult job” met. 其实对于采访这种事儿,陆舟的本意是拒绝的,但想到那一百万元的支票,他还是“勉为其难”地接了下来。 The academic prestige of Jinling University has been good, was the fame wooden, folds, Zhendan compared with Yanda (Yanshan University) and water in a big way bad some. As for the reason, part is because does not have what specially flamboyant character. 金陵大学的学术声誉一直不错,就是名气比起燕大、水木、折大、震旦差了些许。至于原因,一部分便是因为没出过什么特别牛逼的人物。 After Lu Zhou becomes famous, the population of 15 years of register gold/metal big math department rose a stair, other specialized register heat degree are also going up, gold/metal big was also enjoyed one chapter the greatly initial treatment. 陆舟成名之后,15年报考金大数学系的人数上升了一个台阶,连带着其他专业的报考热度也有所上升,金大也算是享受了一回开大当初的待遇。 What can foresee, 16 years of opening terms, is packed with some fresh study younger brother study younger sisters the beautiful campus, brave jumping in math big hole. 可以预见的是,16年的开学季,又将有不少新鲜的学弟学妹涌入这所美丽的校园,勇敢的跳进数学这座大坑。 Regarding this, Lu Zhou is really gratified. 对此,陆舟甚是欣慰。 After all here lived for three years, as a keeping old friendships in mind person, he naturally hopes that oneself alma mater keeps improving. 毕竟在这里生活了三年,身为一个念旧的人,他自然希望自己的母校越办越好。 After the interview ended, Lu Zhou returned to the hotel, slept first calm and steady after returning to homeland. 采访结束之后,陆舟回了酒店,睡了回国之后的第一场安稳觉。 This thinks that has rested next noon, after hitting the yawn is washing, he goes to the cafeteria to have the lunch, then on time arrived at the assembly hall in school. 这一觉一直睡到了第二天中午,打着哈欠洗漱完毕之后,他去食堂吃了顿午饭,然后按时来到了学校的礼堂。 When he arrives at the assembly hall, Dean Qin and permits Headmaster here. 当他来到礼堂的时候,秦院长和许校长都在这里。 „Schoolmate Lu Zhou,” shakes the hand of Lu Zhou, Academician permits Jian was saying with a smile, „you come back from the US, did not have to rest with enough time well, this time was laborious you!” “陆舟同学啊,”握着陆舟的手,许建院士笑着说道,“你从美国回来,还没来得及好好休息一下吧,这次辛苦你了！” Lu Zhou now from the gold/metal big graduation , without asked a schoolmate to have nothing. 陆舟现在还没有从金大毕业,叫一声同学并没有什么。 Mainly besides this, Academician Xu cannot think how should call him to be good. 主要是除了这个之外,许院士也想不到该怎么称呼他好。 Called the name to appear directly estranged, the doctor has not started to read, after the professor was caret-shaped did not have one to cast aside...... became an academician, in the entire academic circle, can make him on own initiative shake hand, Lu Zhou in the master's degree student also was really first. 直接叫名字显得生分了点,博士还没开始读,教授更是八字还没一撇……当上了院士之后,整个学术界里,能让他主动去握手的,在硕士生里面陆舟还真是头一个了。 „Where, is not laborious,” and Academician Xu shakes hand, Lu Zhou said with a smile, „alma mater needs me, I meet certainly first appear!” “哪里,不辛苦的,”和许院士握了握手,陆舟笑着说道,“母校需要我,我当然会第一时间出现！” Dean Qin interrupted with a smile in side: „The top grade scholarship and person of the year of this time our school promulgate, have in the opportunity CCTV! The text you thought.” 秦院长在旁边笑着插嘴道:“这次咱们学校的特等奖学金和年度人物颁奖,有机会上央视！发言稿你想好了没啊。” „Also wants on CCTV?” Lu Zhou surprise. “还要上央视？”陆舟诧异了。 He thinks, on most local television stations. 他原本以为,最多上个地方电视台。 After all Jinling University is not the Yanda (Yanshan University) water wood, grand that although the person of the year promulgation does every year, gold/metal greatly grand university many that but does. 毕竟金陵大学又不是燕大水木,虽然年度人物颁奖每年搞的隆重,但搞的比金大隆重的大学多的去了。 „This was a long story, mainly thanks to your,” Academician Xu said with a smile, „the attaching great importance to degree of our country to basic science domain is getting higher and higher, the investment is also getting bigger and bigger, needs a young researcher who yields the outstanding result, as the example and representative of young researcher, the related propaganda work must make. What kind of, spoke to prepare later? Then, your speech? Or do I help you take a look?” “这就说来话长了,主要还是托了你的福,”许院士笑着说道,“咱们国家对基础科学领域的重视程度越来越高,投入也越来越大,需要一个取得杰出成果的青年研究者,作为青年研究者的榜样和代表,相关的宣传工作还是得做一做的。怎么样啊,待会儿发言准备好了没？说起来,你的演讲稿呢？要不我帮你瞧瞧？” Speech type of thing, he has not really prepared. 演讲稿这种东西,他还真没准备。 After all leads this small prize to have no pressure, he is planned to display extemporaneously, has the victory speech that previously Kohl rewarded to make the reference, he did not worry that can have what accident/surprise. 毕竟领这种小奖没什么压力,他本来就是打算即兴发挥的,有先前柯尔奖的获奖感言作参考,他也不担心会出现什么意外。 But if said that to appear itself insufficiently to attach great importance to? 但要是这么说出来,岂不是显得自己不够重视？ „I...... carried.” The Lu Zhou expression smiles subtly. “我……背下来了。”陆舟表情微妙地笑了笑。 „haha, that is also good,” Academician Xu smiles, the look put in order slightly, looks at Lu Zhou seriously, „displays well, a while asked you!” “哈哈,那也行吧,”许院士笑了笑,神色微微整了整,郑重地看着陆舟,“好好表现,一会儿就拜托你了！” „Yes and ensure completes the task!” Lu Zhou also raised 12 spirit, stands at attention to say. “是,保证完成任务！”陆舟也是提起了十二分的精神,立正说道。