From girl's response, Lu Zhou can guess correctly the whole story of matter probably. 从小姑娘的反应,陆舟大概能够猜到事情的原委。 …… …… Sighed gently, he cut to roast the rib platoon together, forced in the mouth. 轻轻叹了口气,他切下一块烤肋排,塞进了嘴里。 „Pitiful child......” “可怜的孩子……” This world is not always peaceful. 这个世界从来都不和平。 Because, he lived in a peaceful state by chance. 只是因为,他恰巧生在了一个和平的国度。 Forces in the mouth the thing in tray as far as possible, as for really cannot eat up, Lu Zhou did not have the means that can only give up. 尽量把盘子里的东西塞进嘴里,至于实在吃不下的,陆舟也没办法了,只能放弃。 Looks that the remaining larger part strike the rib platoon, he secretly thought in the heart was a pity. 看着剩下的一大半擂肋排,他在心中暗道一声可惜。 If we had known this gadget component is so full, should ask to eat Senior Brother Luo together. 早知道这玩意儿份量这么足,应该把罗师兄叫来一起吃的。 As for flavor...... 至于味道…… Actually is good. 其实还不错。 Left a rib row of shop, that small interlude was placed by Lu Zhou quickly one side. 离开了肋排店,那个小插曲很快被陆舟放在了一边。 Returned to the hotel, he starts to reorganize today's note. 回到了酒店,他开始整理今天的笔记。 However at this time, Lu Zhou cell phone made a sound suddenly. 然而就在这时候,陆舟手机忽然响了起来。 Pressed down the connection key, telephone that broadcasts old Tang's voice immediately, moreover including is throwing two issues to him. 按下了接通键,电话那头立刻传来了老唐的声音,而且连着向他扔来了两个问题。 „When do you plan to return to homeland? Year ago couldn't have returned to gold/metal big?” “你打算什么时候回国？年前还回不回金大？” Heard these two issues, Lu Zhou gawked slightly, understands rapidly why old Tang asked this question, therefore coughed saying: „Immediately has wanted the New Year's Day, I plan to go home directly.” 听到这两个问题,陆舟微微愣了下,迅速明白了老唐为什么问这个问题,于是干咳一声说:“马上要过元旦了,我打算直接回家。” Regarding the reply of Lu Zhou, old Tang did not seem accidental/surprised, smiles: „Don't you come back? We also wait for this to give you to promulgate.” 对于陆舟的回答,老唐似乎并不意外,笑了笑说:“你不回来了？咱们还等这给你颁奖呢。” Lu Zhou: „Promulgation?” 陆舟:“颁奖？” old Tang said: „You did not study for the master, this year's person of the year, but can also comment one time. Also did not need you to write what material like last year, mounted the stage to receive an award is OK.” 老唐笑着说:“你不是读硕士了么,今年的年度人物,还可以评一次。也不需要你像去年那样写什么材料,上台领个奖就可以了。” Lu Zhou thinks, said with a smile: „This...... gives the person who other need, I have taken one time! Snatched on disagreement/not with Senior Senior Sister!” 陆舟想了想,笑着说道:“这个……还是让给其他更需要的人吧,我已经拿过一次了！就不和学长学姐们抢了！” gold/metal big the person of the year and top grade scholarship, have the gold content internally very much. 金大的年度人物和特等奖学金,在国内还是很有含金量的。 Took this thing, so long as the specialty is basically suitable, looks for the work not to need to worry basically, which enterprise to is rushes to want. 拿了这东西,只要专业基本对口,找工作基本不用发愁,到哪个企业都是抢着要。 His Kohl rewarded this international award to attain, regarding this person of the year, naturally did not have is so careful last year. 他连柯尔奖这种国际奖项都拿到了,对于这个年度人物,自然没去年那么上心了。 old Tang: „Don't you really want?” 老唐:“你真的不要？” Lu Zhou: „Does not use!” 陆舟:“不用了！” old Tang smiles, had not insisted, said: „That line...... your was about to graduate, gave back to you to pay out 1 million bonuses, I loved dearly for the school! Do not want, I support you.” 老唐笑了笑,也没有坚持,说道:“那行吧……你这都快毕业了,还给你发个一百万奖金,我都替学校心疼！不要就不要吧,我支持你。” „Pū!” “噗！” Drinking water Lu Zhou, almost water spurts. 正在喝水的陆舟,差点一口水喷出来。 Patted the chest to cough several, he quickly said: „How many?” 拍着胸口干咳了好几声,他急忙说道:“多少？” old Tang said: „What how many? You do not come also to ask that this scholarship does do.” 老唐笑着说:“什么多少？你都不来了还问这奖学金干什么。” Lu Zhou pursues asks: „Doesn't top grade scholarship only have more than 10,000? 1 million what's the matter?” 陆舟追问道:“特等奖学金不是只有1万多吗？一百万是怎么回事儿？” „Others' scholarship is 10,000, your is 1 million,” old Tang smilingly said, „this is school discussed decision that makes, I was also listen to Dean Qin to say.” “别人的奖学金是1万,你的是100万,”老唐笑眯眯地说道,“这是学校里讨论作出的决定,我也是听秦院长说的。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Quite a while did not speak in Lu Zhou, old Tang haha smiles, put down the insulated cup in hand. 在陆舟半天不说话,老唐哈哈笑了笑,放下了手中的保温杯。 After stopping the moment, he sighed, said sincerely: „Your this boy change is too rapid, but how a little actually has not changed, that loved money! Love money is not the bad matter, without money could not make the scientific research, could not marry the wife...... but you must remember, facing money thing, you must have the steelyard, will suffer a loss sooner or later.” 停顿了片刻后,他叹了口气,语重心长地说道:“你这小子变化太快,但有一点倒是怎么都没变过,那就是太爱钱了！爱钱不是什么坏事儿,没钱做不了科研,也娶不到老婆……但你得记住,面对钱这东西,你心里一定得有杆秤,要不,早晚会吃大亏。” „I knew the teacher!” Declined with thanks the good intention of senior professor, Lu Zhou serious said, „academic conference No. 23 ended, but if the organization needed me, I take plane immediately!” “我知道了老师！”心领了老教授的一片好意,陆舟一脸严肃说道,“学术会议23号结束,但如果组织需要我,我立刻坐飞机回来！” „Your this boy,” old Tang shakes the head with a smile, continued, „is all right, you will continue to open this. This year sends people to heaven the evaluation to postpone two days is not the matter, in any case before the New Year's Day, I and permits Headmaster responded that was OK.” “你这小子,”老唐笑着摇了摇头,顿了顿继续说,“没事儿,你继续把这会开完。这年度人物评选推迟个两天也不是什么事儿,反正都是在元旦前,我和许校长反应一下就可以了。” Lu Zhou smiles embarrassed: „Teacher, that do 1 million...... have?” 陆舟不好意思笑了笑:“那老师,那100万……还有吗？” „Has!” “有！” The situation and last year were different. 情况和去年不一样了。 Attains Shiing-Shen Chern math prize and Kohl to reward beforehand Lu Zhou, rewards with gold/metal Date is the gold-plating, but internationally known Lu Zhou, wins this prize now again, was not gold-plated to oneself, but to gold/metal big rewards and gives the gold/metal big school insignia gold-plating especially! 拿到陈省身数学奖、柯尔奖之前的陆舟,拿金大特奖是镀金,但现在已经在国际上小有名气的陆舟,再去拿这个奖,就不是给自己镀金了,而是给金大的特奖、给金大的校徽镀金！ Wins the Nobel prize like Einstein is not Einstein's being honored, but is being honored of Nobel prize is the same. 就像爱因斯坦获得诺贝尔奖不是爱因斯坦的荣幸,而是诺贝尔奖的荣幸一样。 An honor of field grade regarding Lu Zhou is dispensable, for please go back to receive an award Lu Zhou, the school raises „little” the amount of scholarship, is the matter in reason. 一个校级的荣誉对于陆舟来说已经是可有可无,所以为了把陆舟请回去领奖,学校把奖学金的数额调高“一点点”,也是情理之中的事情。 Even, delays for two days the time of prize promulgation, coordinates his time arrangement, did not call a matter. 甚至于,把奖颁奖的时间推迟两天,配合他的时间安排,都不叫个事儿。 ...... …… Arrived at California to pass for a week, in Christmas couple of days ago, the academic conference dropped the last act finally. 来到加州已经过去了一个星期,在圣诞节的前两天,学术会议总算是落下了尾声。 According to the convention, this academic conference also issued the award item of best youth speaker. 按照惯例,这次学术会议同样颁发了最佳青年报告人的奖项。 The winner is a 30-year-old France teaches, content of report unprecedented research results about partial differential equation domain. 获奖人是一位30多岁的法国教授,报告的内容是关于偏微分方程领域的一个突破性研究成果。 Because of time conflict, this public lecture Lu Zhou very regrettable missing. However from the paper of downloading, the level of this speaker, truly can be joined to this award item. 因为时间冲突,这场报告会陆舟很遗憾的错过了。不过从下载的论文来看,这位报告人的水平,确实配得上这个奖项。 In addition, a best speaker award item, to all speakers. 除此之外,还有一个最佳报告人奖项,面向所有报告人。 But this award item does not have the suspense, issued to Herve Professor Gott. 而这个奖项同样没有悬念,颁发给了赫尔夫戈特教授。 It in the research that the Goldbach's conjecture domain makes, to suspecting the proof of B, will become this year one of the theory of numbers prettiest eye research results. 其在哥德巴赫猜想领域做出的研究,对猜想b的证明,将成为今年数论界最靓眼的研究成果之一。 If not take Kohl to reward by this venerable, possibly Lu Zhou somewhat is dangerous this year. 如果不是以这位老先生早就拿过柯尔奖了,可能陆舟今年还真有点悬了。 Although regarding the venerable, „the best speaker rewards” the component is dispensable, but was expressing after all peer's approval to his research results, he kindly accepted joyfully. 虽然对于老先生来说,“最佳报告人奖”的份量可有可无,但毕竟表示着同行对他研究成果的认可,他还是欣然笑纳了。 Let alone, 20,000 US dollars bonus, compared to his wages, did not calculate a small number. 更何况,2万美元的奖金,相对于他的工资而言,也不算一笔小数字了。 After attending the closing ceremony, Lu Zhou bought the airplane ticket of returning to homeland. 参加了闭幕式之后,陆舟买了回国的机票。 He planned to fall to the ground in Shanghai, then the favorable turn non-stop flies Jiangcheng. 原先他是打算落地沪上,然后转机直飞江城的。 However the enthusiasm of alma mater invited him to go back to receive an award, was really the difficult to turn down an offer make with such warmth, he then complied. 不过母校的热情邀请他回去领奖,实在是盛情难却,他便答应了下来。 Utilizes the Geometry study in him the knowledge, as far as possible ingeniously all things force in the suitcase the time, the Xiao Tong WeChat telephone hit suddenly. 就在他运用几何学的知识,尽可能巧妙地将所有东西塞进行李箱里的时候,小彤的微信电话忽然打了过来。 Pressed down the connection key, Lu Zhou put cell phone on the nightstand, opened exempted raises. 按下了接通键,陆舟将手机搁在了床头柜上,开了免提。 In the video, puts on pajamas Xiao Tong lies on the bed bored is kicking the calf, is having the yawn, asked lazily. 视频中,穿着睡衣的小彤趴在床上无聊的踢着小腿,打着哈欠,懒洋洋地问道。 „Brother, when do you come back?” “老哥,你什么时候才回来啊？” The domestic this little while happen to was in the evening, the little fellow just went to sleep evidently. 国内这会儿正好是晚上,看样子小家伙刚睡下。 Will give the chocolate that the younger sister brings to force in the suitcase, Lu Zhou while speaking thoughtlessly replied. 一边将给妹妹带的巧克力塞进了行李箱,陆舟一边随口回答道。 „Before New Year's Day, comes back, how?” “元旦之前就回来,怎么了？” A Xiao Tong eye revolution, said: „Two good news, which you to listen to?” 小彤眼睛一转,说:“两个好消息,你想听哪个？” „In monthly examination result class first?” “月考成绩班上第一？” Xiao Tong opened the eyes surprisedly, „brother, you simply...... god!” 小彤惊讶的睁大了双眼,“老哥,你简直……神了！” Worthily is his sister, has he half of talents. 不愧是他妹妹,有他一半的天赋。 Lu Zhou smiles, „can this time point, besides the monthly examination, what good news you have? Then, what is another good news?” 陆舟笑了笑,“这个时间点,除了月考,你还能有啥好消息？说吧,另一个好消息是什么？” Xiao Tong hee hee said: „Nag makes me ask you, wants to return to the alma mater to speak?” 小彤嘻嘻笑着说:“老马让我问问你,想不想回母校演讲？” A Lu Zhou face is speechless: „What good news...... is this?” 陆舟一脸无语:“……这算什么好消息？” Xiao Tong: „Naturally is the good news! Can't the brother you go?” 小彤:“当然是好消息啦！老哥你去不去呀？” Lu Zhou was disinclined, but asked the sentence. 陆舟本来是懒得去的,但还是问了句。 „Do you want to make me go?” “你想让我去？” The Xiao Tong eye sparkles to shine: „Thinks!” 小彤眼睛闪闪发亮:“想！” Cannot support that anticipation the line of sight, Lu Zhou sighs, does not have the means to smile with her: „That goes.” 架不住那期待的视线,陆舟叹了口气,拿她没办法地笑了笑:“那就去吧。” Xiao Tong cheered one, held the pillow to hit several to roll: „! The brother you were best!” 小彤欢呼了一声,抱着枕头打了几个滚:“耶！老哥你最好了！” Lu Zhou shakes the head with a smile. 陆舟笑着摇了摇头。 This little fellow, intelligent this has his several division of work strength actually, was likes showing off. 这小家伙,聪明这点倒是有他几分功力,就是爱显摆了点。 Installing to compel is not good to be familiar with, when she can learn oneself low key, that was good. 装逼可不是一个好习惯,什么时候她能学会自己的低调,那就好了。