The China mathematical society's 12 th national convention successfully draws to a close, but Lu Zhou also arrived and this city says says goodbye. 华国数学会第十二次全国大会圆满落下帷幕,而陆舟也到了和这座城市说再见的时候了。 This time returns to Jinling, only then he. 这次回金陵,只有他一个人。 As for Rwandan academician, because must go to Brussels University to attend a high-energy Physics domain summit in mid November, therefore then kept the bes research institute of going to the capital, does some research while these days again. 至于卢院士,因为十一月中旬要去比利时布鲁塞尔大学参加一个高能物理学领域的峰会,所以便留在了上京的bes研究所,趁这段时间再做些研究。 Originally Academician Lu is the plan brings Lu Zhou to go, but these time that will go to that side to stay time a little will be long, even must go to cern, but Lu Zhou must go to California to attend the year-end academic conference of federal math learned in December, must therefore miss this summit regrettably. 本来卢院士是打算带陆舟去的,但这一次去那边呆的时间可能会有点长,甚至还要去一趟cern,而陆舟十二月份还要去加州参加联邦数学学会的年末学术会议,所以只得遗憾地错过了这场峰会。 But specialized senior driver Senior Brother strict, naturally is Academician Lu goes together. 而专业老司机严师兄,自然是和卢院士一同前往。 Capital International Airport, strict Xinjiao drove to deliver to the entrance Lu Zhou. 首都机场,严新觉开车将陆舟送到了门口。 After getting out, strict Xinjiao helped Lu Zhou carry out the suitcase, is patting his shoulder. 下车后,严新觉帮陆舟搬出了行李箱,拍着他的肩膀。 „Junior Brother, took care!” “师弟,保重了！” „Took care...... the words saying that I return to a Jinling, did not go to very far place.” Always thought that this taking care flavor is strange, Lu Zhou coughed to say. “保重……话说,我就是回个金陵,又不是去很远的地方。”总觉得这声保重的味道怪怪的,陆舟干咳了一声说道。 strict Xinjiao: „You must go to California in December.” 严新觉:“你十二月份就要去加州了吧。” Lu Zhou nods: „Un.” 陆舟点头:“嗯。” strict new thinks that sighed one lightly, sighed with emotion: „The Chinese prize-winner of Kohl theory of numbers prize, has Mr. stretch/open Yitang before, what a pity did not have a China Ji's mathematician, can take off this theory of numbers the award. Junior Brother your goes, filled the gap of our country in this award item. In December I estimated that has not returned to homeland, I am waiting for your good news in Belgium!” 严新觉轻叹一声,感慨道:“柯尔数论奖的华人获奖者,已经有张益唐先生在前,可惜还没有一个华国籍的数学家,能摘下这枚数论界的大奖。师弟你这一去,也算是填补了咱们国家在这一奖项上的空白。十二月份我估计还没回国,我就在比利时等着你的好消息吧！” Lu Zhou said: „Taking advantage of your auspicious words.” 陆舟笑着说:“借你吉言。” Two grown man also not ink marks, after a farewell, Senior Brother strict boards, Lu Zhou is also towing the suitcase, turned around to move toward the terminal, prepared to board craft. 两个大男人也就不墨迹了,一声告别后,严师兄上了车,陆舟也拖着行李箱,转身走向了候机厅,准备登机。 After two three-hour flight, the airplane descends on the runway. 经过两个小时飞行,飞机降落在跑道上。 Outside had/left the lounge, Lu Zhou was preparing to go to travel by vehicle, finally has not gone out of the lounge, by outside weaponry having a scare. 出了候机室,陆舟正准备去外面搭个车,结果还没走出候机室,就被外面的阵仗给吓了一跳。 Sees only two to seem like big study younger brother study younger sister, expression „shy” is drawing a small section of banner. 只见两个看上去像是大一的学弟学妹,表情“羞涩”的拉着一小截横幅。 【Congratulates our school master's degree student Lu Zhou, wins the 15 th Shiing-Shen Chern math prize!】 【恭喜我校硕士生陆舟,荣获第十五届陈省身数学奖！】 F*ck, such on a grand scale? 握草,这么大张旗鼓的吗？ The words saying that looks at your such, is not does not know this gadget ashamed! 话说看你俩那样子,也不是不知道这玩意儿有多羞耻啊！ The passing pedestrian, throws the curious line of sight to that side once for a while, side as if is also ambushing the reporter of Jinling Daily, waits for him to present the photograph. 过往的行人,时不时向那边投去好奇的视线,旁边似乎还埋伏着金陵日报的记者,就等着他出现拍照。 The Lu Zhou complexion delicate change, dragging the suitcase toward side around walking, finally just had/left the terminal not to go out two steps, then by being sharp-eyed girl shoes recognizing. 陆舟脸色微妙变化,拖着行李箱就往旁边绕着走,结果刚出候机厅还没走出两步,便被一位眼尖的女童鞋给认了出来。 „Land Senior!” “陆学长！” forest Yuxiang eyes one bright, stands on tiptoes the tip of the toe to beckon to Lu Zhou excitedly, then slightly ran to pursue. 林雨湘眼睛一亮,踮起脚尖兴奋地向陆舟招了招手,然后小跑着追了过来。 Had been discovered, Lu Zhou also slid embarrassed, must stop the footsteps, turns around, squeezes out the smiling face of dealing with the lens. 已经被发现,陆舟也不好意思溜了,只得停下脚步,转过身来,挤出一个应付镜头的笑容。 „Forest section...... association president, hello/you good.” “林部……会长,你好啊。” This year seemed like President student council, probably the first half of the year matter, Lu Zhou also the matter that whom forgot is listens to say. 今年好像是学生会会长了,好像还是上半年的事情,陆舟也忘了是听谁说的这件事儿了。 He thinks tsukomi only, only then. 他唯一想吐槽的只有一点。 The words saying that this late autumn the season, your small skirt did not dislike coldly...... 话说这都深秋时节了,您这一身小裙子也不嫌冷啊…… forest Yuxiang smiles, the index finger pulled up under the sending silk of beside the ear gently, said: „Any association president, Senior you called me rain Hunan directly, or the name was good.” 林雨湘莞尔一笑,食指轻轻撩了下耳际的发丝,说:“什么会长呀,学长您直接叫我雨湘,或者名字就好了。” Why this fellow can naturally call Senior these two characters with ease. 这家伙为何能如此轻松自然地叫出学长这两个字。 Thinks that dies must press own some Chen Senior Sister with the Senior Sister status, in the Lu Zhou heart sighs with emotion. 想到死也要拿学姐身份压自己的某位陈学姐,陆舟心中不禁感慨。 Fearful...... 可怕…… „Senior, I help you take the suitcase!” “学长,我来帮你拿行李箱！” „, Did not use the trouble!” “不不不,不用麻烦了！” When he is declining, together the familiar and loud and clear sound conveys. 就在他推辞着的时候,一道熟悉而洪亮的声音传来。 „Lu Zhou, congratulated!” “陆舟,恭喜了啊！” Lu Zhou looks up, surprised say/way. 陆舟抬头一看,惊讶道。 „Director Lu?” “鲁主任？” Seeing only Director Lu and one is responsible for the student council teacher probably stands, walked toward oneself with a smile. 只见鲁主任和一位大概是负责学生会的老师站在一起,笑着向自己这边走了过来。 Shakes the hand of Lu Zhou, Lu Fangping is smiling, said: „Dean Qin met outside, confessed specially I met you!” 握着陆舟的手,鲁方平笑了笑,说:“秦院长在外面开会,特意交代我来接你！” Sees the senior professor so serious appearance, Lu Zhou not to know whether to laugh or cry saying: „Thanking...... your makes me embarrassed, is not very far, I asked net barrow to go back.” 看见老教授如此郑重的模样,陆舟哭笑不得道:“谢谢……您这让我多不好意思,又不是很远,我叫个网车自己就回去了。” „haha, how that can be good! But you now the examples of our school myriad scholars, cannot neglect. Moreover let alone was the example of student, envied your professor not to know that had many,” Director Lu said, „car(riage) in the airport entrance, we hurried to board.” “哈哈,那怎么能行！你现在可是我校万千学子的榜样,可不能怠慢了。而且别说是学生的榜样了,羡慕你的教授都不知道有多少个,”鲁主任笑着说,“车就在机场入口,咱们赶紧上车吧。” Only following a few words, Lu Zhou incomparable approval. 唯独后面一句话,陆舟无比赞同。 The surrounded person are getting more and more, but also some people put out cell phone to steal the videotaped short video. 围观的人越来越多,还有人拿出手机偷偷拍短视频。 No matter this old seniors do care, he could not treat in any case. 不管这位老前辈在不在意,反正他是待不下去了。 Sat on the vehicle, Lu Zhou and Director Lu as well as another young professor who conducted the student work chatted, while is sighing with emotion at heart. A Shiing-Shen Chern math prize on this weaponry, this, if take carry back Kohl theory of numbers prize, that can also? 坐在了车上,陆舟一边和鲁主任以及另外一名搞学生工作的年轻教授闲聊,一边在心里感慨。一个陈省身数学奖就这幅阵仗,这要是等自己把柯尔数论奖拿回来,那还得了？ In the heart decides silently. 心中默默打定主意。 Lu Zhou decided that waits to return to homeland time certainly does not fall to the ground in Jinling, returns to one's old home directly the new year's celebration. 陆舟决定,等回国的时候一定不在金陵落地,直接回老家过年。 Returned to the school quickly. 很快回了学校。 Arrived the school entrance, Lu Zhou discovered, thinks did not have on that small section of picking banner, was pattern Tucson broken. 到了校门口,陆舟才发现,以为就那一小截接机的横幅就没了,还是图样图森破了点。 A longer more exaggerating banner, is hanging in the school entrance greatly. 更长更大更夸张的横幅,正挂校门口上。 But this banner, accidental/surprised must hang up a week. 而这条横幅,不出意外还得挂上个把星期。 Thinks is also, in the school which professor resulted in the national award item, is on a grand scale one. Do not say that is Shiing-Shen Chern math prize home top award, do not say that he is reading the master's degree student. 想想也是,学校里哪个教授得了国家奖项,都是得大张旗鼓一番的。更不要说是陈省身数学奖这种国内顶级大奖,更不要说他还是个在读硕士生。 Naturally, besides the propaganda, thinks toward the deep place, the school does is so grand , a point has not tied up the meaning of person with the honor in inside. 当然了,除了宣传外,往深处想,学校搞的这么隆重,也未尝没有一点拿荣誉绑人的意思在里面。 After all Lu Zhou must go to Princeton immediately, young and promising has not gotten married, even an object does not have. Experienced outside mortal world, person but who is also willing to return to homeland to engage in scholarship, that is extremely rare. 毕竟陆舟马上就要去普林斯顿了,年轻有为又没成家,甚至连个对象都没有。见识了外面的花花世界,还愿意回国做学问的人,那都是凤毛麟角。 Appropriate to the honor, stayed outside for a long time, was good to have a thought good of hometown. 适当的给点荣誉,在外面待久了,也好念起故乡的好。 After getting out, Lu Zhou simply has not been touching own suitcase, by two warm student council elementary school younger brothers, was helped him send to 01 willingly. 下了车后,陆舟根本没碰着自己的行李箱,就被两个热情的学生会小学弟,自告奋勇地帮他送去01了。 As for Lu Zhou, then received the warm interview of Headmaster Academician Xu. 至于陆舟自己,则是受到了校长许院士的热情接见。 The senior academician of this scientific research family background, the attitude has the characteristics of scientific researchers very much, the speech is brief and to the point, to has not suffered him with the lengthy speech. Although carries out the information technology birth, but mathematical theoretical development to school, quite attached great importance. 这位科研出身的老院士,作风很有科研人员的特点,说话言简意赅,到是没有用长篇大论折磨他。虽然是搞信息技术出生的,但对学校的数学学科建设,也是相当重视。 After all gold/metal big the strong point is the physics, but the physics cannot leave the math forever. 毕竟金大的强项是物理,而物理永远离不开数学。 ...... …… In the evening, the restaurant in cafeteria attic. 晚上,食堂顶楼的餐厅。 The Lu Zhou itself thinks that the previous reception gave a welcoming dinner is grand enough, the result has not thought that the school gave back to him to do „glee feast”. 陆舟本以为先前的接风洗尘已经够隆重了,结果没想到学校还给他搞了个“庆功宴”。 Good, accurate is in the institute does, because comes is the professor in number institute. 好吧,准确的来说是院里搞的,因为来的都是数院的教授。 Personal connection of Lu Zhou in school is good, is very good with several senior professors' relations, everyone shows due respect for the feelings very much. 陆舟在学校里的人缘不错,和几个老教授的关系都很好,大家都很给面子。 Eating meal time, Professor Tang and Lu Zhou drank one cup, says with emotion. 吃饭的时候,唐教授和陆舟喝了一杯,感慨道。 „Probably Polignac suspected that this major research subject, generally is five years ten years can see the achievement. You can decode it in one year, really makes one admire! That my whole life is mistaken only, has not thought that you in theory of numbers, really have the so big talent. Really, the person was old!” “像是波利尼亚克猜想这种重大的研究课题,一般都是五年十年才能见到成果。你能在一年之内就将其破解,实在让人佩服！我这辈子唯一看走眼的一回,就是没想到你在数论这块,竟然有如此大的天赋。果然,人还是老了啊！” Lu Zhou smiles, said modestly: „Teaching you were exaggerating, but the inspiration comes skillfully.” 陆舟笑了笑,谦虚道:“教授您夸张了,只是灵感来得巧罢了。” „Modest under was good with permits Headmaster, person on one's own side modest anything,” Director Lu smiles, has worked as the person on one's own side Lu Zhou this younger generation, „right, your knot topic reported that under preparation. Looked that can catch up in December the year examines to do, while you also in gold/metal big here, the report scientific research achievements come up, but can also pay out 100,000 money bonuses.” “和许校长谦虚下就行了,自己人谦虚个什么,”鲁主任笑了笑,已经把陆舟这个晚辈当自己人了,“对了,你那个结题报告,准备下吧。看能不能赶在十二月份年审之前做出来,趁你还在金大这边,报个科研成果上去,还能发个十万块钱奖金。” Although proved Zhou suspects and Twin Prime Conjecture time, the school rewarded him respectively 1 million, but this time was definitely impossible to give so many again. 虽然证明周氏猜想和孪生素数猜想的时候,学校分别奖了他一百万,但这次肯定不可能再给这么多了。 Very simple as for the reason, what first walking is the name of overseas introduction of talent, the national school has 500,000 respectively, according to the standard of returned person doctor family settlement fee gave 1 million, but this is also opening that studies greatly to the operation of Schoolmate Liu. As for the second time, is actually not money that the school pays, what walked is the scientific research foundation of enterprise support university. 至于原因很简单,第一次走的是海外人才引进的名义,国家学校各出五十万,按照海归博士安家费的标准给了一百万,而这也是学的开大对刘同学的操作。至于第二次,其实不是学校出的钱,走的是企业赞助高校的科研基金。 The words that must reward again, the school could not draw cash actually not, but actually could not find the name to give again. Gives certain compensation in other places at most, for example remits the research spending management fee anything. 再要奖励的话,学校倒不是拿不出钱来了,只是却找不到名义再给了。顶多在其它地方给予一定的补偿,比如免除科研经费的管理费什么的。 However Lu Zhou actually also understands this, cannot count on that the school paid for a lifetime, he for own scientific research achievements must graduate let alone immediately. 不过陆舟其实也明白这点,总不能指望学校为自己的科研成果买单一辈子,更何况他马上都要毕业了。 However Director Lu mentioned this matter, he suddenly thought actually. 不过鲁主任提到这事儿,他倒是突然想起来了。 When oneself reported ten thousand azure topic that applied , seemed Polignac suspected. 自己报万青时申请的课题,似乎就是波利尼亚克猜想。 Showed that the result published the publication, tied the topic to report that should also write to deliver to report on accomplishments. 证明结果都登刊了,结题报告也该写出来送上去交差了。 But the issue came. 可是问题来了。 This 1.6 million research spending, he as if also not flower...... 这一百六十万的科研经费,他似乎还没怎么花……