Whether or not favored, the opening ceremony of this mathematical congress drew to a close after all, Hua Luogeng and Shiing-Shen Chern math prize two awards, settles down amid the applause. 不管是不是众望所归,本届数学大会的开幕式终归是落下了帷幕,华罗庚与陈省身数学奖两项大奖,也在掌声中尘埃落定。 Aren't some people convinced? 有人不服气？ It is not convinced must suppress! 不服气也得憋着！ By the conference site photographers shutter pressed the kacha kacha straight sound just, the opening ceremony dropped the last act, sat the reporters in conference site then closes in toward podium. 会场两侧的摄影师们快门按得咔嚓咔嚓直响,开幕式刚一落下尾声,坐在会场内的记者们便朝着颁奖台一拥而上。 The reporters of overseas strongest title party take the lead to ask. 国外最强标题党的记者率先发问。 „Professor Qiu, some people passed on a message you and Yanda (Yanshan University) Math department relates to disagree, was this real?” “邱教授,有人传言您与燕大数学系关系不和,请问这是真的吗？” Qiu Chengtong said: „Naturally is false, I and king Shicheng youngest brother, but the old friend, frequently exchanged, Royal Brother you said.” 邱成桐笑着说:“当然是假的,我与王诗成老兄弟可是老朋友了,经常交流,王兄你说是不是啊。” On king Shicheng the face, squeezes a stiff smiling face, hehe sound: „Naturally, I to Venerable Qiu in the work of partial differential equation domain, but admires!” 王诗成的老脸上,挤出一个僵硬的笑容,呵呵了声:“当然,我对邱老先生在偏微分方程领域的工作,可是敬佩有加啊！” This saying he has not said the false actually, does not appraise swallow- the contradiction between Qiu, Qiu Chengtong was truly indisputable in the position of academic circle, may be called the Chinese mathematician's first person after Shiing-Shen Chern, otherwise impossible person resentment their one crowd. 这话他倒是没说假,不评价燕-邱之间的矛盾,邱成桐在学术界的地位确实无可辩驳,堪称陈省身之后的华人数学家第一人,否则也不可能一个人怼他们一群了。 Changes a weak one to try? 换个弱者上来试试？ Patted several early. 早拍死几个了。 Venerable Qiu the temperament is straightforward, in the eye cannot accommodate the sand, cannot get used to seeing the attitudes of some domestic academic cliques, but is not the non- sub-field gathers. Separates in the newspaper shouts propaganda at that to call culture battle spatially, abused each other that to shout abuse in public face to face, but also made one look at the joke. 邱老先生脾气耿直,眼睛里容不下沙子,看不惯国内一些学阀的作风,但也不是不分场合。在报纸上隔空喊话那叫文斗,当面对骂那就是骂街了,还让人看了笑话。 Everyone is one generation of Grandmasters, should have the demeanor that to have. 大家都是一代大师,该有的风度还是得有的。 Let alone International Mathematical Union chairman and secretary-general here, how regardless of the person on one's own side has clashes of opinion, outside superficial friendly. 更何况国际数学联盟主席和秘书长都在这里,无论自己人怎么闹矛盾,在外面还是得表面和气一下的。 , not only another side, Qiu Chengtong several big shot who the reporter surrounds, Hua Luogeng rewards and winner of Shiing-Shen Chern math prize. 另一边,被记者包围的不只是邱成桐几位大佬,还有华罗庚奖与陈省身数学奖的得主。 Especially Lu Zhou. 尤其是陆舟。 A 21-year-old prize-winner, was too surprising! 一个21岁的获奖者,实在太令人惊讶了！ Regarding these journalists, the flash news that can breathe simply! 对于那些新闻工作者来说,简直是会呼吸的大新闻！ A domestic reporter arrow step snatched, pursues Lu Zhou to ask. 一名国内记者一个箭步抢了过来,追着陆舟问道。 „Mr. Lu Zhou, do you to winning Shiing-Shen Chern math prize have with the feelings?” “陆舟先生,请问您对获得陈省身数学奖有和感想？” Lu Zhou haha smiles: „Except for is very excited, does not have other feelings!” 陆舟哈哈一笑:“除了很激动,没有别的感想！” Another overseas reporter pursued, pursues in the fluent Chinese asks. 又一位国外记者追了上来,用流利的汉语追问道。 „Mr. Lu Zhou, hearsay Professor Qiu and your master Teacher Academician Lu the personal friendship is great, but this time Shiing-Shen Chern math prize is Qiu Chengtong incites the China math learned to issue to you, is this real?” “陆舟先生,传闻邱教授与您的硕士导师卢院士私交不浅,而这次陈省身数学奖是邱成桐授意华国数学学会颁发给您的,请问这是真的吗？” The Lu Zhou eye transferred the revolutions, pushed the issue: „I and Professor Qiu are first meeting, he is an honourable scholar, the interpersonal relationship about seniors, please interview oneself, no comment!” 陆舟眼睛转了转,把问题推了回去:“我和邱教授是第一次见面,他是一位值得尊敬的学者,关于前辈们的人际关系,请采访本人,恕无可奉告！” „Under Mr. Lu Zhou, I wants to interview you, can add your WeChat?” “陆舟先生,我想采访下您,可以加下你的微信吗？” As if little elder sisters of national capital flash news department mixed. 似乎还有一个京师大新闻系的小姐姐混了进来。 However, Lu Zhou is that type by beautiful. Color. Tempting. Person of being puzzled? 然而,陆舟是那种会被美.色.诱.惑的人吗？ Of course not! 当然不是！ Therefore, to avoid being pestered by this little elder sister continually, the Lu Zhou choice is interviewed...... 所以,为了避免被这位小姐姐持续纠缠,陆舟选择接受采访…… Facing issue that machine-gun throws, surrounded Lu Zhou only feels scalp tingles, breaks through from the crowd, while with smile response. 面对连珠炮扔来的问题,被包围的陆舟只觉得头皮发麻,一边从人群中突围,一边用微笑回应。 p, has not thought that receives an award is so troublesome. p,没想到领个奖还这么麻烦。 However reviews his Senior Brother Yang, deals actually freely to such scene, on that simple and honest fat face, hangs the smiling face that anybody will not be offending forever. 不过反观他那位杨师兄,对这样的场面倒是应对自如,那张憨厚的胖脸上,永远都是挂着任何人都不会得罪的笑容。 Breaks through from the national capital big assembly hall finally, Lu Zhou rode the Senior Brother strict car(riage) in the school entrance. 总算是从京师大的礼堂中突围,陆舟在校门口坐上了严师兄的车。 „Academician Lu?” “卢院士呢？” „Academician Lu at noon and old friend drinks together, we return to the hotel to eat,”, strict Xinjiao said that „land Junior Brother, Ok! Over 20 years old win Shiing-Shen Chern math prize, when your 30 years old feared that were even Fields succeed in obtaining.” “卢院士中午和老朋友一起去喝酒,我们回酒店吃,”顿了顿,严新觉笑着说,“陆师弟,可以啊！二十多岁就拿到陈省身数学奖,等你三十岁了怕是连菲尔茨都到手了。” Lu Zhou somewhat smiles embarrassed, coughed the sound to say lightly: „Said how you do know ahead of time?” 陆舟有些不好意思地笑了笑,轻咳了声说:“说起来,你们是怎么提前知道的？” „I am not careful know that is Academician Lu is mainly all-resourceful. I estimated he from Venerable Qiu there hear the news, then has a day of drinking time said inadvertently, was given to hear by me,” strict new thinks drives, while said with a smile, „actually I want to tell you, but Academician Lu does not let, you possibly cannot blame me.” “我也是不小心才知道的,主要是卢院士神通广大。我估计他是从邱老先生那里听来的消息,然后有天喝酒的时候说漏嘴了,被我给听到了,”严新觉一边开车,一边笑着说道,“其实我是想告诉你的,但卢院士不让,你可能不能怪我啊。” Lu Zhou said with a smile: „Can't, how possibly blame you, this matter truly cannot divulge.” 陆舟笑着说道:“不会不会,怎么可能怪你,这事儿确实不能泄露。” strict Xinjiao asked: „Then? Also prepares to continue in mathematical physics direction to develop?” 严新觉问:“接下来呢？还准备继续往数学物理这个方向发展？” „Yes,” Lu Zhou nods, said with the chatting tone, „math is an important research tool, like a sword, it can apply any division/discipline. But work that a scholar of research pure mathematics, does, is more like a blacksmith. But my interest, not only the hammering, in using the sword I am also interested very much.” “是的,”陆舟点了点头,用闲聊的口吻说道,“数学是一门重要的科研工具,就像一把剑,它可以应用到任何学科。而一位研究纯粹数学的学者,所做的工作,更像是一名铁匠。但我的兴趣并不只是打铁,对于用剑我也很感兴趣的。” Senior Brother strict sighs with emotion: „Ok, this compels to pack minute, I anticipated that you stood in Stockholm that day on podium.” 严师兄感慨道:“可以的,这个逼装得满分,我期待你站在斯德哥尔摩的颁奖台上的那天。” podium of Stockholm, naturally refers to the blasting explosive prize. 斯德哥尔摩的颁奖台,自然指的是炸药奖。 However this prize, only confers in the respective division/discipline the most major discovery, is not good to take. 然而这个奖,只颁给所属学科内最重大的发现,可不是那么好拿的。 Lu Zhou smiles saying: „Hopes.” 陆舟笑了笑回道:“但愿吧。” ...... …… The China mathematical society's 2 nd National Congress opening ceremony draws to a close, in the afternoon holds the formal representative congress, according to the convention revision conference regulation, and selects the next class of council candidate, as well as secretary-general and director. 华国数学会第二次全国代表大会开幕式落下帷幕,下午召开正式代表大会,按照惯例修订会议章程,并选出下一班理事会人选,以及秘书长和理事长。 But when the conference, the news about Lu Zhou then brushed the screen on Weibo. 而就在会议进行的时候,关于陆舟的新闻便在围脖上刷了屏。 Has to admire the journalists in network, the news releases of several hundred characters blinked then to write. 不得不佩服网络上的新闻工作者们,几百字的新闻稿眨眼之间便写了出来。 Is joined to a bright blind title and a short video again, proper flash news. 再配上一个亮瞎眼的标题和一个短视频,妥妥的大新闻。 Nothing accident/surprise, this explosive news, was pushed up by the warm netizens again searched for hotly. 没有任何意外,这一劲爆的消息,再一次被热情的网友们推上了热搜。 Looks in the short video, stands that young prize-winner on podium, some first issues this news had been brushed from the media Weibo commentary area explodes. 看着短视频中,站在颁奖台上的那位年轻获奖者,某个最先发出这条新闻的自媒体围脖评论区已经被刷爆。 Discussion in network, Lu Zhou is not clear temporarily. 网络上的热议,陆舟暂时还不清楚。 Because of that night, he then attended the evening banquet that the China mathematical society held. 因为当天晚上,他便参加了华国数学会举办的晚宴。 As Shiing-Shen Chern math prize winner, takes the youngest prize-winner simultaneously, Lu Zhou naturally becomes the star in banquet. 身为陈省身数学奖得主,同时作为最年轻的获奖者,陆舟自然而然的成为了宴会上的明星。 Even does not need him to be initiative, almost all young scholars, will not let off in the opportunity that he chitchatted to become friends with. 甚至不用他多么主动,几乎所有的年轻学者,都不会放过于他攀谈结交的机会。 But the scholars of these older generations, young and promisingly and have the younger generation of in addition regarding his humbly, by commending is in the majority. 而那些老一辈的学者,对于他这个年轻有为且谦逊有加的晚辈,也是以赞许居多。 Even if the leader of Yanda (Yanshan University) school of thought that China math learned director Academician king Shicheng, although is unhappy about Qiu Chengtong this person, does not have narrow-minded to involve on the younger generation individual gratitude and grudges. 哪怕是燕大学派的领军人,华国数学学会理事长王诗成院士,虽然对邱成桐这个人不喜,却并没有小心眼地将个人恩怨牵扯到晚辈身上。 Moreover, he even is also in front of many, the research work to Lu Zhou expressed affirmed highly, and extended the olive branch to him, inquired that he does have the idea to come Yanda (Yanshan University) to read the abundant idea. 不仅如此,他甚至还当着不少人的面,对陆舟的研究工作表示了高度肯定,并且向他抛出了橄榄枝,询问他有没有想法来燕大读博的想法。 Has saying that this proposition is truly attractive, China mathematics circles Yanda (Yanshan University) is the day. Adds on his academic capital by the Yanda (Yanshan University) resources, when the time comes comments a youngest academician, feared that is not the difficult matter. 不得不说,这个提议确实很诱人,华国数学界燕大就是天。以燕大的资源加上他的学术资本,到时候就是评个最年轻的院士,怕也不是难事儿。 It is not excellent must speak the contract spirit, Lu Zhou had accepted the personnel training plan of Jinling University, suddenly reneged on some 25 young. 不过人还是得讲点契约精神的,陆舟已经答应了金陵大学的人才培养计划,突然变卦就有些二五仔了。 Therefore, he rejected this invitation tactfully, and gave the reason to Venerable king, oneself have attained ffer of Princeton, in the second half of next year planned that goes to Princeton to study for the doctorate and so on. 所以,他委婉地拒绝了这一邀请,并且向王老先生说明了理由,自己已经拿到了普林斯顿的ffer,明年下半年打算去普林斯顿攻读博士学位云云。 After hearing his plan, Venerable king regarding this as if early some expectations, therefore has not said anything, but indicated simply, if after he graduates, has Yanda (Yanshan University) teaching or sets up the course the idea, the Yanda (Yanshan University) school gate opens wide to him momentarily, is shaking other place. 在听闻了他的打算之后,王老先生对此似乎早有预料,所以也没多说什么,只是简单地表示,如果他毕业以后有来燕大教书或者开办讲座的想法,燕大的校门随时向他敞开,便晃悠着去了别的地方。