„The second winner...... Lu Zhou!” “第二位获奖人……陆舟！” Heard this name peacefully, the audience a while. 听到这个名字,全场安静了一会儿。 Regarding this name, no one feels strange. 对于这个名字,没有人感到陌生。 But here hears this name, on the faces of almost all people reveals. Had/Left the surprise, as well as surprised. 但在这里听到这个名字,几乎所有人的人脸上都露.出了诧异,以及惊讶。 Because, the master of this name, was really young, just 21 years old, even also in conference site half of everyone average age! 因为,这个名字的主人,实在是太年轻了,才刚刚21岁,甚至还不到会场内所有人平均年龄的一半！ But the academic circle, is place that spoke the qualifications. 而学术圈,是个讲资历的地方。 No one suspects his academic capital. 没有人怀疑他的学术资本。 But the qualifications are insufficient, install this glory, is being hard obedience! 但资历不够,安上这份荣耀,还是难以服众的！ Venerable Qiu pushed the eyeglasses, continued with the steady tone. 邱老先生推了推眼镜,用平稳的语气继续说。 „...... Its main research results are to the Zhou the proof of theorem and twin prime theorem, as well as conducts to the sieve method theory using the analysis situs method further supplemented. Not only the pure mathematics domain, in the applied mathematics domain, he also has the original opinion, it is calculating the material science domain research results, received the strong approval of Bell Lab Professor Bawendi. Regarding a young scholar, each achievement is commendable.” “……其主要研究成果为对周氏定理、孪生素数定理的证明,以及运用拓扑学方法对筛法理论进行进一步补充。不只是纯粹数学领域,在应用数学领域,他同样有着自己独到的见解,其在计算材料学领域的研究成果,得到了贝尔实验室巴旺迪教授的高度评价。对于一位青年学者来说,这其中的每一项成果都是难能可贵的。” Do not say that was the young scholar. 不要说是青年学者了。 Was the senior scholar of dozens years of research, may not achieve this degree. 就是做了几十年研究的老学者,也不一定能做到这种程度。 As for qualifications...... 至于资历…… Can obtain Venerable Qiu so to appraise, will also some people haggle over this? 能得到邱老先生如此的评价,还会有人计较这个吗？ The applause resounds gradually. 掌声渐渐响起。 Quick such as the heavy rain of heavy rain, spreads from the front to the back row, spreads from the middle to the audience. 很快如瓢泼的大雨,从前排扩散向后排,从中间扩散向全场。 Stares at podium, the Lu Zhou eye is opening slightly, in the pupil wrote all over the surprise. 盯着颁奖台,陆舟眼睛微微睁大,瞳孔中写满了诧异。 He understood finally, what does Academician Lu hide the truth from own outcome is being? 他总算是明白了,卢院士瞒着自己的究竟是什么？ What do Professor Liu and Senior Brother strict congratulate oneself? 刘教授和严师兄恭喜自己什么？ He has not thought, the China math learned will award itself unexpectedly a big great honor. 只是他还是没想到,华国数学学会竟然会授予自己如此大的一份殊荣。 Although Shiing-Shen Chern math prize the appearance young scholar, has actually never conferred an only 20-year-old young scholar. 陈省身数学奖虽然面相年轻学者,却从未颁给过一位年仅20余岁的年轻学者。 Senior Brother Yang is calm actually, on a simple and honest fat face the smiling face is very natural. 杨师兄倒是处变不惊,一张憨厚的胖脸上笑容很自然。 Probably wins a prize regarding oneself, wins a prize to Lu Zhou, he has not been surprised any. 就好像无论是对于自己得奖,还是对陆舟得奖,他都没有感到任何意外。 Patted the shoulder of Lu Zhou, he reminded the sentence with a smile: „Walks, land Junior Brother, this/should we mounted the stage to receive an award.” 拍了拍陆舟的肩膀,他笑着提醒了句:“走吧,陆师弟,该咱上台领奖了。” „......” Some Lu Zhou wood wooden nod, stand up. “哦……”陆舟有些木木地点了点头,站起身来。 Walks on the red carpet, looks to oneself more and more near podium, the Lu Zhou heart because of excitedly and is jumping crazily. 走在红地毯上,看着离自己越来越近的颁奖台,陆舟心脏因为激动而狂跳着。 However when he steps podium that moment, his heartbeat actually gradually tranquil. 不过当他踏上颁奖台的那一刻,他的心跳倒是渐渐平静了下来。 Received the golden medal and certificate from Venerable Qiu's hand, Lu Zhou nods to say sound politely „thanks”. 从邱老先生的手中接过金黄色的奖牌和证书,陆舟礼貌地点头说了声“谢谢”。 Originally is only polite expressing one's thanks, has not actually thought that Venerable Qiu smiles, unexpectedly returned to his one. 本来只是一句礼貌的称谢,却没想到邱老先生笑了笑,居然回了他一句。 „Is impolite, this honor, is you earns!” “不客气,这份荣誉,是你应得的！” Saying, Venerable Qiu also nods to Yang Zhiguang, said: „Two winners, said anything casually.” 说着,邱老先生也向杨志广点了点头,笑着说:“两位获奖人,就随便说点什么吧。” Yang Zhiguang yields the way with a smile modestly: „That asked my Junior Brother first to say.” 杨志广笑着谦让道:“那就请我师弟先说吧。” Lu Zhou also wants to decline, but Venerable Qiu's microphone has handed over. 陆舟也想推辞,不过邱老先生的话筒已经递了过来。 Received the microphone, the Lu Zhou deep breath the one breath, faces conference site that the applause is subsiding gradually, has the exciting sound with the steadiness, said. 接过话筒,陆舟深呼吸了一口气,面对着掌声渐渐平息的会场,用平稳中带着激动的声音,开口说道。 „Thank my alma mater Jinling University to my cultivation, thank the China math learned to my affirmation, I can not forget the first thought that continued to go forward, strives on mathematical path, yielded a bigger result!” “感谢我的母校金陵大学对我的栽培,感谢华国数学学会对我的肯定,我会不忘初心,继续前进,争取在数学这条道路上,取得更大的成果！” „Thanks!” “谢谢！” His victory speech is very short. 他的获奖感言很短。 In addition finally that thanks, altogether is about two. 加上最后那句谢谢,总共不过两句。 Although does not have the performance of empty boasting, does not have spirited fervently expressing views, but actually to the China mathematics circles and even the world, sent out was he himself, was voice of young one bag of mathematicians. 虽然没有浮夸的表演,没有激昂的慷慨陈词,但却向华国数学界乃至世界,发出了属于他自己,属于年轻一袋数学家的声音。 pa pa...... 啪啪啪…… In the conference site, the applause detonates. 会场之内,掌声引爆。 The vision applause looks on podium, Academician Lu applauds gently. 目光赞许地看着颁奖台上,卢院士轻轻鼓掌。 But his side, Senior Brother strict applause drum somewhat was excited, the hand patted quickly red, even could not bear shout that makes noise. 而他的旁边,严师兄鼓着掌鼓的就有些激动了,手都快拍红了,甚至忍不住喊出了声来。 „F*ck! Land Junior Brother is flamboyant!” “握草！陆师弟牛逼啊！” The 21-year-old Shiing-Shen Chern math prize winner, changes him to stand there, this cow enough he blew for a lifetime. 21岁的陈省身数学奖得主,换他站在那里,这牛都够他吹一辈子了。 „Civilization!” “文明点！” Sat nearby Academician Lu to reprove the sentence, on the face has the smiling face, without meaning of half a point blame in inside. 坐旁边的卢院士训斥了句,脸上却是带着笑容,没有半分责备的意思在里面。 Delivers the applause, not only the mathematicians of audience, stand in the conference site entrance, is responsible for receiving the work the national capital university student council undergraduate student, cannot bear applaud. 送上掌声的不只是全场的数学家们,就连站在会场门口,负责接待工作的京师大学学生会的本科生,都忍不住鼓起了掌。 Stands that person on podium, with them is the same age, even also wants on slightly compared with them 1 or 2-year-old. 站在颁奖台上的那人,和他们是一样的年龄,甚至比他们还要小上一两岁。 But such he, actually obtained the audience all mathematician affirmative applause. 但正是这样的他,却获得了全场所有数学家肯定的掌声。 From his body, they saw the ray of named example...... 从他的身上,他们看到了名为榜样的光芒…… ...... …… Naturally, although the applause is very resounding, but rewards the winner regarding Lu Zhou this young Shiing-Shen Chern, not everyone is satisfied. 当然了,虽然掌声很响亮,但对于陆舟这位年轻的陈省身奖得主,却并不是所有人都感到满意。 For example, half foot had stepped podium, actually in final moment kicked aside that...... 比如,原本已经半只脚踏上了颁奖台,却在最后关头被一脚踢开的那位…… Side bursts into thunderous applause, sits is somewhat awkward in the conference site back row health/guard Siyang expression, both hands put on the leg, wants to deliver the applause, actually does not dare. 旁边掌声雷动,坐在会场后排的卫思阳表情有些尴尬,双手搁在腿上,想送上掌声,却又不敢。 The reason does not have him, only because of sitting his nearby boss, this little while eye was green, if oneself this dares to pat starts, feared that do not want to graduate smoothly. 原因无他,只因坐他旁边的老板,这会儿眼睛都绿了,自己这要是敢拍一下手,怕是别想顺利毕业了。 Is staring at that person on podium, Ma Changan's that long face draws is long, complexion gloomy somewhat fearful. 盯着颁奖台上的那人,马长安的那张马脸拉得很长,脸色阴沉的有些可怕。 Because let actually not Lu Zhou that he bursts with envy refused to offend him, because of this glory, should belong his. 让他妒火中烧的倒不是因为陆舟的拒绝得罪了他,而是因为这份荣耀,原本应该是属于他的。 Why as for said, this inside story was a little long. 至于为什么这么说,这里面的故事就有点长了。 The circle of domestic mathematics circles is not big, but inside jianghu actually continuously big. 国内数学界的圈子不算大,但里面的江湖却一直不小。 52 years of national colleges adjust, above requests to imitate the university system of English construction the Republic of China period, transforms imitates the Soviet type „people with professional skills pattern”, the water wooden, folds the big math department to be cut, the strength of whole nation builds Yanda (Yanshan University) and Zhendan. 52年全国院校调整,上面要求把民国时期效仿英式构建的高校体系,改造成效仿苏式的“专才模式”,水木、折大数学系被砍,举国之力建设燕大、震旦。 Although some time Yanda (Yanshan University) and overall strength rise of Zhendan Math department, but to the mathematics circles mountain stronghold mentality also run amuck to set the foreshadowing for in the future. Until now , the mathematics circles basically can be divided into Yanda (Yanshan University) and magnificence Keyuan, the Zhendan three big factions, dominated the fund, appraisal and academician to evaluate and other academic resources. 虽然一段时间内将燕大、震旦数学系的整体实力上升,但也为日后数学界山头主义横行埋下了伏笔。到如今为止,数学界基本可以划分为燕大、华科院、震旦三大派系,把持着基金、评奖、院士评选等学术资源。 This issue toward big waste that said is the academic resources, but this also calculated the academic circle the tradition. 这问题往大了说是学术资源的浪费,但这也算学术界的传统了。 And most famous probably is Professor Hua Luogeng's last student Feng, the academic attainments are nothing less than high, because actually Venerable Hua Luogeng passes away is too early, evaluated the academician to fail to be elected several times. 其中最有名的大概是华罗庚的关门弟子冯教授,学术造诣不可谓不高,却因为华罗庚老先生仙逝太早,以至于评选院士数次落选。 Finally this venerable was poached to be the chief by Tsinghua University from magnificence Kuwait institute, a condition is to then help it comments the academician, but did to still has not succeeded. 最后这位老先生被水木大学从华科院挖走去做院长,其中一个条件便是助其评上院士,但奈何至今仍未成功。 Obviously, the evaluation of academician not necessarily is academic „absolutely” hook. 可见,院士的评选不一定是和学术“绝对”挂钩的。 Naturally, person who is also impossible to make one not have the achievement comes up, you must a little passable academic capital be good. 当然了,也不可能让一个毫无作为的人上去,你总得有点说得过去的学术资本才行。 Member as Zhendan school of thought that Ma Changan, for 17 years of academician evaluates, it may be said that prepared for a long time. The political work qualifications are impeccable, more than 20 years is conscientious, does not have the merit also to have the efforts in Zhendan Math department. 身为震旦学派的成员,马长安为了17年的院士评选,可谓是准备了许久。其政工资历无可挑剔,20多年来兢兢业业,在震旦数学系没有功劳也有苦劳。 But how academic capital, compared with the professors who these engaged in scholarship wholeheartedly is too frail, let alone was a top publication does, can be called the significant research results paper not to write. 但奈何其学术资本,比起那些一心做学问的教授们来说还是太单薄了,别说是一篇顶刊一作,就连一篇可以被称为重大研究成果的论文都没写过。 Naturally, two make the issue that three write he to have much, after all he is deceased „former generation leader” the apprentice of valley old seniors, with the Zhendan school of thought „current leader” Dean Hong is fellow apprentices, professors of many Aurora University, even if has no interest in something, many will also give him a face. 当然了,二作三作的文章他还是有不少的,毕竟他是已故“上代掌门”谷老前辈的徒弟,和震旦学派的“现任掌门”洪院长又是师兄弟,很多震旦大学的教授,哪怕对有些事情没兴趣,多少也会给他一点面子。 However what is quite uncomfortable, domestic and overseas different, only recognizes the first author, two will do will not recognize in the future. 然而比较难受的是,国内和国外不一样,只认第一作者,二作往后都是不认的。 Therefore, he will then look at Shiing-Shen Chern math prize. 所以,他便将目光瞄准了陈省身数学奖。 If won Shiing-Shen Chern math prize, has this qualifications sufficient facade, in addition the support of Senior Brother, comments an academician to have no issue. 如果拿到了陈省身数学奖,有着这份资历充门面,再加上师兄的支持,评个院士还是没什么问题的。 Several years ago, he started to go all around for this award item, but his Senior Brother was also helps. 早在几年前,他就开始为这个奖项四处奔走了,而他的师兄也算是帮了不少忙。 He even thought the victory speech. 他甚至连获奖感言都想好了。 The result has not thought, was given section of reckless by this boy unexpectedly! 结果没想到,竟然被这小子给截胡了！