horse taught gawked slightly, seemed like does not have to think request that own this old seniors set, unexpectedly will be rejected by this younger generation. 马教授微微愣了下,似乎是没想到自己这个老前辈提出的要求,居然会被这个晚辈拒绝。 Although the expression on face is also hanging the smiling face, but was actually cold several points of being able to see. 脸上的表情虽然还挂着笑容,但却是看得见的冷了几分。 The tone brought several points of disgruntledness, Professor horse the tonality to rise some: „What's wrong? You also worried that my person was old, being able to keep up with your mentality to be inadequate? Said, you thought I am necessary, keeps thinking about in your belly that several two ink?” 语气带着几分不悦,马教授音调上扬了些许:“怎么？你还担心我人老了,跟不上你的思路不成？还是说,你觉得我有必要,惦记你肚子里那几两墨水？” Lu Zhou smiles, maintains composure to respond: „How can, be only individual custom.” 陆舟笑了笑,不动声色回应道:“怎么会,只是个人的习惯吧。” Stared at Lu Zhou to look at for quite a while, Professor horse false smile hehe the sound: „, gold/metal big the younger generation really has prospects. That line, without the interest exchange , there would be no interest, 盯着陆舟看了半天,马教授皮笑肉不笑地呵呵了声:“呵,金大的晚辈真是有出息啊。那行吧,没兴趣交流就没兴趣吧,我一个老头子也不耽误你时间了,好自为之。” Abandons one bewilderedly „putting best into it”, the old man then turned around. 莫名其妙地扔下一句“好自为之”,那老头便转身走了。 Health Siyang somewhat is in a dilemma, although wants to become friends with Lu Zhou, but does not dare to offend own professor. Hesitant two seconds, finally a few words do not dare to say with Lu Zhou, followed to walk in behind of senior professor. 卫思阳有些左右为难,虽然想结交陆舟,但又不敢得罪自己的教授。犹豫了两秒,最终还是一句话都没敢和陆舟说,跟在老教授的后面走了。 Looks at the back of Professor horse, Lu Zhou gawked slightly under. 看着马教授的背影,陆舟微微愣了下。 Does not know that is his misconception, he always felt, after oneself rejected, does this senior professor seem like some to be not quite happy? 不知道是不是他的错觉,他总觉得,被自己拒绝了之后,这位老教授似乎有些不太开心？ Felt strange, in this world also has the person who so likes to lecture to people unexpectedly, even to „did not direct your two are unhappy” the degree. 奇了怪了,这世界上居然还有如此好为人师的人,甚至到了“不指点你两句就不开心”的程度。 So craves in the education. 如此热衷于教育。 Looks at that Ma Changan's back, in the Lu Zhou heart selected a to praise to him silently. 看着那位马长安的背影,陆舟心中默默对他点了个赞。 ...... …… Next day, the China math society's 12 th National Member Representatives Congress and 80 th anniversary commemorating academic conference, opened officially. 次日,华国数学学会第十二次全国会员代表大会暨80周年纪念学术会议,正式拉开了帷幕。 In the national capital big auditorium, the sea of people, on the red carpet as far as eyes can reach are dense a piece. 京师大的大礼堂内,人山人海,红地毯上一眼望去黑压压一片。 The conference has not started, everyone is boasting to talk nonsense. 会议还没开始,大家都在吹牛扯淡。 The domestic academic conference and overseas difference are very big, but some places are highly consistent, that is the secondary goal that the academic exchanges are only everyone attend this conference, what is most important is draws support from this opportunity to make several friends. 国内的学术会议和国外差别很大,不过有些地方还是高度一致的,那就是学术交流只是大家参加这种会议的次要目的,最重要的还是借助这个机会多交几个朋友。 What is very unfortunate, this conference has not formally started, Lu Zhou does not offend one carefully „big shot”. 只不过很不幸的是,这会议还没正式开始,陆舟就已经不小心得罪了一位“大佬”。 Although he felt initially oneself rejected also calculated quite tactfully...... 虽然他觉得自己当初拒绝的还算比较委婉了…… Perhaps, he should trade a white lie, pretends to suspect unable to find way out to Polignac? 或许,他该换一个善意的谎言,装作对波利尼亚克猜想一筹莫展？ After following Academician Lu to enter the stadium, the Lu Zhou midway went to a restroom, comes back person who then has not seen the senior academician. 跟着卢院士入场之后,陆舟中途去了趟厕所,回来的时候便没看到老院士的人了。 Turns circle in the conference site, as before without finding venerable in, but found his Senior Brother actually. 在会场里转了圈,依旧没有找到老先生在哪,不过倒是找到了他的师兄。 Discovered this Senior Brother time, he is wearing the eyeglasses, to seem like some men of putting on weight to chat with one. 发现这位师兄的时候,他正在和一位戴着眼镜、看上去有些发福的男子闲聊。 Lu Zhou walks up, is preparing to greet, but Senior Brother strict first step discovered him actually, greeted the past him warmly, and with a smile introduced. 陆舟走上前去,正准备打声招呼,不过严师兄倒是先一步发现了他,热情地把他招呼了过去,并笑着介绍道。 „Come, with your introduction, this is Professor Yang Zhiguang, our gold/metal big outstanding alumnus!” “来,和你介绍下,这位是杨志广教授,咱们金大的杰出校友！” Hears this name, Lu Zhou first stares slightly, immediately has profound respect: „Senior Brother Yang is good!” 一听说这名字,陆舟先是微微一愣,随即肃然起敬:“杨师兄好！” This Senior Brother Yang may be serious, Lu Zhou on gold/metal greatly all previous outstanding alumnus wall, but has seen his name. 这位杨师兄可不得了,陆舟在金大历届杰出校友墙上,可是看到过他的名字的。 86 years from the gold/metal big graduation, after 89 years obtain magnificence Keyuan the master's degree, go to the University of Augsburg abroad study, after earning the doctorate, and did two years of scientific effort in Munich Technology University, are the post-doctorates of popular name. 86年从金大毕业,89年拿到华科院硕士学位后赴德国奥格斯堡大学留学,取得博士学位之后,并且在慕尼黑技术大学做了两年科研工作,也就是俗称的博士后。 94 years start to return to the home, hold an office in magnificence Keyuan the math research institute, latter are selected in magnificence Keyuan „hundred people programs”, and have won „Feng Kang scientific computing prize” and „national natural science second prize” and other significant award items. 94年开始回到国内,任职华科院数学研究所,后入选华科院的“百人计划”,并且拿过“冯康科学计算奖”、“国家自然科学二等奖”等重大奖项。 Naturally, what is best is, at the International Mathematics Congress of 06 years of Spain, this has made 45 minutes of report. 当然,最牛的还是,在06年西班牙的国际数学家大会上,这位上去做过45分钟的报告。 Meanwhile, he is also at that mathematician congress, only 45 minutes of speaker from mainland! 同时,他也是那届数学家大会上,唯一一个来自大陆的45分钟报告人！ With these qualifications, comments 17 years of academician, this Senior Brother was absolutely steady! 凭着这些资历,评上17年的院士,这位师兄绝对是稳了！ However because the research area is different, Lu Zhou is not understood to the thing that he studies very much, only knows he carries out the numerical analysis and scientific computing. 不过因为研究领域不同,陆舟对他研究的东西并不是很了解,只知道他是搞数值分析与科学计算的。 This direction is not a pure mathematics, but is partial in applied mathematics domain, is close to the engineering course relation. 这个方向并非纯粹数学,而是偏向于应用数学这一领域,和工科联系紧密。 Here bumps into this Senior Brother, Lu Zhou is not surprised. 在这里碰到这位师兄,陆舟并不感到意外。 What making him not think, this 80's university student, unexpectedly young and after 80 . It is not Senior Brother strict such a introduced, he has not looked at this kind-looking „young fatty”, unexpectedly already nearly 50 years old. 只是,让他没有想到的是,这位80年代的大学生,竟然年轻的和80后似的。不是严师兄这么一介绍,他都没看出来这个面容和善的“小胖子”,竟然已经快五十岁了。 Actually his Senior Brother strict, is only 30 years old over, sent the border line already some dangers...... 倒是他的严师兄,才30岁出头,发际线已经有些危险了…… „Hello.” Yang Zhiguang gripped the hand of Lu Zhou with a smile, warm saying, „we were still chatting your honorable deed a moment ago, without thinking bumped into oneself quickly, was really the fortunate meeting!” “你好你好。”杨志广笑着握住了陆舟的手,热情的说道,“咱刚才还在聊你的光荣事迹,没想到这么快就碰上本人了,实在是幸会啊！” Lu Zhou smiles, said modestly: „Where I have any honorable deed, actually your research results, are the thing that can see, does to be beneficial to the nation and to the people, these research that I do are theoretically, is not worth mentioning!” 陆舟笑了笑,谦虚道:“我哪里有什么光荣事迹,倒是您的研究成果,都是看得见的东西,做出来利国利民,我做的那些研究都是理论上的,不值一提！” A smalltalk, the business blows mutually, Senior Brother strict this does the physics, stands cannot interpose. 一番客套,商业互吹,严师兄这个搞物理的,站在旁边根本插不上话。 Shakes the hand of Lu Zhou this Junior Brother not to put, Yang Zhiguang also said modestly: „Junior Brother do not improperly belittle oneself, your calculates the material science paper, but may be called the model of textbook rank, filled our country in computation material blank! How to be beneficial to the nation and to the people? Our Professor magnificence of Keyuan macromolecule research institute willow, has the esteem to your achievement greatly! Chatted you with me each time, he acclaimed your work, built bridge between material science and math, lit spark that calculated material science. Do not say the theory of numbers, showers praises on to you including Grandmasters internationally.” 握着陆舟这位师弟的手不放,杨志广也一个劲儿的谦虚道:“师弟千万别妄自菲薄,你那篇计算材料学论文,可是堪称教科书级别的范例,填补了咱们国家在计算材料这一块的空白！怎么没有利国利民？我们华科院高分子材料研究所的柳教授,对你的成果可是大有推崇啊！每次和我聊到你,他都赞叹你的工作,架起了材料学和数学之间的桥梁,点燃了计算材料学的星星之火。更不要说数论了,连国际上的大师都对你赞誉有加。” F*ck, this blew too exaggeratingly! 握草,这个吹得太夸张了啊！ Is a paper that calculates material science, how to become the fill blank? 就是一篇计算材料学的论文,怎么就成填补空白了？ This business blows Lu Zhou somewhat to be hurried mutually, does not know how should say. 这商业互吹吹得陆舟都有些慌的,不知道该咋接话了。 Is good rushes because of Rwandan academician promptly, breaks through for him. 好在卢院士及时赶到,替他解了围。 „Ok, both of you to were blowing individually, I could not listen!” “行了,你们俩个别对着吹了,我都听不下去了！” Turned around to see Academician Lu, Yang Zhiguang smiled embarrassed, said: „Where is boasts, I said may be the frank talk.” 转身看到了卢院士,杨志广不好意思笑了笑,说:“哪里是吹牛,我说的可都是大实话。” Although he was also the almost 50-year-old person, but in Rwandan academician in front of this 70-year-old old seniors , was only a younger generation. 虽然他也是快50岁的人了,但在卢院士这种70多岁高龄的老前辈面前,也只算是个晚辈。 Do not say, he has returned the physical class of this old seniors. 更不要说,他还上过这位老前辈的物理课。 The masters and disciples meet, one talked about old days. 师徒见面,一番叙旧。 Past looks had taught the student, Academician Lu nods satisfied, said with the chatting tone: „In two years, should comment the academician.” 看着昔日教过的学生,卢院士满意地点了点头,用闲聊的口吻笑着说:“再过两年,该评院士了吧。” Yang Zhiguang's modest smiling of: „It is not clear, all obedient organizations arrange.” 杨志广谦虚的笑了笑:“还不清楚,一切服从组织安排。” „That line, waits for the organization to arrange, I was not many inquire. Our gold/metal big math department does not have too many fierce roles, that batch in the 80's graduating calculated your one, 10 years later the batch, in front of this Junior Brother on you,” Academician Lu patted the shoulder of Lu Zhou, said, „you two refueled well, the future of country, will depend on your young people.” “那行吧,等组织安排,我也不多打听了。咱金大数学系没出过太多厉害的角色,80年代毕业的那一批算你一个,十年后的这一批,也就你面前这位师弟了,”卢院士是拍了拍陆舟的肩膀,笑着说,“你们两个就好好加油吧,国家的未来,就靠你们这些年轻人了。” Did not have Senior Brother strict who the opportunity interposed to collect, finally found the opportunity to interrupt certainly. 一直没机会插上话的严师兄凑了过来,终于找准机会插了句嘴。 „Boss, I?” “老板,我呢？” „You?” Rwandan academician slanting his eyes, „you...... are first refueling.” “你？”卢院士斜了他一眼,“你……先加着油吧。” Senior Brother strict: „......?” 严师兄:“……？” Originally is very serious topic, but that expression too happy feeling, Lu Zhou has not really borne, almost smiles to make noise. 本来是很严肃的话题,但那表情实在太喜感,陆舟一个没忍住,差点笑出声来。 ...... …… The time soon to nine points, the opening ceremony of congress formally started. 时间很快到了九点,大会的开幕式正式开始。 Steps onto the platform that is a focus of public attention, Chinese Mathematical Society director Academician king Shicheng publishes opened the speech. 走上万众瞩目的讲台,中国数学会理事长王诗成院士发表了开幕致辞。 International Mathematical Union chairman Shigefumi Mori, secretary-general Holgyi Horton, Chinese mathematician Qiu Chengtong and other international mathematics circles big shot mounts the stage respectively, is the China math learned 80 th birthday offers „offering birthday congratulations” message. 紧接着国际数学联盟主席森重文,秘书长赫尔吉・霍顿、华人数学家邱成桐等国际数学界大佬分别上台,为华国数学学会80周年的生日献上“祝寿”的贺词。 From the fighting to the founding of the nation, rises to the great nation from the precariousness, the scholars who for 80 years, these are engaged in the basic scientific research have lived in the air-raid shelter, has rested the cowshed, experiences a lot of ups and downs bumpy, arrived at today finally. 从抗战到建国,从风雨飘摇到大国崛起,八十年来,这些从事基础科学研究的学者们住过防空洞,也睡过牛棚,历经坎坷颠簸,终于一路走到了今天。 The resigned ninth council director Academician hears orchid, „does not forget the first thought with one, the side always” makes the concluding remark, amid an applause, announced opening of this congress. 已经卸任的第九届理事会理事长闻兰院士,用一句“不忘初心,方得始终”做结束语,在一片掌声中,宣布了本次大会的开幕。 Final of opening ceremony, 开幕式的最后,便是是大会的重头戏,华罗庚数学奖和陈省身数学奖的颁发！ The former aims at the senior professor over 50 years old, 前者针对50岁以上的老教授, w w The latter mainly aims at the young scholar under 50 years old, each evaluates two people. 后者主要针对50岁以下的年轻学者,每届评选两人。 Although 100,000 Yuan bonus are not many, chatted shows the intention, but the significance especially was great. 十万元的奖金虽然不多,聊表心意,但意义却格外重大。 Especially Shiing-Shen Chern math prize, even is regarded as domestic Fields to reward. 尤其是陈省身数学奖,甚至被看做是国内的菲尔茨奖。 The winner who Hua Luogeng rewards is Academician magnificence Keyuan forest and Sichuan University Academician Liu, rewards them respectively in computational mathematics and analysis situs and brilliant contribution in fuzziness math disposing, it can be said that is in favor with the public, without suspense. 华罗庚奖的得主是华科院的林院士和四川大学刘院士,分别奖励他们在计算数学方面以及拓扑学与模糊性数学处理方面的杰出贡献,可以说是众望所归,没有悬念。 Quick, by the most exciting moment. 很快,到了最激动人心的时刻。 Amid an applause, Qiu Chengtong on platform, shakes hand with Academician king Shicheng with a smile, received the microphone from his hand. 在一片掌声中,讲台上的邱成桐,笑着和王诗成院士握了握手,从他的手中接过了话筒。 To the Shiing-Shen Chern math prize of young scholar, will be issued by this venerable. 面向年轻学者的陈省身数学奖,将由这位老先生来颁发。 The applause subsides gradually. 掌声渐渐平息。 The venerable clears throat, says slowly. 老先生清了清嗓子,缓缓开口说道。 „The first winner is Professor magnificence of Keyuan mathematical research institute Yang Zhiguang. The main scientific research achievements are perfectly matched layer method ( pl ) the systematic research to fluctuation scattering issue, as well as to the wave source shift domain decomposition of high-frequency elltz equation, and for engineering famous pee mechanical well model forming of mathematical foundation......” “第一位获奖人是华科院数学研究所的杨志广教授。其主要科研成果为对波动散射问题的完美匹配层方法(pl)的系统性研究,以及对高频elltz方程的波源转移区域分裂算法,并且为工程界著名的pee机井模型建立了数学基础……” „As for the second winner is......” “至于第二位获奖人是……” Turned the next page the speech, Venerable Qiu pushed the eyeglasses, said with a smile. 将演讲稿翻到了下一页,邱老先生推了推眼镜,笑着说道。 „Lu Zhou!” “陆舟！”