The public lecture continues. 报告会继续进行。 However, before comparing at first, that explosive discovery, regarding everyone present, the following content has had nothing to anticipate. 不过,相比起先前那个劲爆的发现,对于在座的各位来说,后面的内容已经没什么可期待的了。 Without the means that this discovery was really astonishing. 没办法,这一发现实在是太惊人了。 Many people think neutrino oscillation several years ago, proved should not have the neutrino of quality in the prediction of standard model, actually has the quality! Because of this fantastic discovery, the building of standard model was nearly pushed. Oh. 很多人想到了前几年的中微子振荡实验,证明了在标准模型的预言中本应该没有质量的中微子,竟然存在质量！因为这一惊人的发现,标准模型的大厦险些被推.倒。 If 750 gev really has granule of an omission beyond standard model...... 如果750gev真的存在一个遗漏于标准模型之外的粒子…… In some sense, this clue also really has this subversive potential. 从某种意义上来讲,这条线索还真具备这种颠覆性的潜力。 Many people are looking at the watch, some people have even left the field quietly ahead of time, hurries to toward own laboratory impatiently, the preparation starts to write the paper, „explanation” this new granule and new physical phenomenon, then send to the arxiv website to occupy the pit. 不少人在看着手表,有的人甚至已经悄悄地提前离场,迫不及待地往自己的实验室赶去,准备开始撰写论文,“解释”这种新的粒子和新的物理现象,然后发到arxiv网站上占坑。 What can foresee, if discovered this characteristics absorption appears generally sincere is so high, cern will certainly start the hadron collider, conducts the experiment to try to prove to this clue. 可以预见的是,如果发现这个特征峰出现的概率真的有这么高,cern一定会启动强子对撞机,对这条线索进行实验求证。 If finally on hadron collider acquired data, proved the 750 gev position really has the characteristics absorption to exist, but finally this characteristics absorption is proven as truly is a new granule, not only this means that „new physics”, means a Nobel prize! 如果最终强子对撞机上收集到的数据,证明了750gev的位置确实有特征峰存在,而最终这个特征峰又被证明为确实是一个新的粒子,这不但意味着“新的物理”,更意味着一个诺贝尔奖！ Without a doubt, this clue has the value of gambling game. 毫无疑问,这条线索已经具备了押宝的价值。 Put down the hand of applause slowly, Peter Higgs said with the exclamation tone. 缓缓放下了鼓掌的手,彼得・希格斯用惊叹地语气说道。 „...... Unbelievable, is this fantastic discovery that you and I said?” “……难以置信,这就是你和我说的惊人的发现？” „Yes,” sat in his nearby Frank Will Zurcher smiles, „two weeks ago I have read his paper, although this paper had not completed at that time, but I had this premonition at that time indistinctly, this can be an astonishing clue.” “是的,”坐在他旁边的弗兰克・维尔泽克笑了笑说,“两个星期前我就看过了他的论文,虽然当时这篇论文并没有完成,但那时我就隐约有这种预感,这一定会是一条惊人的线索。” Thought some little time, Peter Higgs said: „From the angle of math showed that 750 gev has the characteristics absorption, you thought that this possibility does exist?” 想了好一会儿,彼得・希格斯开口说:“从数学的角度证明750gev存在特征峰,你觉得这种可能性存在吗？” Frank smiles, said: „I thought that has the value of trying, no matter it is correct or not, this truly is an important clue.” 弗兰克笑了笑,说:“我觉得有试一试的价值,不管它正确与否,这确实是一条重要的线索。” „Right that you said that I also think that” Peter nods, stands up from the seat slowly, „about this clue, I happen to also a little new idea...... that I first went back.” “你说的对,我也是这么想的,”彼得点了点头,从座位上缓缓站起身来,“关于这条线索,我正好也有点儿新想法……那我先回去了。” Frank put out a hand to block the old friend: „Waits for.” 弗兰克伸手拦住了老友:“等一下。” Peter: „What matter also has?” 彼得:“还有什么事吗？” Hehe smiles, Frank rubbed the thumb: „You forgot paying money.” 嘿嘿笑了笑,弗兰克搓了搓拇指:“你忘了付钱。” Previously two people make a bet, Frank bet this recent clue certainly to arouse his interest. 先前两人打了个赌,弗兰克赌这条新线索一定能引起他的兴趣。 Now, this gambler obviously wins. 现在来看,这位赌徒明显是赢了。 Gawked, Peter ridiculed one, threw a wrinkled Franklin on the chair, turned around to leave in a hurry. 愣了下,彼得笑骂了一声,将一张皱巴巴的富兰克林扔在了椅子上,转身匆匆走掉了。 ...... …… Another side of conference site, looks that toward Lu Zhou that walks secretly, Academician Lu haha says with a smile: „This boy Interesting, worthily is my apprentice.” 会场的另一边,看着往幕后走去的陆舟,卢院士哈哈笑道:“这小子有点意思,不愧是我徒弟。” Sits in side, strict Xinjiao cannot bear ask: „But Professor, you did not say that is the quantum effect?” 坐在旁边,严新觉忍不住问:“可是教授,您不是说那是量子涨落吗？” „I may not have saying that” Academician Lu is serious, the rebuttal said, „I said that has this possibility, moreover this possibility is very big.” “我可没这么说过,”卢院士一脸严肃,反驳道,“我只是说,存在这种可能性,而且这种可能性很大。” Even now, he still thinks. 即便是现在,他也是如此认为。 This truly is an important clue, but this clue whether really means a major discovery, examination that but also waits for testing. 这确实是一个重要的线索,但这条线索是否真的意味着一个重大的发现,还有待实验的检验。 strict Xinjiao continues to ask: „But if really has the characteristics absorption in the 750 gev position, how should explain this phenomenon from the angle of quantum color dynamics?” 严新觉继续问:“可是如果在750gev的位置真的存在特征峰,从量子色动力学的角度该如何解释这种现象？” Rwandan academician shakes the head: „Cannot explain, this phenomenon has surpassed beyond the standard model.” 卢院士摇了摇头:“解释不了,这个现象已经超出了标准模型之外。” „That why” “那为什么” „Why,” had not interrupted the words of this postgraduate candidate, Academician tall smiles , to continue saying that „significance that Physics has, is not such as we hopes for all that to let us sees, significance that on the contrary, it has, for looks for these thing not as we expected, then we will obtain the recent puzzle, improves our theories.” “没有为什么,”打断了这位博士生的话,高院士笑了笑,继续说道,“物理学存在的意义,并不是为了让我们看到的一切都如我们所愿,相反,它存在的意义,正是为了去寻找那些出乎我们意料的东西,然后我们才会得到新的拼图,去完善我们的理论。” Any Physics conclusion is imperfect, this depends on the progress of human observation method. 任何物理学结论都是不完善的,这取决于人类观测手段的进步。 Therefore, even Einstein proved the theory of relativity, still had no Physics to jump to say oneself „counter- Newton”, or Newton movement theorem was wrong. 所以,即便爱因斯坦证明了相对论,也没有哪个物理学家跳出来说自己“反牛顿”,或者说牛顿运动定理是错的。 Similarly, if someday in the future, when people stepped a more remote galaxy, discovered that was no longer suitable in some corner theory of relativity of universe, will certainly not have Physics saying that the theory of relativity is wrong, but still needs to be improved. 同样的,如果在未来的某一天,当人们踏上了更遥远的星系,发现在宇宙的某一个角落相对论不再适用了,也一定不会有物理学家说,相对论是错的,只是还有待完善。 But standard model , is the same. 而标准模型,也是一样。 Turned very quiet, strict Xinjiao with excited asked to some expressions of shivering: „In other words, does the discovery of Lu Zhou, mean the new physics?” 屏住了呼吸,严新觉用激动到有些颤抖的语气问道:“也就是说,陆舟的发现,意味着新的物理？” Academician tall thinks, gave a fuzzy reply: „Is only perhaps.” 高院士想了想,给出了一个模糊的回答:“只是也许。” Yes, is only perhaps. 是的,只是也许。 But even if only perhaps, regarding a master's degree student, is still quite not easy. 但即便只是也许,对于一名硕士生来说,也是相当不容易的了。 ...... …… Steps Europe from early May to the present, unknowingly had passed two and half months. 从5月初踏上欧洲大地到现在,不知不觉已经过去了两个半月的时间。 Looks on the nightstand is hanging the calendar, Lu Zhou sighs with emotion. 看着床头柜上挂着的日历,陆舟不禁感慨。 If he did not remember incorrectly the school experience, at this time 201 little friends should test the last branch, the entire Jinling University only remained the exams for postgraduate schools army to guard. 如果他没有把校历记错的话,这个时候201的小伙伴们应该已经考完了最后一科,整个金陵大学只剩考研大军驻守了。 If own life path does not have the off-course, in two months, he will be big three, must start to ponder, will be reads the research or looks to work this serious issue...... 如果自己的人生轨迹没有偏离航向的话,再过两个月,他就是大三,得开始思考,是读研还是找工作这个严肃的问题…… As for the present words, clearly, he does not need to ponder these superficial issues. 至于现在的话,很明显,他已经不用思考这些肤浅的问题。 The issue that just, needs to consider does not seem to tail off, instead became more. 只不过,需要考虑的问题似乎并没有变少,反而变得更多了。 Two weeks ago, the European nucleon research summit ended, the scientific researchers of lhcb China cooperation group return to homeland one after another. 就在两个星期前,欧洲核子研究峰会结束,lhcb华国合作组的科研人员陆续回国。 He is Academician Lu and Senior Brother strict an airplane, but Academician Lu threw him here, making him take plane when the time comes. 原本他是和卢院士、严师兄一趟飞机的,但卢院士把他扔在了这里,让他到时候自己坐飞机回去。 Why as, that was a long story. 至于为什么,那就说来话长了。 After that public lecture ended, Lynne Evans took a brand-new personnel contract to find him, and sent out the invitation to him. 就在那场报告会结束之后,林恩・埃文斯拿着一份崭新的人员合同找到了他,并向他发出了邀请。 The Lu Zhou status then from the cern intern, turned into the cern researcher. 陆舟的身份便从cern的实习生,变成了cern的研究员。 Many status always does not have the fault, as for can by this status fetter here, definitely does not need to be worried. 多一个身份总没坏处,至于会不会被这层身份束缚在这里,也是完全无需担心。 Regarding the research agency of this international nature, the fluidity of inside researcher is very high. For example the famous US Agon national laboratory, the proportion of the floating personnel and fixed personnel even is close to 1 : 1, in repeating the research agency enrolls, regarding the academic circle is not the rare matter. 对于这种国际性质的研究机构来说,里面研究员的流动性都是非常高的。比如著名的美国阿贡国家实验室,流动人员与固定人员的比例甚至接近1:1,在复述个研究机构挂名,对于学术界来说也不是什么稀罕的事情。 But cern, probably is in all scientific research institutions, personnel fluidity highest such several organizations. 而cern,大概是所有科研机构中,人员流动性最高的那么几个机构了。 And besides member nation, observation country and cooperation country, but in view of the researchers who the different countries and lab operations send, cern has the different personnel contracts...... 其中除了成员国之外,还有观察国和合作国,而针对不同国家、实验机构派来的研究人员,cern都有不同的人员合同…… In these contracts has not stipulated the pay, therefore is not considered as that hires the agreement, but is more like an identification. 这些合同上并没有规定薪酬,所以并不算是雇佣协议,而更像是一种身份证明。 For example Academician Lu and Senior Brother strict, has similar status. 比如卢院士和严师兄,也都有着类似的身份。 Is useful as for it...... 至于它有什么用处…… Except for handling the visa convenience, passes in and out various types not to facilitate to the tourist open research institution, as if also has no special use. 除了办理签证方便点,进出各种不对游客开放的研究单位方便点,似乎也没有什么特别的用处。 Moreover, to earn an extra income, can depend on this identification, signs the more concrete long-term or short-term work or the practice contract with here laboratory. 另外,如果想赚点外快的话,也可以靠着这层身份证明,和这里的实验室签订更具体的长期或短期的工作或实习合同。 Naturally, Lu Zhou remains actually not because of „the summer casual laborer”, because cern revised the original experiment arrangement, starts that clue that confirms him to discover. 当然了,陆舟留下来倒不是因为“暑期短工”,而是因为cern修改了原定的实验安排,开始验证他发现的那条线索。 But Lu Zhou, wants to remain to witness own inference, whether to be actually correct. 而陆舟,想留下来见证自己的推断,究竟是否正确。 Naturally, this is only one of the reasons. 当然,这只是原因之一。 The most main reason is, the system has not determined the duty to end, obviously is connected part. 还有一个最主要的原因就是,系统还没有判定任务结束,显然是将这一部分关联上来。 Because is worried about the duty interrupt, therefore he does not dare to leave here is too far. 因为担心任务中断,所以他不敢离开这儿太远。 In brief, stemming from, because what reason remains, like the experiment of this rank, is not double-slit interference or small ball pendulum senconds that type can obtain the experimental result rapidly. Little one month, to for a half year, this has the possibility. 总之,无论是出于因为什么原因留下来,像这种级别的实验,都不是双缝干涉或者小球单摆那种能迅速得出实验结果的。少则一个月,多则半年,这都有可能的。 Therefore, Academician Lu then threw a Lu Zhou person here. 于是,卢院士便把陆舟一个人扔在了这儿。 After all regarding the scientific researchers of academician rank, the time is quite precious, is impossible to accompany him and other results to come out here. 毕竟对于院士级别的科研人员来说,时间都是相当宝贵的,不可能陪着他在这儿等结果出来。 However, Academician Lu has not managed him completely, before walking, kept 3000 euros living expenses to him, and helped him subscribe at the end of July the room charge. If these money end uselessly, does not need also to go back, using temporarily as was to his reward. 不过,卢院士倒也不是完全没管他,走之前给他留了三千欧元的生活费,并且帮他将房费订到了七月底。如果这些钱没用完,也不用还回去,权当是对他的奖励了。 After all if this found that was confirmed that regardless of there is a new granule to enter the view of people, he helped the lhcb China study team of no having the feeling make the tone. 毕竟要是这个发现被证实的话,无论有没有新的粒子进入人们的视野,他都帮原本没什么存在感的lhcb华国研究组挣了口气。 But this back significance, is unable to weigh with the quantity of paper. 而这背后的意义,是无法用论文的数量来衡量的。