SATS :: Volume #17

#1681: Starts and sees off


Surrounds on the track, outside palatial space Port, the spaceship contacts of long shuttle shapes shuttle back and forth in the harbor with anchoring there Yinhe, loads the cargo hold the commodity that the colonizers possibly use. 环绕轨道上,巍峨的空间港外,一艘艘长梭状的飞船正往来穿梭在港口与停泊在那里的银河号之间,将殖民者们可能用到的物资装入货舱。 It looks like being an intermediary needles, is weaving not a visible big net. 就像是一根根穿针引线的针头,正编织着一张看不见的大网。 Busy incessantly is outside space Port, the harbor interior is also same. 忙碌的不止是空间港外,港口的内部也是一样。 The bustling crowd through that frame to the steel corridor of Yinhe, is mounting this bygone days warehouse five flights before the direction of attendants...... 熙熙攘攘的人群正通过那道架向银河号的钢铁走廊,在乘务人员的指引下登上这趟前往天仓五的航班…… „Can't these people cultivate/repair an elevator?” Raised the head the corridor that looked at a that to look at to be irrelevant, history Zhenghua who the right hand grabbed the handrail, whispered to say low voice, walked by two legs, when this must arrive goes.” “这些人就不能修个电梯吗?”抬头望了一眼那看不着边际的长廊,右手抓着扶手栏杆的史正华,小声嘀咕了一句说道,“靠两条腿走,这得走到什么时候去。” Has saying that this from space corridor of Port to Yinhe, is long some is not so really friendly. 不得不说,这条从空间港通往银河号的走廊,实在是长的有些不那么友好。 Without the small-scale mother spacecraft, does not have the escalator and so on thing, rides the passenger in first-class cabin, is the colonizer in ordinary economy class cabin, or the employee of Starry Sky Technology employment, must be able to board Yinhe through this long tall ladder. 没有小型运载航天器,也没有自动扶梯之类的东西,无论是乘坐头等舱的乘客,还是普通经济舱的殖民者,亦或者星空科技雇佣的雇员,都得通过这条长长的天梯才能登上银河号。 Although here does not have the gravity, but has walked forward, makes people feel that is really not so friendly. 虽说这里没有重力,但一直这么向前走,着实让人感觉不那么友好。 Two big quality spacecraft depend nearly will be very too dangerous, particularly like the present has the large-scale mass transfer the time,” seemed like heard his complaint, walked smiles in his nearby stranger, naturally, I have also listened to a view.” “两个大质量航天器靠的太近会很危险,尤其是像现在这样发生大规模质量交换的时候,”似乎是听到了他的抱怨,走在他旁边的陌生人笑了笑说,“当然,我还听过一种说法。” history Zhenghua: „...... What view?” 史正华:“……什么说法?” In this goes to the Wugongli Road of Yinhe, every step leaves the opportunity that you reneged on a promise,” that stranger shrugs , to continue saying that is forced to leave native place, goes to the world beyond ten light year, not being able to do well this may also be one -way ticket......, therefore a view is, on going to the section of road of Yinhe, itself also leaves the buffer period of passengers.” “在这前往银河号的五公里路上,每一步都留给了你反悔的机会,”那陌生人耸了耸肩,继续说道,“背井离乡,前往十光年外的世界,搞不好这还有可能是一张单程票……因此有一种说法是,在前往银河号的这段路上,本身也是留给乘客们的缓冲期。” Except for wasting time, a significance does not have,” history Zhenghua curling the lip corner/horn, said with the tone of caring at all, hasn't undergone the complete consideration I to stand here? Besides wearing down enthusiasm, I could not see significance that a wee bit does that.” “除了浪费时间,一点意义都没有,”史正华撇了撇嘴角,用满不在乎的语气说道,“没经过周全的考虑我会站在这里吗?除了消磨热情之外,我看不到一丁点这么做的意义。” Because wears down warm it is the significance,” that stranger smiles, said with the relaxed tone, you are impossible to rely on merely maintain one ten light year that long journey warmly, missing to the hometown wears down the enthusiasm with it in the journey by the innumerable difficulty, wants to be clear would rather here the reship is quite good.” “因为消磨热情本身就是意义,”那陌生人笑了笑,用轻松的语气说道,“你不可能仅仅凭借热情维持一段十光年那么长的旅程,与其在旅途中被数不清的困难和对家乡的思念消磨热情,倒不如在这里想清楚了再上船比较好。” Meanwhile, is separated by not far space Port. 与此同时,相隔不远的空间港内。 Matter that formerly in out of the window that continuous crowd took back, Li Guangya looked to standing Lu Zhou, in the tone not Shirdi said completely. 从前窗外那络绎不绝的人群中收回的事情,李光亚看向了站在旁边的陆舟,语气中满是不舍地说道。 „...... Do you really plan to leave?” “……你真的打算离开?” The human alliance just got on the right track, many issues wait for him to be solved. 人类联盟才刚刚走上轨道,还有许许多多的问题等待着他去解决。 The issue that although these z govern is not the Lu Zhou specialty, the scholar who usually this concentrates on the scientific field is not willing to express any comment, but said no matter how, has this big shot in the Solar System, can make Li Guangya feel that at least in the psychological process is more relieved. 虽然这些z治上的问题并非陆舟的专长,通常这位专注于科研领域的学者也不愿意就此发表任何意见,但不管怎么说,有这位大佬在太阳系,至少在心理作用上能够让李光亚感到安心一些。 This travelled I to plan to be very long, now finally waits till that day of starting,” looks Li Guangya who these more than ten million did not abandon, Lu Zhou said with tone half jokingly, how? Didn't give up me?” “这趟旅行我已经计划了很久,现在终于等到了启程的那一天,”看着那些上千万不舍的李光亚,陆舟用半开玩笑的语气说道,“怎么?不舍得我了?” No one gives up,” looks at Lu Zhou steadily silent, after Li Guangya a while, suddenly sighed gently, „, but I know, even to urge you, perhaps was only I am cannot calm down.” “没有人舍得,”目不转睛地看着陆舟,李光亚沉默了一会儿之后,忽然轻轻叹了口气,“但我知道,就算想劝你,单凭我恐怕也是劝不住的。” That do not urge, delivers me,” Lu Zhou cracks into a smile , to continue saying that everything many thinks toward the good aspect, today I went to a day of warehouse five, the domain of several months of human alliance has been able to enter ten light years to the Solar System extrapolation, how this buys and sells saw that does not owe.” “那就别劝了,还是送送我吧,”陆舟咧嘴一笑,继续说道,“凡事多往好的方面想想,今天我去了天仓五,过几个月人类联盟的版图就能向太阳系外推进十光年,这笔买卖怎么看都不亏。” Li Guangya smiles bitterly was saying: This where is the issue of owing...... considers as finished.” 李光亚苦笑着说道:“这哪里是亏不亏的问题……算了。” The look on face put in order, looks at Lu Zhou seriously, Li Guangya says. 脸上的神色整了整,郑重地看着陆舟,李光亚开口说道。 Bon voyage.” “一路顺风。” Must.” “必须的。” Gave Li Guangya a self-confident smile, Lu Zhou then looked to standing Wang Peng, Li Gaoliang, a Chief Li of age. 给了李光亚一个自信的笑容,陆舟接着看向了站在旁边的王鹏,李高亮,还有一把年纪的李局长。 Opens mouth, some of his many words want to say that but actually said in this moment. 张了张嘴,他原本有很多话想说,但在这一刻却是说不出口了。 Probably do not do parts forever to be the same, now the super velocity of light technological breakthrough, going to one 10 light years away was also dozens days of things, often came back to have a look!” Looks Lu Zhou that maintains total silence, Li Gaoliang smiles frank, broke the silent atmosphere, you, if has no free time not to relate, I will have free time to look for you another day.” “别搞得像是生离死别一样,现在超光速技术突破了,去一趟10光年外也就是几十天的事情,有空常回来看看!”看着一语不发的陆舟,李高亮爽朗地笑了笑,打破了沉默的氛围,“你要是没空也没关系,我改天有空过去找你。” I think that an own age also participated in that reinforcement future plan enough to toss about, never expected that your fellow tossed about compared with me,” Chief Li sighed, is staring at Lu Zhou, continued to say sincerely, took care outside, missed homeland came back to have a look, do not forget, on Earth many people are also missing you.” “我以为自己一把年纪还去参加那个增援未来的计划已经够能折腾了,没想到你这家伙比我更折腾,”李局长叹了口气,盯着陆舟,语重心长地继续说道,“在外面多保重吧,想家了就回来看看,千万别忘记,地球上还有许多人挂念着你。” Wang Peng has not said anything. 王鹏没有说什么。 As usual, he is not words many types, particularly in such situation, he does not know that should say anything were appropriate. 和往常一样,他本身就不是话多的类型,尤其是在这样的场合,他更不知道该说些什么才合适了。 Stretches out the fist, in the shoulder of Lu Zhou bumped gently, he uses the serious tone to say. 伸出拳头在陆舟的肩头轻轻碰了下,他用郑重的语气说道。 Takes care.” “保重。” Un, you are also......” “嗯,你们也是……” On the face wrote all over move, the Adam's apple of Lu Zhou moves gently, but restrained the mood that almost soon overflowed finally. 脸上写满了感动,陆舟的喉结轻轻动了动,但最终还是克制住了那几乎快要溢出的情绪。 Had not said that too leaving words, he also stretches out the fist silently, bumped on the shoulders of three people respectively gently under. 没有说太多离别的话,他默默地也伸出拳头,在三个人的肩上分别轻轻碰了下。 Then, he uses the serious tone to say. 接着,他用郑重的语气说道。 Takes care!” “保重!” ...... …… It is not cruel enough the atmosphere that makes this leave to continue, after saying goodbye to own old friend, Lu Zhou meets finally little Qiao, oneself hope after the matter that she handles confesses, then turned around to board Yinhe. 不忍心让这离别的氛围一直持续下去,告别了自己的老朋友之后,陆舟最后见了一面小乔,将自己希望她去办的事情交代下去之后,便转身登上了银河号。 His room is located in ascends nearby the ship ramp most top, here window has the broadest field of vision, simultaneously can overlook the scenery of entire ramp...... 他的房间位于登舰舷梯附近的最顶部,这里的落地窗拥有最广阔的视野,同时可以俯瞰整个舷梯的景色…… Although here does not have any attractively, but he wants to look at a while. 虽然这里并没有什么好看的,但他还是想多看一会儿。 Thinks so people who these see off, these are turning away from the hometown, is stepping goes to the colonizers of new world journey...... 就这么看着那些送别的人们,还有那些背对着故乡,正踏上前往新世界征程的殖民者们…… In the heart palpitates gently, looks at outside the porthole the continuous tide of people, Lu Zhou deeply inspires. 心中一阵轻轻悸动,看着舷窗外连绵不绝的人潮,陆舟深深吸了口气。 Immediately he must head for the world beyond ten light year...... 马上他就要启程前往十光年外的世界了…… That is one compared with a sparks/Mars more remote place. 那是一个比火星更遥远的地方。 But after this, his travel cannot end, for the life of entire universe, he will go to be before down more remote than the day warehouse, to does not even have the place that the opportunity returns remotely...... 而在此之后,他的旅行不会结束,为了整个宇宙的生灵,他将前往比天仓五更遥远,遥远到甚至没有机会返航的地方…… It seems like felt in Lu Zhou heart does not abandon, stands in Lu Zhou nearby Xiao Ai, gripped his hand gently. 似乎是感觉到了陆舟心中的不舍,站在陆舟旁边的小艾,轻轻握住了他的手。 Master, Xiao Ai has been accompanying you.(??????)??” “主人,小艾会一直一直陪着你的。(??????)??” Un,” on face bloomed wiped the smile, Lu Zhou selected under one gently, stretches out another had not been shaken hand, rubbed that plastic sense of reality long hair, thanks.” “嗯,”脸上绽放了一抹笑容,陆舟轻轻点了一下头,伸出另一只没有被握着的手,揉了揉那塑料质感的长发,“谢谢。” At this time, outside the captain heard the sound of footsteps suddenly, after two knocking on a door gently, the chest front is hugging Vera of plate, walked from outside, said with the gentle sound. 这时候,船长室外忽然传来了脚步声,在两声轻轻的敲门之后,胸前抱着平板的薇拉,从外面走了进来,用柔和的声音说道。 Professor, 30 minutes must start, the thunder invited you to go to the bridge to witness this time because of Captain Heart together.” “教授,还有30分钟就要启程了,雷因哈特舰长邀请您前往舰桥一同见证这一时刻。” I knew.” “我知道了。” Moved out of the way from whole face happy Xiao Ai the right hand, Lu Zhou selected toward Vera gently, later will look at window. 将右手从满脸开心的小艾头上挪开了,陆舟朝着薇拉轻轻点了下头,随后将视线投向了身旁的落地窗。 Window to that say/way could not see the end the ramp, the tide of people of surging seemed to have arrived at the end gradually. 窗口正对着的那道看不到尽头的舷梯,涌动的人潮似乎已经渐渐到了尽头。 At this moment finally arrived.” “这一刻终于到了。” The index finger rubbed the diamond ring box in pocket gently, Lu Zhou was looking at a that sparse crowd finally. 食指轻轻摩擦着兜里的钻戒盒,陆舟最后看了一眼那稀疏的人群。 However when he is just about to turn around, Yu Guangzhong's glance, was lets his whole person there. 然而就在他正要转过身的时候,余光中的惊鸿一瞥,却是让他整个人都愣在了那里。 He believes firmly that oneself will not misread. 他确信自己不会看错。 That familiar face...... 那张熟悉的面孔…… Is she...... 是她……
To display comments and comment, click at the button