Liu positive/correct pledged. 刘正一发誓。 As Qinling Mountains adjutant, he in some first fleet service years, the every large or small star ship has also come up, flight time nearly ten thousand hours. 作为秦岭号的副官,他在第一舰队服役也有些年头了,大大小小的星舰都上去过,飞行时间近万小时。 However, in the past nearly ten thousand hours of flight times, he cannot think that which hour can have, now even which minute, can experience him is instantaneously more surprising. 然而,在过去的近万小时的飞行时间里,他想不出来能有哪一个小时,甚至哪一个分钟,能比他现在所经历的瞬间还要令人惊讶。 With issuing of advance order, the output power of reactor from mw rose to gw fast, the power that the plasma engine output also revolves the limit, that installed in star ship front z granule the rocking equipment is also releasing its force field. 随着前进命令的下达,反应堆的输出功率从mw快速攀升至gw,等离子体引擎输出的功率也运转到了极限,那座安装在星舰前端的z粒子正震荡装置也随之释放出了它的力场。 At first, they had not felt why not natural place assumes the post, outside the space until bridge porthole starts to twist, stars of that embed in endless cold night starts gradually to elongate, turned into tall and slender silver needles from the luminous spot of sparkle, brings a pale blue cold glow, toward the star ship front space gathering. 起初,他们并没有感觉到任何不自然的地方,直到舰桥舷窗外的空间开始扭曲,那一颗颗镶嵌在漫漫寒夜中的星辰开始逐渐拉长,从闪耀的光点变成了一根根细长的银针,带着点点淡蓝色的寒芒,向着星舰前方的空间汇聚。 It seems like...... 就好像…… Their front universes, are having some collapsing. 他们前方的宇宙,正在发生着某种坍缩。 „Reactor magnetic field has the drastic fluctuation, observes the star ship surrounding energetic particle beam density to increase sharply!” Sat the staff before control bench swallowed a saliva, then looked anxiously to stood Captain Deng Yuanshu in bridge, said difficultly, „captain......” “反应堆磁场发生剧烈波动,观测到星舰周围高能粒子射线浓度激增！”坐在控制台前的工作人员咽了口唾沫,紧张地回头看向了站在舰桥内的邓远书舰长,艰难地开口说道,“舰长……” On the face has the aloof expression, Deng Yuanshu in that strange scene from the porthole moved out of the way the line of sight, looked to nearby Lu Zhou. 脸上带着无动于衷的表情,邓远书从舷窗外那奇异的景象上挪开了视线,看向了旁边的陆舟。 „Now this situation, as you expected?” “现在这情况,也在您的预料之中吗？” „If you refer to the hyperspace channel, then it truly as I expected in such opened,” is staring at outside the porthole steadily that distortion universe, as if for fear that misses any detail to be the same, Lu Zhou with having an exciting tone , to continue saying that „what as for the gate back world is, perhaps after only then we went, knows!” “如果你指的是超空间通道,那么它确实如我预料之中的那样打开了,”目不转睛地盯着舷窗外那片扭曲的宇宙,就仿佛生怕错过任何一个细节一样,陆舟用带着一丝兴奋的语气,继续说道,“至于门背后的世界是什么样,恐怕只有等我们进去了以后才知道！” After going, knows...... 进去了以后才知道…… Hears reply that Lu Zhou gives, Captain Deng Yuanshu only thought that scalp tingles with numbness. 听到陆舟给出的回答,邓远书舰长只觉得头皮一阵发麻。 However, he is a serviceman. 然而,他是一名军人。 Coordinates the experiment of Lu Zhou, is the headquarters gives his order. 配合陆舟的实验,是指挥部交给他的命令。 Let alone was the hyperspace channel, even if front were the black hole, was the hell, he will still flush without hesitation. 别说是超空间通道了,就算前面是黑洞,是地狱,他也会毫不犹豫地冲进去。 Clenches the teeth, he says resolutely. 咬紧了牙关,他毅然决然的开口说道。 „Continues to test!” “继续实验！” The hull of under foot transmitted slight shivering. Probably under interference of some mysterious force field, sends out calling out in grief that is unable to withstand the load. 脚下的舰体传来了轻微的颤抖。就好像在某种神秘力场的干涉下,发出不堪重负的悲鸣。 A huge pulling feeling followed climbed up Deng Yuanshu whole body. 一股庞大的拉扯感紧随其后爬上了邓远书的全身。 Qinling Mountains in cruising condition, the acceleration by the plasma engine being provided is not obviously big, but he actually had one type to withstand the overweight feelings of several g loads. 明明在巡航状态下的秦岭号,由等离子体引擎提供的加速度并不算大,但他却产生了一种正承受着几个g负荷的超重感。 Alarm sound one after another resounding in bridge, various indicating lamps jump in abundance red, symbolizes that their star ships are passing a high-risk region. 舰桥内的警报声接二连三的响起,各项指示灯纷纷跳红,标志着他们的星舰正在通过一片充满危险的区域。 When sees this, the mood flash of Captain Deng Yuanshu sank to the valley. 当看到这一幕的时候,邓远书舰长的心情一瞬间沉入了谷底。 When he has almost prepared for faces death bravely, that tears the feeling of his whole body cell suddenly to depart. 就在他几乎已经做好英勇就义准备的时候,那撕扯着他全身细胞的感觉忽然离去了。 After puncturing extruded the mutual lack of understanding that star ship front that matter cannot be seeing, their spaceships as if the universe that is familiar with from them, breaks in piece of some people had not seen space. 在刺破了挤压着星舰前端的那层看不见的隔膜之后,他们的飞船就仿佛从他们所熟悉的宇宙,冲入了一片未曾有人见过的空间。 This space seems the innumerable fragment constitutions, darkness that naked eye obvious speed flows, seems chaos sea. 这片空间就仿佛是无数碎片构成的,那一肉眼可见速度流淌的黑暗,就仿佛是一片混沌的海洋。 The navigation in this sea, Captain Deng Yuanshu only felt, the under oneself place with the cruiser of name of name Qinling Mountains, seems one to flutter the reed in lake, as if a wave then can overturn it in the lake bottom. 航行在这片海洋之中,邓远书舰长只感觉,自己座下的这艘以秦岭之名命名的巡洋舰,就好似一叶飘荡在湖中的芦苇,仿佛一个浪头便能将它打翻在湖底。 „fuck......” “卧槽……” The mouth is reading verbosely in a soft voice, is staring at all outside porthole steadily, sits in nearby adjutant Liu, in the pupil writes all over shock that was hard to state clearly. 嘴里絮絮叨叨地轻声念着,目不转睛地凝视着舷窗外的一切,坐在附近的刘副官,瞳孔中写满了难以明说的震撼。 Finally cannot bear, he exploded a swearing low voice. 终于忍不住,他小声爆了一句粗口。 „This special......?” “这特么……到底是哪？” „Hyperspace channel, fills among the gap in universe surfaces, n-dimensional beside extra. But with void different, we have not entered here truly, but met a shortcut to remote world...... not to think that from its here here unexpectedly was this appearance.” “超空间通道,填充在宇宙曲面之间的间隙,n维之外的额外维。但又与虚空不同,我们未曾真正进入这里,只是从它这儿接了一条通往遥远世界的近道……没想到这里居然是这个样子。” Looks at steadily to stare at outside the porthole all Lu Zhou, muttered low voice was saying these words. 目不转睛盯着舷窗外一切的陆舟,小声喃喃自语着说出了这句话。 That is full of the exciting and exciting sound, probably was replying that issue of adjutant Liu, seems like thinking aloud. 那充满兴奋与激动的声音,像是在回答刘副官的问题,又像是在自言自语。 Has no time to realize the excitement and excitement in Lu Zhou tone, both eyes is staring at Captain Deng in Yuanshu out of the window, had fallen into the delay thoroughly. 无暇去体会陆舟语气中的兴奋与激动,双目凝视着窗外的邓远书舰长,已经彻底陷入了呆滞。 He is unable to describe all that oneself see at present, are unable to describe shock in own this moment heart. 他无法形容自己眼前看到的一切,更无法形容自己此刻心中的震撼。 He at this moment, wants to make clear only has a matter 此时此刻的他,想搞清楚的只有一件事情 „How should we...... go out?” “我们……该如何出去？” „This does not need to be worried, the route has established, so long as the hyperspace channel maintains the stability, we can go in can certainly come out.” “这个不用担心,航道已经设置好了,只要超空间通道保持稳定,我们能进去就一定能出来。” „How long must wait for” “还要等多久” The voice has not fallen, the scenery outside porthole then had the earth-shaking change. Starry sky fiercely with lightning speed, Qinling Mountains front looked like ran upon a transparent barrier suddenly, the front space was being extruded like supersonic fighter front sonic barrier generally, and same rubbed one group like the vortex. 话音还未落下,舷窗外的景色便发生了翻天覆地的改变。原本风驰电掣的星空忽然猛地一顿,秦岭号的前端就像是撞上了一层透明的屏障,前方的空间如同超音速战机前端的音障一般被挤压着,并如同漩涡一样揉成了一团。 Also without the inquiry exactly had anything with enough time, that intense overweight feeling then raids again, sore once let the people faint in bridge in the past. 还没来得及询问到底发生了什么,那股强烈的超重感便再次袭来,疼的一度让舰桥内的众人昏厥过去。 „Z granule rocking equipment does not have the tearing space ability...... its principle through the perturbation of gravitational field between two big quality stars or the planets, thus opens a hyperspace channel in the direction of gravitational field. When enters and exits will receive the disorder the influence of gravitational field, therefore possibly a little will be well sore......, perhaps incessantly.” “z粒子震荡装置本身并不具备撕裂空间的能力……它的原理是通过对两颗大质量恒星或者行星之间引力场的扰动,从而沿着引力场的方向打开一条超空间通道。在进入和离开的时候会受到紊乱的引力场的影响,因此可能会有点疼……好吧,也许不止一点。” Is suppressing the ache in Lu Zhou, these words say, the scene outside porthole again changed. 就在陆舟强忍着疼痛,将这句话说出口的时候,舷窗外的景象再次发生了变化。 The kinking swung ripples in the together space suddenly, but by that ripples have swept fold, 11 belonged to tranquilly. 扭结在一起的空间忽然荡开了一圈圈涟漪,而被那涟漪扫过的褶皱,都一一归于平静。 Like drills from the deep sea is the same, finally broke through that matter barrier Qinling Mountains, as if jumped another world to be the same from a world. 就如同从深海中钻出一样,终于冲破了那层屏障的秦岭号,就仿佛从一个世界跳跃到了另一个世界一样。 When sees that fiery-red star, on the people face in bridge showed the shock expression. 当看到那颗火红色的星球时,舰桥内的众人们脸上纷纷露出了震撼的表情。 Especially Captain Deng Yuanshu. 尤其是邓远书舰长。 Looks at the present all these, on his face brings the uncontainable excitement, with the sound of tremor, pushed those words from the stiff Adam's apple gently. 看着眼前的这一切,他的脸上带着难以克制的激动,用轻轻颤动的声音,从僵硬的喉结中将那句话挤了出来。 „We...... was this successful?” “我们……这是成功了？” In bridge a silence. 舰桥内一片沉默。 Also in shocking the people, has forgotten the spoken language. 还处在震撼之中的众人,已经忘记了言语。 By the communication frequency, broadcast the voice of sparks/Mars space Hong Kong Control Center. 直到通讯频道内,传来了火星空间港调度中心的声音。 „Here is the heavenly palace city orbital space station control center, you have entered the control airspace, if needs to anchor in the harbor please defer to the prompt switch over track......, where you do brave? Why our radars had not noticed a moment ago completely.” “这里是天宫市轨道空间站调度中心,你们已经进入管制空域,如果需要在港口停靠的话请按照提示切换轨道……呃,你们是从哪里冒出来的？为什么刚才我们的雷达完全没有注意到。” With resounding of this sound, in bridge silent was broken finally. 随着这声音的响起,舰桥内的沉默总算是被打破了。 Sat the staff before control bench to the dispatch personnel in space port conducted the response quickly, is carrying out duty matter to give the explanation to oneself, and had the contact through the communication repeater and Lagrange point of space base space port, will test the successful good news to report that gave the higher authority. 坐在控制台前的工作人员很快对空间港的调度人员进行了回应,对自己这边正在执行任务这件事情做出了解释,并通过空间港的通讯中继器与拉格朗日点空间基地取得了联系,将实验成功的好消息报告给了上级。 In fact, this experiment far more than is successful. 事实上,这次实验何止是成功。 Can describe with the great victory simply. 简直可以用伟大的胜利来形容。 After the fist pinched tightly, loosens, Deng Yuanshu is unable to describe excitement in the heart, at first when like enters that hyperspace channel, he is unable in the spoken language to describe in the heart surprised same...... 拳头捏紧了之后又松开,邓远书无法描述自己心中的激动,就像最初进入那个超空间通道时,他无法用言语去描述自己心中的惊讶一样…… „5 minutes 23 seconds, the jump is away from 120 million kilometers.” “5分23秒,跃迁距离1.2亿公里。” Looked at time on total information screen, Lu Zhou looked to Captain Deng of standing, on the face revealed wiped the bright smile, continued to say. 看了一眼全息屏幕上的时间,陆舟看向了站在旁边的邓舰长,脸上露出了一抹灿烂的笑容,继续说道。 „...... Thanked your trust and coordination, our missions successfully were completed. Such that such as you see at present, we have made the history!” “……感谢你的信任与配合,我们的使命圆满完成。就如你眼前所看到的那样,我们已经创造了历史！” „......, but, I am not clear, why speed on is the speed indicator 30 kilometers per second?” Stares at the control contact surface to look at adjutant Liu who the half of the day does not want to understand, finally cannot bear ask that confusion in heart, „how does this achieve?!” “……可是,我还是不明白,速度指示器上的航速为什么还是30公里每秒？”盯着操控界面看了半天也没想明白的刘副官,终于还是忍不住问出了心中的困惑,“这到底是怎么做到的？！” Hears these words, Lu Zhou smiles lightly, exhausting possibly is of succinct and view easy understanding, explained reason to him. 听到这句话,陆舟淡淡地笑了笑,用尽可能简洁且容易理解的说法,向他解释了这其中的缘由。 „Because our speeds truly are 30 kilometers per second, when here refers to the classical universe takes Sun as the reference system our relative velocity. However in non- classical universe, is I in the hyperspace channel that in the hyperspace theory described, the relative velocity of classical universe was not suitable. But we velocity of movement as well as altogether the time of expenditure in hyperspace channel, only depend on are transmitted the material the quality, as well as z granule rocking equipment's power, or......” “因为我们的航速确实是30公里每秒,但这里指的是经典宇宙中以太阳为参考系时我们的相对速度。然而在非经典宇宙中,也就是我在超空间理论中所描述的超空间通道中,经典宇宙的相对速度是不适用的。而我们在超空间通道中的运动速度以及总共花费的时间,只取决于被传送物质的质量,以及z粒子震荡装置本身的功率,或者……” At this point, he stopped the moment. 说到这里,他停顿了片刻。 Looked that wrote all over Captain Deng who Yuanshu shocks to the face, on his face showed the happy smile , to continue to say. 看向了脸上写满震撼的邓远书舰长,他的脸上露出了愉快的笑容,继续说道。 „...... Or, should trade a name now.” “……或者,现在应该换个叫法了。” „For example, tune fast engine how?” “比如,曲速引擎怎么样？” ...... …… In Lagrange space base receives the same time of victory report on Qinling Mountains transmitting, Qiming asterisk space station on synchronous orbit, gets a panoramic view this astonishing process. 就在拉格朗日空间基地收到秦岭号上传来的捷报的同一时间,位于同步轨道上的启明星号空间站,同样将这一惊人的过程尽收眼底。 In their angles of view, that originally is maintaining the normal speed toward the star ship that sparks/Mars moves, looks like sinks to the submarine in sea to be the same suddenly, lost the trace from their lines of sight. 在他们的视角里,那艘原本维持着正常航速朝着火星移动的星舰,就像是突然沉入海中的潜艇一样,从他们的视线中失去了踪影。 At first Fielder also thinks, was their observation systems presented bug, causing the focal distance parameter to change thus to lose Qinling Mountains trail. Regardless how they survey the direction, and with the aid of the radar search, cannot successfully find that vanishing Qinling Mountains. 起初菲尔德还以为,是他们的观测系统出现了bug,导致焦距参数发生变动从而丢失了秦岭号的踪迹。然而无论他们如何重新测算航向,并且借助雷达搜寻,都没能成功找到那艘消失的“秦岭号”。 That star ship, seemed like vanishes baseless was the same, making one unable to feel the mind. 那艘星舰,就好像是凭空消失了一样,让人摸不着头脑。 Until they reported to the North American space agency this strange, that Qinling Mountains whereabouts are come to light. 直到他们向北美航天局报告了这一怪事儿,那艘秦岭号的去向才算是水落石出。 According to the time stamp in bulletin, in their fields of vision loses the Qinling Mountains 5 minutes, North American Alliance is located in spaceport discovery on the Mars orbit. 根据简报中的时间戳,就在他们的视野中丢失秦岭号的五分钟后,北美联盟位于火星轨道上的航天港发现。 In that short five minutes, they span over a hundred million kilometers distance! 就在那短短五分钟的时间里,他们跨越上亿公里的距离！ If not the frontline ovserver pledged with oneself old mother's name and God elderly man's given name, oneself have not made a mistake to witness the time absolutely, the high level of North American space agency is unable to believe that all these real...... 如果不是前线的观测员用自己老母亲的名字和上帝老人家的名讳发誓,自己绝对没有搞错目击时间,北美航天局的高层怎么也无法相信,这一切都是真的……