Qiming asterisk space station. 启明星号空间站。 As usual, Fielder and his colleague, are deferring to the instruction of North American Alliance space agency, is peeping the work site of Pan-Asian cooperation on synchronous orbit. 和往常一样,菲尔德和他的同事,正按照北美联盟航天局的指示,偷窥着泛亚合作位于同步轨道上的工地。 Accurate, this cannot be probably peeped, but is frank and upright surrounding. 准确的来说,这大概已经不能算是偷窥了,而是正大光明的围观。 From the beginning Fielder is also restraining, but regularly nonchalant has swept from the base address of forehead number space station the astronomical observation mirror, to possibly is felt the engineers who afterward these East Asian heavy industry do not care about their petty actions, therefore stopped the lens simply there is motionless. 一开始菲尔德还算是收敛,只是定期不经意的将天文观测镜从天庭号空间站的基址上扫过,到了后来可能是感觉那些东亚重工的工程师们根本不在意他们的小动作,于是干脆就把镜头停在那儿不动了。 From this, this rides Qiming asterisk space station, from an astronomic station, evolves officially was the civil use in name „spy satellite”. 由此,这坐启明星号空间站,也正式从一座天文观测站,进化成了一座名义上属于民用用途的“间谍卫星”。 „Their this appearances...... as if do not care about us to peep their technologies,” looks at that stretch of work site outside porthole, Johnnie somewhat sigh with emotion saying, „speaks the truth, I somewhat suspect now whether our duties were meaningful.” “他们这个样子……似乎根本不在意我们偷看他们的技术,”看着舷窗外的那片工地,约翰尼有些感慨的说道,“说实话,我现在都有些怀疑,咱们的任务到底是否有意义了。” Clarified, the engineers of these Pan-Asian cooperation believe that even if placed the blueprint in front of them, they cannot make exactly the same coming out. 摆明了,那些泛亚合作的工程师认为,就算是把蓝图摆在他们面前,他们也造不出一个一模一样的出来。 Words such being the case, even if pats their entire construction process entire journey, what significance also there is? 既然如此的话,就算是把他们整个施工过程全程拍下来,又有什么意义呢？ „Significance is, if future some day, after we grasped these essential material and engineering technology, is insufficient to cast off by them too far.” Looks at outside the porthole, on Fielder's face wrote all over the profound cloud of gloom, heavyhearted saying, „their construction speeds truly were inconceivable...... according to the current this progress and construction speed, if they can maintain, most old age bottom can complete the principal part of entire space station.” “意义就在于,假如未来的某一天,我们掌握了那些关键的材料与工程学技术之后,不至于被他们甩开太远。”看着舷窗外,菲尔德的脸上写满了深邃的愁云,忧心忡忡的说道,“不过他们的施工速度确实不可思议了点……按照当前这个进度和施工速度,如果他们能够保持下去的话,最晚年底就能完成整个空间站的主体部分了。” When these words by saying, two people fell into as if by prior agreement silent, looked also catches one to envy to the line of sight beyond porthole as if by prior agreement. 在这句话被说出口的时候,两个人不约而同地陷入了沉默,望向舷窗外的视线中也是不约而同的染上了一丝羡慕。 If in their hometown, can be born such a great scholar to be good. 如果在他们的家乡,也能诞生这么一位伟大的学者就好了。 Although objective, this constructing space elevator is not a miracle of person, but all because of him. 虽然客观来讲,这座正在施工的太空电梯不是一个人的奇迹,但一切都因他而起。 But this tall tower ground, reason that can change in 22 centuries beginning stands and waits for a long time on the synchronous orbit, is because his regains consciousness...... 而这座高塔的地基,之所以能在22世纪初变伫立在同步轨道上,也都是因为他的苏醒…… When two people fall into the daydream, in their lines of sight presented a silver-white star ship suddenly. 就在两人陷入遐想的时候,他们的视线中忽然出现了一艘银白色的星舰。 At first sees this star ship time, Fielder gawked slightly, suddenly has not recognized. 起初看到这艘星舰的时候,菲尔德微微愣了一下,一时间没有认出来。 Until he returns to the observation system quickly side, will focus on the flash on total information screen, recognized its body suddenly. 直到他快步回到观测系统的旁边,将目光聚焦在了全息屏幕上的一瞬间,才猛然间认出了它的身。 Qinling Mountains cruiser! 秦岭号巡洋舰！ The shipboard equipment has latest atomic propulsion unit and fire control system, is in the Pan-Asian first fleet in the past ten years „launching” one of the most powerful tonnage warships. 舰上装备有最新型的核动力装置以及火控系统,算是泛亚第一舰队中近十年来“下水”的最强大吨位的主力舰之一了。 „How Qinling Mountains...... did they arrive at the synchronous orbit the cruiser?” “秦岭号……他们怎么把巡洋舰开到同步轨道上来了？” Obviously, his colleague Johnnie also recognized the name of this star ship, in the pupil also caught with surprised that he was almost the same. 很显然,他的同事约翰尼也认出了这艘星舰的名字,瞳孔中也染上了与他相差无几的惊讶。 Incessantly is so, they also surprised seeing, two heavy project ships left the base address of forehead number space station, depended toward that cruiser. 不止是如此,他们还惊讶的看见,两艘重型工程舰离开了天庭号空间站的基址,朝着那艘巡洋舰靠了过去。 Realized that the Pan-Asian cooperation possibly has any big movement, Fielder in thinking a moment later, makes the resolution immediately. 意识到泛亚合作可能有什么大动作,菲尔德在思索的片刻之后,立刻做出了决断。 „Aims at the observation system!” “把观测系统对准过去！” „But...... that side space elevator what to do?” Johnnie hesitated under continued, „North American space agency confessed gave our duty not to contain the military movement of observation Pan-Asian first fleet.” “可是……太空电梯那边怎么办？”约翰尼迟疑了下继续说,“北美航天局交代给我们的任务可不包含观测泛亚第一舰队的军事动向。” „That two project ships separate from the work site of space elevator, now also indefinite this cruiser is whether related with the space elevator project,” in the forehead appeared a dignity, Fielder continued saying that „, if above blamed, I will shoulder all responsibility!” “那两艘工程舰是从太空电梯的工地上分离出去的,现在还不确定这艘巡洋舰是否和太空电梯工程有关,”眉宇中浮现了一丝凝重,菲尔德继续说道,“如果上面怪罪的话,我会承担一切责任！” „Now, according to me says does!” “现在,按我说的去做！” ...... …… „...... This absolutely is I have received in the ten years the strangest duty.” “……这绝对是我这十年来接到过的最奇怪的任务。” Looks presents in front duty bulletin, on the face of Captain Deng Yuanshu, although does not have any change, but in the belly was to hold completely the question. 看着呈现在面前的任务简报,邓远书舰长的脸上虽然没有任何的变化,但肚子里却是揣满了疑问。 Coordinates Academician Lu to conduct the experiment...... 配合陆院士进行实验…… Is anything experiments, needs the Pan-Asian cooperation most advanced ten-day period cruiser to coordinate. 到底是什么实验,需要泛亚合作最先进的旬巡洋舰来配合。 Shouldn't they look for the imcrc help? 他们难道不应该去找imcrc帮忙吗？ „I remember right the words...... he is a mathematician,” stands in his nearby adjutant, on the face has the obviously puzzled expression, cannot bear say, „...... he did start to study the weapon?” “我记得没错的话……他是一名数学家吧,”站在他旁边的副官,脸上带着明显困惑的表情,忍不住开口说道,“难道……他开始研究武器了？” „It is not clear, in the bulletin the detail has not been anything experiments.” “不清楚,简报中并没有详细说明到底是什么实验。” The index finger in the in the air imaginary point, Deng Yuanshu received the duty bulletin , to continue to say. 食指在空中虚点了一下,邓远书收起了任务简报,继续说道。 „Said in any case no matter how, after waiting to see him, we knew.” “反正不管怎么说,等见到了他本人之后,我们就知道了。” As two project ships and Qinling Mountains dock in together, stands Captain Deng in bridge, saw finally man who that is called in the 21 st century the greatest scholar. 随着两艘工程舰与秦岭号对接在一起,站在舰桥内的邓舰长,总算是见到了那位被称作21世纪最伟大学者的男人。 Extended the right hand on own initiative, Deng Yuanshu routine business made to introduce oneself to him. 主动伸出了右手,邓远书例行公事地向他做了个自我介绍。 „Hello, Academician Lu, I am the Pan-Asian first fleet Qinling Mountains captain, this is my adjutant Liu positive/correct one. According to higher authority's order, we in this action, the assistance you will complete the experiment content.” “您好,陆院士,我是泛亚第一舰队秦岭号的舰长,这位是我的副官刘正一。根据上级的命令,我们将在这次行动中,协助你完成实验内容。” That adjutant Liu also extended the right hand with smile on the face, after the captain and Lu Zhou grasped. 那位刘副官也面带笑容的伸出了右手,继舰长之后和陆舟握了一下。 „Hello!” “您好！” „Fortunate meeting!” “幸会！” Is smiling the nod to two people, after a simple handshake exchanged greetings, Lu Zhou put in order the look on face slightly, without wasting the time, entered the subject to explain own purpose in coming, as well as most essential experiment content. 向两人微笑着点头,一番简单的握手寒暄之后,陆舟微微整了整脸上的神色,没有浪费时间,直入正题地说明了自己的来意,以及最关键的实验内容。 The entire journey compels to listen to the part that about hyperspace theory Lu Zhou told ignorant, Captain Deng was the good time-comsuming does to understand, the thing that the entire experiment must study was anything. 全程懵逼地听完了陆舟讲述的关于超空间理论的部分,邓舰长费了好一番功夫才算是搞明白了,整个实验要研究的东西到底是什么。 In brief, to test the perturbation of z granule rocking equipment to curvature of space, Lu Zhou needs a transportable fusion reactor. 简而言之,为了测试z粒子震荡装置对空间曲率的扰动,陆舟需要一台可移动的核聚变反应堆。 But in many category of ships of Pan-Asian first fleet, conforms to the standard besides the aerospace depot ship only, only then their equipped the aircraft carrier standard configuration to distinguish the cruiser of reactor controllably, can start the lowest standard of z granule rocking equipment satisfiedly. 而在泛亚第一舰队的诸多舰种中,除了空天母舰之外唯一符合标准的,也只有他们这艘装备了航母标配可控区别反应堆的巡洋舰,才能满足启动z粒子震荡装置的最低标准了。 To be honest, although is interested to the hyperspace navigation that Lu Zhou said that Deng Yuanshu also wanted the command prompt coordination to test, but let him only somewhat is, Lu Zhou and East Asian that heavy industry was hard to accept must to his „like ship” conducting the large scale re-equipping. 说实话,虽然对陆舟说的超空间航行非常感兴趣,邓远书也愿意服从命令配合实验,但唯一让他有些难以接受的就是,陆舟和东亚重工要对他的“爱舰”进行大幅度的改装。 He in this star shipboard service some years, here has looked like the family/home to him same...... 他已经在这艘星舰上服役有些年头了,这里对他来说就像是家一样…… „Re-equips this...... I to hope that you consider prudently again,” looks at Lu Zhou, stands in captain nearby adjutant Liu, said with the earnest tone, „demolition armament system and exterior armor, this does not change to Qinling Mountains greatly, was equal to turning into a large size freighter our cruisers! Even after the experiment, installs, its battle efficiency will also fall short greatly, can you understand my meaning?” “改装这个……我希望你还是慎重地再考虑一下,”看着陆舟,站在舰长旁边的刘副官,用认真的语气说道,“拆除武器系统和外部装甲,这对秦岭号来说已经不是大改了,等于将我们的巡洋舰变成了一艘大号货船！哪怕实验之后重新装回去,它的战斗力也将大打折扣,你能明白我的意思吗？” Lu Zhou selected under said: „I can understand, but this experiment is important, the thing that it relates compares a star ship...... even is entire only fleet important many.” 陆舟点了下头说:“我能理解,但这个实验非常重要,它关系到的东西远比一艘星舰……甚至是整只舰队都重要的多。” „But why can tear down the equipment?” Looks at Lu Zhou, Captain Deng asks, „particularly exterior armor, what many parts use is the overall welding technology, not only disassembles the difficulty to be big, the difficulty of reinstalling is also big, will also cause the damage that is hard to restore to the material. Tears down the armament system, retains part not?” “可为什么一定得拆掉装备？”看着陆舟,邓舰长问道,“尤其是外部装甲,很多部分采用的是整体焊接技术,不但拆卸难度大,重新安装的难度也不小,而且还会对材料本身造成难以修复的损伤。将武器系统拆掉,保留这一部分不可以吗？” „Sorry, perhaps is not good,” Lu Zhou shakes the head, reveals saying that „hyperspace channel to has very strict limit through the quality, only if equipment bigger power system, otherwise at the Qinling Mountains cruiser current tonnage, is very difficult through opening hyperspace channel.” “抱歉,恐怕不行,”陆舟摇了摇头,揭示说道,“超空间通道对通过质量有非常严格的限制,除非装备更大的动力系统,否则以秦岭号巡洋舰当前的吨位,是很难通过打开的超空间通道的。” A few words Lu Zhou had not said. 还有一句话陆舟没说。 Does not want not to have through the hyperspace channel at the quality of above-norm, but possibly has the consequence that is unable to know in advance. 以超标准的质量通过超空间通道倒也不是一点希望没有,只是可能产生无法预知的后果。 Because this has surpassed the computation boundary, therefore the result is almost impossible to forecast through the computation of math. 由于这已经超出了计算的边界,所以结果几乎无法通过数学的计算来预测。 The situation optimistic point words, cannot go in probably, like passing through bubble from „gate” the surface passes through ; Successfully went, jumps again from the random position. 情况乐观点的话,大概是根本进不去,像穿过一层泡沫一样从“门”的表面穿过;或者成功进去了,再从随机的位置中再跳出来。 If the situation is not optimistic...... 而要是情况不乐观的话…… Finally can also come out, went in many and leaves behind many not to go, these are an unknown. 最后还能不能出来,进去了多少而又留下了多少没进去,这些都是个未知数。 Captain Deng: „...... Do you have several tenths assurance to the experiment?” 邓舰长:“……你对实验有几成把握？” „Asked that this issue does not have the significance,” Lu Zhou shakes the head saying that „I believe my computation, if not 100 affirmations, I will not stand here. Now the key of issue merely is whether you like me believe own research results believes me.” “问这个问题毫无意义,”陆舟摇了摇头说,“我相信我的计算,如果不是100的肯定,我也不会站在这里。现在问题的关键仅仅在于,你是否像我相信自己的研究成果一样相信我。” Hears these words, Captain Deng fell into silent. 听到这句话,邓舰长陷入了沉默。 Crossed for five minutes is so long probably, he looked up to Lu Zhou, as if made any significant resolution to be the same in the heart, said with the serious tone. 大概过了五分钟那么久,他抬头看向了陆舟,仿佛在心中做出了什么重大的决断一样,用严肃的口吻说道。 „I often heard, you were on this star the greatest scholar, I believe greatly this described, not only your wisdom, your rigorousness to science.” “我常听人说,你是这颗星球上最伟大的学者,我相信这份伟大形容的不只是你的智慧,还有你对科学的严谨。” „Thank your trust,” Lu Zhou said in a soft voice, „I can promise you, I must not disappoint this trust.” “感谢你的信任,”陆舟轻声说道,“我可以向你保证,我必不会辜负这份信任。” Hears Lu Zhou this commitment, Captain Deng selected slightly under. 听到陆舟这句承诺,邓舰长微微点了下头。 Is turning away from military officers surprise line of sight, his tone says seriously. 背对着身旁军官们诧异的视线,他语气郑重地开口说道。 „Words such being the case.” “既然如此的话。” „Our Qinling Mountains, asked you!” “我们的秦岭号,就拜托你了！”