SATS :: Volume #16

#1585: Perhaps did an unnecessary matter


In the 21 st century, the cancer can be joined to incurable illness title without a doubt. 在21世纪,癌症毫无疑问配得上绝症这个称号。 Because not only that made the pathogenesis mechanism that one was not fully correct, as well as was hard the detected incipient symptoms, was once because developed advanced, after the cancer cell proliferated the whole body, hardly had absolutely the effective method of treatment. 不只是因为那令人猜不透的致病机理,以及难以被察觉的早期症状,更是因为一旦发展到了晚期,癌细胞扩散全身之后,几乎不存在绝对有效的治疗方法。 Especially probably lung cancer, to whether finally to live, basically only then met one's fate with resignation. 尤其像是肺癌,到最后能否活下来,基本上只有听天由命了。 However, this is in the 21 st century, an ordinary flu possibly makes the world fall into the age of crisis. 不过,这是在21世纪,一场普通的流感都可能让世界陷入危机的年代。 After 22 centuries, as after the nanometer scale machine and releases study the organ, to implant the righteousness body widely was used in the medical profession, cancer gadget has not been any major problem. 到了22世纪之后,随着纳米机器人和放生学器官、植入义体被广泛用于医疗行业之后,癌症这玩意儿已经算不上什么大问题了。 At least, it has no longer been called the incurable illness. Computer end:: / 至少,它已经不再被称为绝症。电脑端::/ In this prosperous Utopian time, so long as money arrived, a person is impossible dead. 在这个繁荣的乌托邦时代,只要钱到位了,一个人就不可能死。 Even if even died, can live in alternative forms...... 甚至哪怕是死了,也能以另一种形式活过来…… Congratulates you, Ms. Vera, your lung cancer has cured, hopes that you are treasuring the hard-won health...... other, welcome to 22 centuries, later will freeze the person rights old-age insurance fund to contact with you, and will explain the item that needs to pay attention to you, as well as how to start the new life.” “恭喜你,薇拉女士,您的肺癌已经治愈,希望您珍惜着来之不易的健康……另外,欢迎来到22世纪,稍后冷冻人权益保障基金会联系您,并向您讲解需要注意的事项,以及如何开始新的人生。” Sat to lie Vera on hospital bed, hearing stands in hospital bed nearby doctor reads these words obediently. 恍惚中,坐卧在病床上的薇拉,听见站在病床旁边的医生照本宣科地念完了这些话。 What probably just cured is only a small cold, instead has not frozen the dormancy to relieve is worth mentioning. 就好像刚刚被治愈的只是一件小感冒,反而没有冷冻休眠解除更加值得一提。 However...... 然而…… What is the latter the matter that is worth congratulating? 后者是什么值得恭喜的事情吗? 22 centuries, in other words, this time wake up are 100 years later. 22世纪,也就是说,这次醒来已经是100年后了吧。 Has not waked up in his world, might as well has rested...... 在这个没有他的世界醒来,还不如就这么一直睡下去…… In the chest gushed out grieved, but looks to stand the doctor in bedside, Vera or politeness, but said weakly thanked, gazes after him to leave the hospital ward. 胸中涌出了一丝酸楚,不过看着站在床边的医生,薇拉还是礼貌而虚弱地说了一声谢谢,目送着他离开了病房。 „...... You just underwent the surgery, the body still have been restoring, lying down will be quite good.” “……你刚刚才做过手术,身体还在恢复中,躺着会比较好。” One side hears concerned sound that hears, Vera side crossed the face slowly, sees only a young nurse to stand there, is visiting her to smile. 听到一旁传来的关切声,薇拉缓缓侧过了脸,只见一位年轻的护士站在那里,正看着她微笑。 Thanks......” “谢谢……” Is impolite, taking care of the patient is our work,” on face showed the smile of smiling, the nurse continues saying that my name was money show, you?” “不客气,照顾病人是我们的工作,”脸上露出了莞尔的笑容,那护士继续说道,“我叫钱秀秀,你呢?” The words saying that own name, doesn't have in the medical record? 话说自己的名字,在病历上不是有吗? For all that thinking, but she was makes to introduce oneself politely. 虽然如此想着,但她还是礼貌地做了个自我介绍。 „...... Vera Pu.” “……薇拉・普尤伊。” Vera Pu? Our few foreigners, you are dormancy of first foreign face I see here.” “薇拉・普尤伊吗?我们这里很少有外国人,您是我在这里见到的第一位异国面孔的休眠者。” I am naturalized in 2022.” “我在2022年入籍的。” Originally is this,” that nurse gentle smiling of said, 100 years, resting for a long time certainly were very not so easy. You first rest well, later some times, I will bring to come for you dinner.” “原来是这样,”那护士温柔的笑了笑说,“100年了,睡了这么久一定很不容易吧。您先好好休息吧,稍晚些时候,我会把晚饭替您带过来。” I am not sleepy......” both hands to grab the quilt gently, latter backed on silent in Vera who on the pillow sits a while, said in a soft voice, „...... a moment ago, I had a very long very long dream.” “我不困……”双手轻轻抓着被子,后背靠在枕头上坐着的薇拉沉默了一会儿,轻声说道,“……刚才,我做一个很长很长的梦。” Hears these words, on the face of nurse showed a surprised expression. 听到这句话,那护士的脸上露出了一丝惊讶的表情。 Although I have not tried the dormancy, but, freezes the dormancy under the condition should not to have a dream theoretically.” “虽然我也没有尝试过休眠,但理论上来讲,冷冻休眠的状况下应该是不会做梦的吧。” If that was true, will certainly become a serious discovery in the medicine. 如果真是这样的话,在医学上一定会成为一个不得了的发现。 So far, how unifies the nerve access system and freezing dormancy technology, is the academic circle most front research area. She heard for the first time, some people can after freezing the dormancy, will also produce is similar to the memory of having a dream. 到目前为止,如何将神经接入系统与冷冻休眠技术相结合,一直是学术界最前沿的研究领域。她还是第一次听说,有人能在冷冻休眠之后,还会产生类似于做梦的记忆。 Most people, are only the eye shut open the eyes, arrived at the present from the past. 绝大多数人,都只是眼睛一闭一睁,就从过去来到了现在。 However this type of abstruse thing, regarding a she ordinary young nurse, was some are too remote. 不过这种深奥的东西,对于她一名普通的小护士而言,还是有些太遥远了。 „What kind of dream is that?” “那是一个怎样的梦?” Feeling...... reviewed the past more than 20 years of life probably,” on Vera's face showed the somewhat weak smile, look complex staring the ceiling , to continue saying that I saw of childhood, but also saw one...... very familiar person, was away from thick fog and I spoke many words.” “感觉……像是回顾了过去二十多年的一生,”薇拉的脸上露出了有些虚弱的笑容,神色复杂的凝视着天花板,继续说道,“我看到了童年的自己,还看到了一位……非常非常熟悉的人,隔着一层浓雾和我说了很多话。” About the overwhelming majority memories of dreamland, after waking up she has remembered that was not clear, but feels indistinctly, oneself as if omitted what very important matter. 关于梦境的绝大部分记忆,在醒来之后她已经记得不大清楚了,只是隐隐约约地感觉到,自己似乎遗漏了什么很重要的事情。 Inconceivable, the matter in dream you can remember unexpectedly such clearly,” on money show the face showed the surprised expression, said with the relaxed tone, listened to you saying that I thought a rumor actually.” “不可思议,梦中的事情您居然能记得这么清楚,”钱秀秀的脸上露出了惊讶的表情,用轻松的口吻说道,“不过听你这么说,我倒是想起来一个传言。” „...... What rumor?” “……什么传言?” That is the story of another dormancy, he wakes up said with us, he felt oneself in falling asleep, his parents stood in the hospital bed nearby and delivered many words, and insisted that his parents are also living, wanted to see them. But in fact, dozens years ago, they had passed away.” “那是另一位休眠者的故事,他醒来的时候和我们说,他感觉自己在睡着的时候,他的父母站在病床边上和自己讲了很多话,并坚称他的父母还活着,想要见他们。但事实上,早在几十年前,他们就已经去世了。” It seems like felt the story that oneself told was extremely strange, money show smiles embarrassed. 似乎是觉得自己讲的这个故事太过离奇了,钱秀秀不好意思地笑了笑说。 Naturally...... we believe, possibly because of the remembrance of the parents, making him have the illusion.” “当然……我们一致认为,可能是因为对父母的思念,让他产生了幻觉。” I affirmed that is not the illusion!” The volume cannot control enhanced several decibels, suddenly realized oneself excited Vera, inspires slowly, quickly by oneself tranquil, slowed down the intonation to continue to say low voice, „, if were the illusion...... I in that person who in the dream saw, certainly possibly was not she, but was he.” “我肯定那不是幻觉!”音量不可控制地提高了几个分贝,忽然意识到自己激动了的薇拉,缓缓吸了口气,很快让自己平静了下来,放缓了语调小声继续说道,“如果是幻觉的话……我在梦中看到的那个人,一定不可能是她,而是他。” money show stared at this agitated patient to look at a while, later tone gentle. 钱秀秀愣愣地盯着这位情绪激动的病人看了一会儿,随后语气温柔了起来。 Leaves the life that oneself are familiar with is not an easy matter, but I believe that close relative, friend and lover who you send this time, certainly needs to pay a bigger courage. Even if for does not disappoint this courage and hope, please must in this new world strong going on living.” “离开自己熟悉的生活不是一件容易的事情,但我相信将您送来这个时代的至亲、朋友、爱人,一定需要付出更大的勇气。哪怕是为了不辜负这份勇气和期盼,也请一定要在这个新世界坚强的活下去。” Seemed like approved this view, Vera silent a while, nods gently. 似乎是认同了这个说法,薇拉沉默了一会儿,轻轻点了点头。 At this moment, she thinks suddenly a realistic issue, cannot bear the low voice opens the mouth. 就在这时,她忽然想到了一个现实的问题,忍不住小声开口。 Said, hospitalization expenses......” “说起来,住院费……” This you do not need to worry,” nurse smiles gently, your most expenses, have paid in full before the dormancy. But that part that surpasses, probably when two days of previous honored person comes to here to visit you, paid completely.” “这个您不用操心,”护士小姐温柔地笑了笑说,“您的绝大多数费用,在休眠之前就已经付清了。而超出的那部分,大概在两天前一位贵人来这里探望您的时候,也都全部缴纳了。” The expression on face gradually from turned surprisedly unbelievable, that crawling full chest grieved gradually turned into an excitement that is difficult to cover. 脸上的表情渐渐从惊讶变成了难以置信,那爬满胸口的酸楚渐渐变成了一丝难掩的激动。 Pinches both hands on quilt to shiver gently. 捏在被子上的双手轻轻颤抖着。 Although clear(ly) knows that this is impossible, but she asked with the sound of shivering. 虽然明知道这是不可能的,但她还是用颤抖的声音问道。 Who is he......?” “他……是谁?” He has not left the name, but exhorts me to give you to have a few words.” “他没有留下名字,只是嘱咐我给您带一句话。” What words?!” “什么话?!” Looks agitated is closely examining Vera, nurse little elder sister's face slightly one red, said low voice. 看着情绪激动追问着的薇拉,护士小姐姐的脸微微一红,小声说道。 He only said...... I quite think you.” “他只说了一句……我好想你。” Hears these words the instance, Vera's face was red, place slowly lay on the bed slippery, the face that will give off heat entire buried in the quilt. 听到这句话的瞬间,薇拉的脸噌的就红了,缓缓的地滑躺在了床上,将发热的脸整个埋在了被子里。 ...... 啊…… Certainly is he! 一定是他! Even if he had turned into a 100-year-old grandfather, is unimportant! 哪怕他已经变成了一位100多岁的老爷爷,也根本不重要! More importantly he is also living! 重要的是他还活着! A gloomy world, caught the color in the flash suddenly, that pure white ceiling, suddenly was more bright-colored than previously several points. 原本一片灰暗的世界,在一瞬间忽然重新染上了颜色,就连那纯白色的天花板,都忽然比先前更明艳了几分。 Although no one told her, oneself in this world the place of taking shelter, but in this moment, she felt that own whole body each cell, was given the new significance. 虽然没有任何人告诉她,自己在这个世界的容身之处,但在这一刻,她感觉自己全身上下的每一颗细胞,都被重新赋予了新的意义。 I also think well...... 我也好想…… Sees you a bit faster. 快点见到你。 ...... …… Pan-Asian cooperation general headquarters. 泛亚合作总部 Sits Li Guangya in office, is drinking the coffee, is killing the leisure lunch break. 坐在办公室里的李光亚,正喝着咖啡,打发着闲暇的午休时间。 The standing office secretary Wei Song expression hesitated, finally cannot bear say. 站在旁边的办公室秘书魏松表情迟疑了一下,最终还是忍不住开口说道。 Director mister.” “理事长先生。” What's wrong?” “怎么了?” With all due respect, you should not do that unnecessary matter......” “恕我直言,您不该干那件多余的事情……” Regardless how saying that by others' name speech, is not quite after all good. 无论怎么说,以别人的名义说话,总归是不太好的。 Especially that words that made one misunderstand. 尤其是那种令人误会的话。 The flash guessed correctly what oneself this secretary tsukomi is which matter, Li Guangya smiles happily, put down the coffee cup in hand, was calm and composed even in press of work depends backward in the office. 一瞬间就猜到了自己这位秘书吐槽的是哪件事情,李光亚愉快地笑了笑,放下了手中的咖啡杯,好整以暇地向后靠在了办公室。 Right? But you did not feel, this will be very interesting?” “是吗?可难道你不觉得,这样会很有意思吗?” Hears these words, Wei Song feels some big immediately. 听到这句话,魏松顿时感觉有些头大。 Although awakens from the dormancy that person, increases to this world to Academician Lu worries is his idea, but he has not thought, this director will not have to add so many plays to oneself properly. 虽然将那个人从休眠中唤醒、给陆院士对这个世界多增加一些牵挂是他的主意,但他从来没想到,这位理事长会没正经到给自己加这么多戏。 After all the lots are only they act according to the speculation that the unofficial history makes, if others simply do not have that idea, to be awkward? 毕竟很多东西都只是他们根据野史做出的推测,万一人家根本没那想法,岂不是就尴尬了? „But if Academician Lu knew......” “可是如果陆院士知道了……” He will certainly not blame me, I pushed his, but whether treads forward that step, the option eventually lies in he,” Li Guangya said slowly, „, let alone who can show that I have gone to there? You? Will you betray me?” “那他也一定不会责怪我,我只是推了他一把,而是否向前踏出那一步,选择权终究还是在于他自己,”李光亚慢悠悠地说道,“何况谁能证明我去过那里?你吗?你会背叛我吗?” I am certainly impossible to betray you.” “我当然不可能背叛您。” That was good,” Li Guangya continues to say in an unhurried manner, right, you went to and security bureau that side person again greet, having a look at him also to have the familiar person in the dormancy...... if any, first is telling or being needless to say with me simply, can defrost defrosted as far as possible ahead of time, the expense reimbursed from my here directly.” “那就行了,”李光亚从容不迫地继续说道,“对了,你再去和安全局那边的人打声招呼,看看他还有没有熟悉的人正在休眠中……如果有的话,第一时间告诉或者干脆不用和我说,能解冻的都尽量提前解冻了,费用直接从我这儿报销。” Wei Song smiled bitterly, nods. 魏松苦笑了一声,点了点头。 „...... Is.” “……是。” Always felt, this fellow somewhat made an effort excessively fiercely...... 总感觉,这家伙是不是有些用力过猛了……
To display comments and comment, click at the button