January 14 , 2126. 2126年1月14日。 Regarding the Earth civilization, this absolutely is a historical time. 对于地球文明而言,这绝对是一个历史性的时刻。 In this special day, Pan-Asian cooperation at Beijing , Tianjin , Hebei urban cluster space elevator project international seminar summit, to issue that joint statement the form dropped the curtain officially. 在这个特别的日子里,泛亚合作于京津冀城市群召开的太空电梯工程国际研讨峰会,以发布联合声明的形式正式落下了帷幕。 Under the testimonies of global major region alliance represent, Pan-Asian cooperation director Li Guangya with the friendly and grave tone, read out the use criterion of Jian wood space elevator, and reiterated peaceful coexistence diplomatic norm of Pan-Asian cooperation, received the applause of audience. 在全球各大区域联盟代表的见证之下,泛亚合作理事长李光亚用友好而庄重的语气,宣读了建木号太空电梯的使用准则,并重申了泛亚合作的和平共处外交准则,赢得了全场的掌声。 But on the same day, more than ten project ships from Moon Palace number too airport Move out, are carrying the construction material that ships from sparks/Mars colony, rushes to working place that the space elevator headspace stood, started the welding of space station principal structure. 而同一天里,十余艘工程舰从月宫号太空港出发,携带着从火星殖民地运来的施工材料,奔赴了太空电梯顶端空间站的施工地点,开始了空间站主体结构的焊接。 The legend constructs wooden communicates the bridge of the world person god, is Fu Xi, emperor and other gods travels between the world in the god ladder of forehead, therefore this space station was given one to have myth color name- 传说建木是沟通天地人神的桥梁,同时也是伏羲、皇帝等东方神明往返人间于天庭的神梯,因此这座空间站被赋予了一个颇具神话色彩的名字- Namely, Forehead. 即,“天庭”号。 The summit drops the curtain later second day, Pan-Asian cooperation general headquarters director office. 峰会落下帷幕之后的第二天,泛亚合作总部的理事长办公室。 Looks to enter Academician Ge in office, Director Li Guangya of being elated with success stopped the work in hand, threw the smile of bathing in fresh air to Academician Ge of passing through the gate, the moderate opens the mouth said. 看着走进办公室的葛院士,春风得意的李光亚理事长停下了手中的工作,向进门的葛院士投去了如沐春风的笑容,语气温和的开口说道。 „How did Academician Lu say? Did he agree?” “陆院士怎么说？他同意了吗？” Before Academician Ge before the matter that going to Jinling handled, has asked for instructions with him ahead of time. After all space elevator such important project, especially probably chief designer responsibility significant position, only then his director has that power ordered by the emperor personally. 之前葛院士在去金陵之前办的事情,是提前和他请示过的。毕竟太空电梯这么重大的工程,尤其像是总设计师这种干系重大的职位,也只有他理事长才有那个权力钦定。 But in fact before Academician Ge goes to Jinling, appointed Lu Zhou to hold the post of the document of space elevator project chief designer he to sign, so long as that side Lu Zhou did not have the issue, can take office momentarily. 而事实上在葛院士前往金陵之前,任命陆舟担任太空电梯项目总设计师的文件他就已经签署好了,只要陆舟那边没问题,随时都可以上任。 Stemming from the benefit consideration of Pan-Asian cooperation, Li Guangya naturally is 120 place hopes that Lu Zhou can shoulder the summer beam of entire space elevator project, rather than hangs the title of adviser, drifts away beyond the entire team. 出于泛亚合作的利益考量,李光亚当然是一百20地希望陆舟能够挑起整个太空电梯项目的大梁,而不是挂个总顾问的头衔,游离在整个项目组之外。 Especially saw when Pan-Asian academy of science track research institute after this super project response that is thrown into confusion, he strengthened this idea. 尤其是看到了泛亚科学院轨道研究所面对这个超级工程时手忙脚乱的反应之后,他更是坚定了这一想法。 At heart clear this director to think anything, Academician Ge has not said anything. 心里非常清楚这位理事长在想什么,葛院士却也没有说什么。 After all, the strength of that person is everyone is obvious to all, at that time also witnessed this point at appraisal committee he with own eyes. If others are this chief designer his some is not possibly convinced, but if that man, he is not only convinced, that but also is sincerely convinced. 毕竟,那个人的实力是所有人都有目共睹的,当时在评审委员会现场的他也算是亲眼见证了这一点。若是别人来担任这个总设计师他可能还会有些不服气,但如果是那个男人的话,他不但服气,而且还是心服口服的那种。 However the issue is, everyone thinks that only except for Lu Zhou...... 然而问题就在于,所有人都是这么想的,唯独除了陆舟自己…… „...... He rejected.” “……他拒绝了。” „Right?” On the face has not displayed too many accidents/surprises, but after Li Guangya silent a while, finally sighed, „was really a pity......, if can lead the entire project by him, we at least can little take half of tortuous paths.” “是吗？”脸上并没有表现出太多的意外,不过李光亚沉默了一会儿之后,最终还是叹了口气,“实在是太可惜了……如果能够由他来领导整个工程,我们至少能少走一半的弯路。” Looks on Li Guangya face the regrettable expression, Academician Ge hesitated a moment later, says. 看着李光亚脸上遗憾的表情,葛院士迟疑了片刻之后,开口说道。 „Has a matter...... I not to know that should say.” “有件事情……我不知道该不该说。” „Any matter.” “什么事情。” „In fact, when I visit him, happen to he in laboratory. But according to his introduction, he seems to be studying one type with the words that the hyperspace channel related technology...... I have not remembered incorrectly, should calls the z granule rocking equipment.” “事实上,在我拜访他的时候,正好他在实验室里。而根据他本人的介绍,他似乎正在研究一种和超空间通道相关的技术……我没记错的话,应该是叫z粒子震荡装置。” Saying, Academician Ge gesticulated with two hands, shape of that modeling strange installment. However this gesture has not made clearer obviously, instead makes people who Li Guangya understands. 说着,葛院士用两只手比划了一下,那个造型古怪的装置的形状。然而这种比划显然并没有让李光亚理解的更清晰一些,反而让人更加的云里雾里了。 „Hyperspace channel? That is anything......” “超空间通道？那是什么东西……” „In fact I too did not understand, but according to his view, can make a connection with a straight line channel through this type of equipment between two points in the curved space, realizes bent/tune Su to navigate and super velocity of light communication by this-” “事实上我也不太了解,但根据他自己的说法,通过这种装置可以在弯曲空间中的两个点之间打通一条直线通道,以此来实现曲速航行和超光速通讯-” The words of Academician Ge have not said, Li Guangya both hands are then supporting the table, stood from the chair fiercely. 葛院士的话还没说完,李光亚便双手撑着桌子,猛地从椅子上站了起来。 „bent/tune does Su navigate?! Super velocity of light communication? This matter really can accomplish!” “曲速航行？！超光速通讯？这种事情真的能办到吗！” Since entering the space age, the communication distance has been restricting the human outer space activities a big difficult problem that continues to expand. Takes sparks/Mars colony for instance, the heavenly palace city is shortest also 55 million kilometers with the straight distance of previous capital city, even can achieve 400 million most. Even if calculates according to the minimum distance, a news sends out sparks/Mars also to take three minutes from Earth. 自从进入太空时代之后,通讯距离一直是制约着人类太空活动范围继续扩张的一大难题。以火星殖民地为例,天宫市与上京市的直线距离最短也有五千五百万公里,最远甚至能够达到4亿。哪怕是按最短距离来算,一条讯息从地球发往火星也需要三分钟的时间。 If is in relatively in the far position, the information delay time was longer. 若是正好处在相对较远的位置上,信息的延迟时间就更长了。 Although is only the short three minutes, but in time of this high informationization, let alone is three minutes, even if one second enough had many matter. 虽然只是短短的三分钟,但在这个高度信息化的时代,别说是三分钟,就算是一秒钟都足够发生许多事情了。 Because communication delay and communications cost the exchange barrier that causes soaringly, the society on society and Earth on sparks/Mars has had the serious separate. If the other cities of broad cold city and Pan-Asian cooperation are only the region discrimination, then city on sparks/Mars colony and Earth can definitely describe with two world- 由于通讯延迟和通讯成本的高昂导致的交流障碍,火星上的社会和地球上的社会一直存在严重的割裂。如果说广寒市和泛亚合作的其他城市只是地域歧视的话,那么火星殖民地和地球上的城市完全可以用两个世界来形容了- The latter is the benchmark of civilized society, but the former can only be situated in civilized and barbaric one existence, even if will be on Earth the poorest villages also compared with the feelings of some there civilizations, even if there life may have technical feeling some. 后者是文明社会的标杆,而前者只能算是介于文明与野蛮之间的一种存在,哪怕是地球上最贫穷的乡镇也会比那里更有文明的感觉,即便那里的生活可能更有科技感一些。 If a special mechanics of communication, can realize to exceed the exchange of information of speed of light, the communication delay between Earth and sparks/Mars reduces to one second within, its significance has importantly is self-evident. 如果有一种特殊的通讯技术,能够实现超越光速的信息交换,将地球与火星之间的通讯延迟缩小到一秒之内,其意义有多重要自是不言而喻。 Therefore, only Li Guangya after hearing this news, the expression on face will be excited. 因此,也不外乎李光亚在听到了这个消息之后,脸上的表情会如此激动了。 „Can realize me to be not quite clear, even if Academician Lu oneself, the attitude toward this research is also as if worth trying......” Academician Ge to sigh , to continue saying that „in fact, compares him the idea of studying, the one who makes me care is his idea.” “能不能实现我不太清楚,哪怕是陆院士本人,对这项研究的态度似乎也只是值得一试……”葛院士叹了口气,继续说道,“事实上,相比起他正在研究的想法,更让我在意的是他的想法。” Li Guangya: „What idea?” 李光亚:“什么想法？” „With his talk, I felt that he possibly somewhat bored tip of cows horn.” “在和他的谈话中,我感觉他可能有些钻牛角尖了。” Sat on the office chair, Li Guangya frowns. 重新坐回了办公椅上,李光亚皱了下眉头。 „...... Is because the issue on life?” “……是因为生活上的问题吗？” „Is, but main possibly because of sentimental,” looks Li Guangya who the brow wrinkles slightly, Academician Ge selected , the expression said complex, „in his talk in I can feel, he loves his fiancee......, even if were 100 years, he is still missing her.” “算是吧,但主要的可能还是因为感情方面,”看着眉头微微皱起的李光亚,葛院士点了下头,表情复杂地说道,“在和他的谈话中我能感觉到,他非常非常爱他的未婚妻……哪怕是过了100年,他依然挂念着她。” Li Guangya has not spoken, but waited for him to continue peacefully. 李光亚没有说话,而是安静地等待着他继续说下去。 „...... He also said to me, he plans to produce a star ship, can depart Solar System former bygone days warehouse five that. This is 100 years ago his promise to his fiancee, but now he planned that is carried out this commitment by oneself. I do not want to appraise his idea whether realistic, what I want to say that we when need help from him, possibly always neglected his feeling.” “……他还对我说,他打算造一艘星舰,能够飞出太阳系前往天仓五的那种。这是一百年前他对他未婚妻的许诺,而现在他打算由自己来实现这一承诺。我并不想评价他的想法到底是否现实,我想说的是,我们在有求于他的时候,可能一直以来都忽略了他的感受。” „If this heart knot is unable to untie, he possibly did not have the means to walk forever from the past.” “如果这个心结无法解开的话,他可能永远都没办法从过去走出来。” In fact, although in the surface has not made any appraisal, but in the subconscious, Ge Huaizhi has almost tacitly approved, he is doing a matter of fantasy story. 事实上,虽然表面上没有做任何评价,但在潜意识中,葛怀志几乎已经默认了,他正在干一件天方夜谭的事情。 At the human society present technical standards, does not have the foundation of cross galaxy navigation. Even if the Pan-Asian cooperation most advanced star ship, the farthest air range also only arrives at the edge of Kuiper belt merely. 以人类社会现在的技术水平,根本不具备跨星系航行的基础。哪怕是泛亚合作最先进的星舰,最远的巡航距离也仅仅只到柯伊伯带的边缘。 Moreover, this is the theory air range, such far place no one has flown truly, has not flown to go to there necessity. 而且,这还是理论巡航距离,这么远的地方谁也没有真正飞过,更没有飞去那里的必要。 Let alone the day warehouses beyond ten light year five. 更别说十光年外的天仓五了。 Even went, is still the one-way ticket that has not to return. 即便是去了,也是一张有去无回的单程票。 „After 100 years......” listened to the words of Academician Ge, some of Li Guangya headaches pinched the forehead, suddenly does not know should do what appraised, „I too did not understand this sentiment, separated...... the person such for a long time already not.” “一百年啊……”听完了葛院士的话之后,李光亚有些头疼地捏了捏眉心,一时间也是不知道该作何评价了,“我是不太理解这种感情,隔了这么久……人早就不在了吧。” Although the present average life span enhanced, but the person of that time, few people can live 100 years old. But draws back 10,000 steps, even if really lived were so long, can still become an old lady by the present? 虽然现在的人均寿命提高了,但那个时代的人,也很少有人能活过一百岁。而退一万步,就算真活了那么久,到现在也得成个老太婆了吧？ To be honest, most lets these that he does not understand „old icicles” the attitude toward the sexual relations. 说实话,最让他不理解的还是那些“老冰棍们”对男女关系的态度。 Fiancee. 只是个未婚妻而已。 Being worthwhile is so rigid? 犯得着这么执着吗？ Put two in the 12 th century, even married is only the pleasure of small number of people. 放到二十二世纪,连结婚都只是少数人的乐趣了。 ...... …… After Academician Ge leaves, Li Guangya fell into the worry. 葛院士离开之后,李光亚陷入了烦恼。 Trouble that if lives, he can not say exaggeratingly, so long as Lu Zhou raises, he can find the way to help him solve. But the matter on this sentiment, he really did not have idea. 如果只是生活上的麻烦,他可以毫不夸张的说,只要陆舟提出来,他都能想办法帮他解决。但这种感情上的事情,他是真的没辙了。 Looks at Secretary Wei who in the office sits, Li Guangya somewhat pinched the forehead troublesome, spoke thoughtlessly to ask. 将视线投向了办公室里坐着的魏秘书,李光亚有些伤脑筋地捏了捏眉心,随口问道。 „This matter you looked that to be what to do good?” “这事儿你看怎么办才好？” After his office secretary thought deeply about a while, says. 他的办公室秘书思索了一会儿之后,开口说道。 „Stands individual angle, cures the best way of sentimental wound, starts a new sentiment.” “站在个人的角度来看,治愈感情创伤的最好办法,就是开始一段新的感情。” „New sentiment?” The index finger selected on the desk, Li Guangya sighed saying that „in other words, we can also find the way to look for a partner to him?” “新的感情吗？”食指在办公桌上点了点,李光亚叹了口气说道,“也就是说,咱们还得想办法给他找个对象？” „Has to acknowledge, this is the most effective approach.” “不得不承认,这是最有效率的做法。” Has not thought one day will be a guest performer the work of matchmaker unexpectedly, Li Guangya's brow twitched. 从来没想过自己有一天居然会客串媒婆的工作,李光亚的眉头不禁抽动了一下。 But thinks, if can increase some to Lu Zhou in this world „worrying”, perhaps he will give up that „impractically” thought. 但想到如果能够给陆舟在这个世界多增加一些“牵挂”的话,没准他就会放弃那个“不切实际”的念头了。 Naturally, the super velocity of light communication to him is very attractive, but goes to day warehouse five anything was is really dangerous! 当然了,超光速通讯对他而言还是很有吸引力的,只是去天仓五什么的还是实在是太危险了！ The issue lies in...... 只是问题在于…… Can the common woman really enter his eye? 一般的女人真的能入他眼吗？ Let alone builds up the sentiment, wants to look for a common interest is not perhaps easy. 别说是培养感情了,想找个共同话题恐怕都不容易吧。 „I acknowledged that your proposition is truly attractive, woman but who...... can arouse his interest, you determined that such person does exist?” “我承认你的提议确实很有吸引力,但……能够引起他兴趣的女人,你确定这样的人存在吗？” On the face of Secretary Wei showed the self-confident smile. 魏秘书的脸上露出了自信的笑容。 „Such person has.” “这样的人还是有的。” „?” Li Guangya was interested lifted under the eyebrow, „who?” “哦？”李光亚感兴趣地抬了下眉毛,“谁？” „Do you still remember great nation scholar that documentary film?” “您还记得大国学者那部纪录片吗？” „I think the citizen who any Pan-Asian cooperation will have looked in childhood...... naturally, what you said is the update rescreens is the most original that old edition.” “我想任何泛亚合作的公民小时候都会看过……当然,你说的是新版翻拍还是最原始的那个老版本。” „Is same, the plot has no difference,” stopped the moment, Secretary Wei continues saying that „, if I remember that right, mentioned in that documentary film, he has an Ukrainian student, the name calls Vera Pu.” “都一样,剧情没什么差别,”停顿了片刻,魏秘书继续说道,“如果我记得没错的话,在那部纪录片中有提到,他有一名乌克兰籍的学生,名字叫薇拉・普尤伊。” „...... A little impression, touches the chin probably”, Li Guangya inquires, „what issue that person does have?” “……好像有点印象,”摸了摸下巴,李光亚询问道,“那个人有什么问题吗？” „Stemming from the interest of historical research, I have has checked her material specially, as one of the early 21 st century outstanding mathematicians, she once obtained Fields to reward and other numerous mathematical awards, is one of the Academician Lu most favorite disciples. And the outside world has had the rumor, among two people the relations possibly record compared with the historical data in more intimate......” “出于对历史研究的兴趣,我有特意查过她的资料,作为21世纪初期杰出数学家之一,她曾获得过菲尔茨奖等众多数学大奖,同时也是陆院士最得意的门生之一。并且外界一直有传言,两人之间的关系可能比史料中记载的更为亲密……” „This after all is the unofficial history,” Li Guangya shrugs the arm, „, let alone this 22 centuries, the person did not have early-” “这毕竟是野史,”李光亚耸了耸肩膀,“何况这都22世纪了,人早没-” „Is happen to opposite, because of the reason of lung cancer late stage, she accepted the freezing dormancy, will go to seek the treatment in the future. Even, according to without the literature record of research, the freezing person rights old-age insurance fund tenable original intention, the part of reasons to treat an illness to her.” “正好相反,因为肺癌晚期的原因,她接受了冷冻休眠,前往未来寻求治疗。甚至于,根据未经考证的文献记载,冷冻人权益保障基金成立的初衷,就有一部分原因是为了给她治病。” „However according to my investigation, she at this moment not only has not relieved the freezing, but also in Beijing , Tianjin , Hebei urban cluster!” “而根据我的调查,此刻的她不但尚未解除冷冻,而且就在京津冀城市群！”