49success ratiosare good.
49的成功率已经非常不错了。At leastonSuper Computeroperationresultaccording toCeres, thatnested designplan that even51sincereoccurrences, Lu Zhoudraws upgenerallyfailed, raising the risk of heavy accidentby farlowera lotcompared with several other plans.
至少根据谷神星上超算的运算结果来看,即便51的概率真的发生,陆舟拿出的那套设计方案失败了,引发重大事故的风险远远要比其他几套方案低得多。Underwent the expert groupdiscussion, almostbyunanimously passingform, the space elevatorteamfinallydetermined that thisnested designplanas the constructionblueprint, and other engineer's unitsis responsible forconstructingby the East Asianheavy industry.
经过了专家组的讨论,几乎是以全票通过的形式,太空电梯项目组最终确定将这套设计方案作为施工蓝图,由东亚重工等多家工程单位负责建造。Held the entirethreedays of meetings, after allpreparatory workare in placecompletely, AcademicianGeHuaizhirushed toJinling of Yangtze Deltaurban clusternonstop, foundin the Academician Luhome.
开了整整三天的会,所有的准备工作全部就绪之后,葛怀志院士马不停蹄的赶到了长三角城市群的金陵,找到了陆院士的家中。WhenAcademicianGerushes, Lu Zhoumanipulates the equipment that is buyingnewlyin the laboratory in ownfront courtyardjust in time, thereforemadehimwait fora whileoutside the laboratory, matter after on handwill process, told that Xiao Aiinvitedto come inhim.
当葛院士赶到的时候,陆舟正巧在自家前院的实验室里摆弄着新买来的设备,因此让他在实验室外面等了一会儿,将手边的事情处理完之后,才吩咐小艾将他请的进来。„Academician Lu, Imayfoundyou!”
“陆院士啊,我可算是找到您了!”Bridged overpaper box that pilesin the laboratoryentrance, AcademicianGeHuaizhiwalkedtowardLu Zhouwith long hurried strides.
跨过了堆在实验室门口的纸箱子,葛怀志院士大步流星地朝着陆舟走了过来。Guessed correctlyanythingfromhisexpressionprobably, Lu Zhouspoke thoughtlesslyto say.
从他的表情中大概猜到了些什么,陆舟随口说道。„It seems likeyouas ifhave anything to withmediscuss. What kind of? Thatnested designplanis effective.”
“看来你似乎有什么事情要和我商量。怎么样?那套设计方案管用吗。”AcademicianGeon the facefloated offwiped the forced smile, said: „Thiseffective, I not clear...... currently speaking, thatwasbestto choose.”
葛院士脸上浮起了一抹苦笑,说道:“这个管不管用,我也不清楚……不过目前来看,那是最好的选择了。”Frownsslightly, Lu Zhousomewhatlooked athisoneeyesto askstrangely.
微微皱了下眉头,陆舟有些奇怪地看了他一眼问道。„What do you mean?”
“什么意思?”Has not doneanyconceals, AcademicianGeappraisesinthatexpert the conference the matter , the result that onCeres the quantumSuper Computerarraycomputationobtains, 1510placesandLu Zhousaid.
没有做任何隐瞒,葛院士将那个专家评审会议上发生的事情,还有谷神星上量子超算阵列计算得出的结果,一五一十地和陆舟讲了一遍。
After listening to the words of AcademicianGe, Lu Zhousighedto say.
听完了葛院士的话之后,陆舟叹了口气说道。„Computationeventuallyis only the computation, does not meanmanyabsolutely, canregard a reference. Canachieve the modeling of completereturn to original statenot to existto the reality, anysmallvariablehad not considered,mayhave the influence on the finalcomputed result.”
“计算终究只是计算,并不意味着绝对,最多能当成个参考。能对现实做到完全还原的建模是不存在的,任何一个微小的变量没有考虑到,都有可能对最终的计算结果造成影响。”AcademicianGesighed saying: Thesewe who „yousaidalsoconsidered certainly, butthing in the space elevatorsimplydoes not have the precedent to followafter all. Besidesthismethod, wecannot think that whichplan a betterwaycompared more appropriate.”
葛院士叹了口气说道:“您说的这些我们当然也考虑到了,但毕竟太空电梯中的东西根本没有先例可循。除了这种方法之外,我们也想不到更好的办法来比较哪套方案更合适了。”„Thereforethisneedsyouto ponder how to innovate,” a material power that labelled the specialsymbolfilledin the 3Dprinter, Lu Zhoupressed downseveralbuttonson the 3Dprinterconveniently, said,„like the earliestControlled Nuclear Fusionpile, regardingthenpeoplesimilarlywas the unprecedentedthing. The creationmiracle, the impossiblematterwill probably turn, is not just the matter that ourthesescholarsshouldhandle?”
“所以这就需要你们去思考如何创新了,”将一管标注了特殊记号的金属粉末填充到了3d打印机中,陆舟随手在3d打印机上按下了几个按钮,同时说道,“就像最早的可控聚变堆,对于当时的人们来说同样是前所未有之物。创造奇迹,将不可能的事情变成可能,不正是我们这些学者应该去做的事情吗?”AcademicianGe: „Yousaidright, Iapprove ofyourviewpoint! ButIhave toacknowledge,is noteveryonehas the ability of creationmiracle.”
葛院士:“您说的没错,我非常赞同您的观点!但我不得不承认,不是所有人都有创造奇迹的能力。”Heardthese words, movement on Lu Zhou, in the hearthad not a goodpremonitionslightlysuddenly.
听到这句话,陆舟手上的动作微微一顿,心中忽然生出了一股不好的预感。How can I say?
咋说呢?Wheneverhehassimilarfeeling, will then havetroublesomewalking.
每当他产生类似的感觉,便会有麻烦找上门来。Really, but alsowithoutheopened the mouth, AcademicianGethenvisitshimsteadily, the tonesayssincerely.
果然,还没等他开口,葛院士便目不转睛的看着他,语气诚恳地开口说道。„Afterourexpert groupdiscussion and research, webelieves,lettingyoube the adviserreallyto use a talented person in an insignificant position.”
“经过我们专家组讨论以及研究,我们一致认为,让您担任总顾问实在是大材小用了。”„...... Youwantto do.”
“……你们想干什么。”AcademicianGesmiledembarrassed, coughsto say.
葛院士不好意思一笑,干咳了一声说道。„...... Wehope that holds the post ofthisspace elevatorprojectby you chief designer. Thismatterwehave appliedto the director, his sidehas authorized, said that isso long aswecanconvinceyou, allok.”
“……我们希望由您来担任这个太空电梯工程的总设计师。这件事情我们已经向理事长申请过了,他那边已经批准了,说是只要我们能说服您,一切都ok。”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”Saw that the Lu Zhouexpressionas if not prefergreatly, AcademicianGesaidhastily.
眼看陆舟的表情似乎不大情愿,葛院士连忙说道。„Youfirstleaveanxiously the rejection, ifthere is anything to request, youcansay, wemeetyourrequestas far as possible!”
“您先别急着拒绝,如果有什么要求的话,您可以提出来,我们尽量满足您的要求!”Looks atAcademicianGeHuaizhi the sincereappearance, Lu Zhoucannot say the strongrejectionwordssuddenly.
看着葛怀志院士诚恳的样子,陆舟一时间也是说不出强硬拒绝的话了。
After silenta while, hesighedto say.
沉默了一会儿之后,他叹了口气说道。„Iam not gladto bethischief designeractually not, butisyoushouldtryto learn itselfto pondersomeissues, cannotcount on that Icanthinkforever the excellentideaorgets a sudden inspirationto solveyouto bump intoalltroublesome.”
“倒不是我不乐意当这个总设计师,而是你们应该试着学会自己思考一些问题,不能指望我永远能想到绝妙的点子或者灵机一动来解决你们碰到的所有麻烦。”Whycan't?
为什么不能?AcademicianGein the heartwantsto ask that evenalmostasked.
葛院士心中是想这么问的,甚至于差一点儿就这么问了出来。Howeverlooks at the expression on Lu Zhouface, hewas supposingthisbig shotis not willingto hearthisreplyprobably, thereforehesitanta moment later, tradedoneset of tactfulexcuse.
然而看着陆舟脸上的表情,他估摸着这位大佬大概不会愿意听到这个回答,于是犹豫了片刻之后,换了一套委婉的说辞。„Itoodid not understand why youcanrigidinlettingussolvetheseproblemsalone? Younoware young, even after Iwere buried, perhapsyoujust when the maturity...... thisageatme, canunderstandyourmoodnowactually, butto you, startsto considerto train the successornow, wastooearly?”
“我不太理解,为什么您一定要执着于让我们独自解决这些问题?您现在还年轻,即便我入土了之后,没准儿您都正值壮年……处在我现在这个岁数,倒是能理解您的心情,但对于您来说,现在就开始考虑培养继任者,是不是太早了点?”Tooearly?
太早了吗?Hearsthese wordsLu Zhouto smile, suddenlyactuallydoes not knowhowshouldanswerthisissue.
听到这句话的陆舟笑了笑,一时间却是不知道该如何回答这个问题。Atthis time, putinnearby3Dprinter, suddenlystoppedrumble the lightsound.
就在这时候,搁在一旁的3d打印机,忽然停止了隆隆轻响。As the paintblackmetal shelllaunches, in the finished productaboutcabin also presented.
随着漆黑色的金属外壳展开,关于舱内的制成品也随之呈现了出来。Attracted the attentionby that onthattwooblateandspacioushour glassshapeobjectssituated inprinter, AcademicianGespoke thoughtlesslyto ask the sentencecuriously.
被那个位于打印机上的那个两头扁圆且宽大的沙漏状物体吸引了注意,葛院士好奇地随口问了句。„What is that?”
“那是什么?”„Zgranulerocking equipment.”
“z粒子震荡装置。”„...... Zgranulerocking equipment?”
“……z粒子震荡装置?”„Un, thisyear has no onestudiedthisgadget? Saidmore populara little, isturns on the key of hyperspacechannel, the tunefastengineor the core of super velocity of lightcommunications device......”saw that AcademicianGeon the facegradually the expression of delay, Lu Zhousupplementedinbehind of these wordshastily said that „naturally, thisgadgetis onlycomponents in test piece, withyouunderstood that thingalsomissedfar.”
“嗯,这年头已经没人研究这玩意儿了吗?说的更通俗一点儿,就是打开超空间通道的钥匙,曲速引擎或者超光速通讯装置的核心……”眼看着葛院士脸上逐渐呆滞的表情,陆舟连忙在这句话的后面补充了一段说道,“当然,这玩意儿只是实验品中的一个零件,和你理解中的那种东西还差远了。”„Exceeds the speed of light...... thismatterreally to accomplish?”
“超越光速……这种事情真的能办到吗?”Lookson the facewrote all overAcademicianGe who cannot believe that after Lu Zhousilenta while, sighedto say.
看着脸上写满不敢相信的葛院士,陆舟沉默了一会儿之后,叹了口气说道。„To be honest, Ihave not thought100years later today that the zgranulehas discovered, somepeoplewill also askthisquestionunexpectedly.”
“说实话,我没想到z粒子已经发现的100年后的今天,居然还会有人问出这个问题。”100years ago, hehad proven the hyperspacetheory and relatedphysical property of zgranulethrough the experiment. AlthoughthisAcademicianGeHuaizhiis not the relevant arearesearchers, does not understand the research in thisaspectbut actuallyalsoexcusable, butlistensnot to hearcontinually, wantsto come the research of zgranulenot to gaintoobigattaching great importance to the hundred years.
一百年前,他就已经通过实验证明了超空间理论以及z粒子的相关物理特性。虽然这位葛怀志院士不是相关领域的研究人员,不了解这方面的研究倒也情有可原,但连听都没听说过,想来这一百年来z粒子的研究都没得到过太大的重视。Looks that on the facegraduallyhangs up an ashamedAcademicianGe, Lu Zhoucontinuesto say.
看着脸上逐渐挂上一丝惭愧的葛院士,陆舟继续说道。„Probably100years ago, orsaidaccuratelyis101years ago, Ihad opened a hyperspacechannelthroughtwozgranuleclocks, was onlyconcerned aboutthencondition, without the meansmadeitstabilizeexists. But after arriving atthistime, Iwent throughmanyliteraturematerials, how to maintain the hyperspacechannelto havesomenewideas. If notbecausethatdamnduty...... Imeant that somedirectorthrowsto my trouble, whatactuallyIwantto solveisthisissue.”
“大概100年前,或者准确的说是101年前,我曾经通过两台z粒子钟打开过一次超空间通道,只是碍于当时的条件,没办法让它稳定存在。而来到这个时代之后,我查阅了许多文献资料,对如何维持超空间通道产生了一些新的想法。如果不是因为那个该死的任务……我的意思是说某个理事长扔给我的那个麻烦,其实我更想解决的是这个问题。”„Why......”
“为什么……”„Notwhy, becauseIwantto go to a veryremotetravel expenditure, wantsto go totherewordsfastengine to. Ihad promised a person, stays behind above aboutourlegends.”
“没有为什么,因为我想去一个很遥远的地方旅行,想去那儿的话曲速引擎是必须的。我曾经答应过一个人,在上面留下关于我们的传说。”LookssaysLu Zhou of these wordscalmly, AcademicianGeopens mouthwantsto sayanything, butseemed likethinkssuddenlyanythingresembled, the mouth that will openclosed.
看着若无其事说出这句话的陆舟,葛院士张了张嘴本想说什么,但忽然又像是想到了什么似的,将张开的嘴闭上了。Hethought of a hearsay.
他想到了一段传闻。Orlegend.
或者说传说。Thatwas the matter a century ago, Academician Luoncepromised that gave his fianceestar, andestablishedonewithhernameto the signfuturefund, toexpect that someday in the futurewill send out a colonizingship, went to the remotedaywarehousefive, was the legends of twopeople there quarter.
那是一个世纪前的事了,陆院士曾经许诺送给他的未婚妻一颗星星,并以她的名字成立了一个对标未来的基金,以期望在未来的某一天派出一艘殖民舰,前往遥远的天仓五,在那里刻下属于两个人的传说。Thisis a scientistromantic......
这就是科学家的浪漫吗……Althoughwithishe of scholar, is notspecialunderstandingthiscrazyidea.
虽然同为学者的他,并不是特别理解这个疯狂的想法。Although the view of academic circleis, considering the daywarehousefivestarbrightness, therepossiblyhas the kind of placeplanet that occupiessuitably, butwill deliver toonenot to have the civilizedanddesolate and uninhabitedstarto come up, hasanythingto distinguishwith the self-exile.
虽然学术界的看法是,考虑到天仓五的恒星亮度,那里可能存在一颗宜居的类地行星,但将自己送到一个没有文明、荒无人烟的星球上去,和自我流放又有什么区别。No, thiscommits suicidesimply......
不,这简直是自杀……
The Adam's applemovesgently, AcademicianGeon the facebringscompared withpreviously a more inconceivableexpression, the difficultopens the mouthsaid.
喉结轻轻动了动,葛院士脸上带着比先前更加不可思议的表情,艰难的开口说道。„Youshould...... not beearnest?”
“你该不会……是认真的吧?”„Youlooked that Ido seem likeam cracking a joke?”Looked athisoneeyes, Lu Zhou said that „the matter of chief designernot to mention, Istillamthatviewpoint, youshouldstudyto solvesomeproblems, rather thanwantedto pinallonme. Ifyoumettroublesome, asked that Iam, the place that can helpIwill also helpyouas far as possible.”
“你看我像是在开玩笑吗?”看了他一眼,陆舟开口说道,“总设计师的事情就别提了,我仍然是那个观点,你们应该学着自己解决一些问题,而不是将一切希望寄托在我身上。如果你们遇到了麻烦,过来问我就是,能帮上忙的地方我也会尽量帮你们。”
, Lu Zhoucontinuedto say.
顿了顿,陆舟继续说道。„Let alone, the material and issue of design paperIhelpedyousolve, ifthiscould not producethisspace elevator......”
“何况,材料和设计图纸的问题我都帮你们解决了,如果这样都造不出来这座太空电梯的话……”„Thatalso can only say, the conditionis not mature, presentwehave not matchedto haveit.”
“那也只能说,条件还不成熟,现在的我们还不配拥有它。”
To display comments and comment, click at the button