SATS :: Volume #16

#1582: Promise beyond time


49 success ratios are good. 49的成功率已经非常不错了。 At least on Super Computer operation result according to Ceres, that nested design plan that even 51 sincere occurrences, Lu Zhou draws up generally failed, raising the risk of heavy accident by far lower a lot compared with several other plans. 至少根据谷神星上超算的运算结果来看,即便51的概率真的发生,陆舟拿出的那套设计方案失败了,引发重大事故的风险远远要比其他几套方案低得多。 Underwent the expert group discussion, almost by unanimously passing form, the space elevator team finally determined that this nested design plan as the construction blueprint, and other engineer's units is responsible for constructing by the East Asian heavy industry. 经过了专家组的讨论,几乎是以全票通过的形式,太空电梯项目组最终确定将这套设计方案作为施工蓝图,由东亚重工等多家工程单位负责建造。 Held the entire three days of meetings, after all preparatory work are in place completely, Academician Ge Huaizhi rushed to Jinling of Yangtze Delta urban cluster nonstop, found in the Academician Lu home. 开了整整三天的会,所有的准备工作全部就绪之后,葛怀志院士马不停蹄的赶到了长三角城市群的金陵,找到了陆院士的家中。 When Academician Ge rushes, Lu Zhou manipulates the equipment that is buying newly in the laboratory in own front courtyard just in time, therefore made him wait for a while outside the laboratory, matter after on hand will process, told that Xiao Ai invited to come in him. 当葛院士赶到的时候,陆舟正巧在自家前院的实验室里摆弄着新买来的设备,因此让他在实验室外面等了一会儿,将手边的事情处理完之后,才吩咐小艾将他请的进来。 Academician Lu, I may found you!” 陆院士啊,我可算是找到您了!” Bridged over paper box that piles in the laboratory entrance, Academician Ge Huaizhi walked toward Lu Zhou with long hurried strides. 跨过了堆在实验室门口的纸箱子,葛怀志院士大步流星地朝着陆舟走了过来。 Guessed correctly anything from his expression probably, Lu Zhou spoke thoughtlessly to say. 从他的表情中大概猜到了些什么,陆舟随口说道。 It seems like you as if have anything to with me discuss. What kind of? That nested design plan is effective.” “看来你似乎有什么事情要和我商量。怎么样?那套设计方案管用吗。” Academician Ge on the face floated off wiped the forced smile, said: This effective, I not clear...... currently speaking, that was best to choose.” 葛院士脸上浮起了一抹苦笑,说道:“这个管不管用,我也不清楚……不过目前来看,那是最好的选择了。” Frowns slightly, Lu Zhou somewhat looked at his one eyes to ask strangely. 微微皱了下眉头,陆舟有些奇怪地看了他一眼问道。 What do you mean?” “什么意思?” Has not done any conceals, Academician Ge appraises in that expert the conference the matter , the result that on Ceres the quantum Super Computer array computation obtains, 1510 places and Lu Zhou said. 没有做任何隐瞒,葛院士将那个专家评审会议上发生的事情,还有谷神星上量子超算阵列计算得出的结果,一五一十地和陆舟讲了一遍。 After listening to the words of Academician Ge, Lu Zhou sighed to say. 听完了葛院士的话之后,陆舟叹了口气说道。 Computation eventually is only the computation, does not mean many absolutely, can regard a reference. Can achieve the modeling of complete return to original state not to exist to the reality, any small variable had not considered, may have the influence on the final computed result.” “计算终究只是计算,并不意味着绝对,最多能当成个参考。能对现实做到完全还原的建模是不存在的,任何一个微小的变量没有考虑到,都有可能对最终的计算结果造成影响。” Academician Ge sighed saying: These we who you said also considered certainly, but thing in the space elevator simply does not have the precedent to follow after all. Besides this method, we cannot think that which plan a better way compared more appropriate.” 葛院士叹了口气说道:“您说的这些我们当然也考虑到了,但毕竟太空电梯中的东西根本没有先例可循。除了这种方法之外,我们也想不到更好的办法来比较哪套方案更合适了。” Therefore this needs you to ponder how to innovate,” a material power that labelled the special symbol filled in the 3D printer, Lu Zhou pressed down several buttons on the 3D printer conveniently, said, like the earliest Controlled Nuclear Fusion pile, regarding then people similarly was the unprecedented thing. The creation miracle, the impossible matter will probably turn, is not just the matter that our these scholars should handle?” “所以这就需要你们去思考如何创新了,”将一管标注了特殊记号的金属粉末填充到了3d打印机中,陆舟随手在3d打印机上按下了几个按钮,同时说道,“就像最早的可控聚变堆,对于当时的人们来说同样是前所未有之物。创造奇迹,将不可能的事情变成可能,不正是我们这些学者应该去做的事情吗?” Academician Ge: You said right, I approve of your viewpoint! But I have to acknowledge, is not everyone has the ability of creation miracle.” 葛院士:“您说的没错,我非常赞同您的观点!但我不得不承认,不是所有人都有创造奇迹的能力。” Heard these words, movement on Lu Zhou, in the heart had not a good premonition slightly suddenly. 听到这句话,陆舟手上的动作微微一顿,心中忽然生出了一股不好的预感。 How can I say? 咋说呢? Whenever he has similar feeling, will then have troublesome walking. 每当他产生类似的感觉,便会有麻烦找上门来。 Really, but also without he opened the mouth, Academician Ge then visits him steadily, the tone says sincerely. 果然,还没等他开口,葛院士便目不转睛的看着他,语气诚恳地开口说道。 After our expert group discussion and research, we believes, letting you be the adviser really to use a talented person in an insignificant position.” “经过我们专家组讨论以及研究,我们一致认为,让您担任总顾问实在是大材小用了。” „...... You want to do.” “……你们想干什么。” Academician Ge smiled embarrassed, coughs to say. 葛院士不好意思一笑,干咳了一声说道。 „...... We hope that holds the post of this space elevator project by you chief designer. This matter we have applied to the director, his side has authorized, said that is so long as we can convince you, all ok.” “……我们希望由您来担任这个太空电梯工程的总设计师。这件事情我们已经向理事长申请过了,他那边已经批准了,说是只要我们能说服您,一切都ok。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Saw that the Lu Zhou expression as if not prefer greatly, Academician Ge said hastily. 眼看陆舟的表情似乎不大情愿,葛院士连忙说道。 You first leave anxiously the rejection, if there is anything to request, you can say, we meet your request as far as possible!” “您先别急着拒绝,如果有什么要求的话,您可以提出来,我们尽量满足您的要求!” Looks at Academician Ge Huaizhi the sincere appearance, Lu Zhou cannot say the strong rejection words suddenly. 看着葛怀志院士诚恳的样子,陆舟一时间也是说不出强硬拒绝的话了。 After silent a while, he sighed to say. 沉默了一会儿之后,他叹了口气说道。 I am not glad to be this chief designer actually not, but is you should try to learn itself to ponder some issues, cannot count on that I can think forever the excellent idea or gets a sudden inspiration to solve you to bump into all troublesome.” “倒不是我不乐意当这个总设计师,而是你们应该试着学会自己思考一些问题,不能指望我永远能想到绝妙的点子或者灵机一动来解决你们碰到的所有麻烦。” Why can't? 为什么不能? Academician Ge in the heart wants to ask that even almost asked. 葛院士心中是想这么问的,甚至于差一点儿就这么问了出来。 However looks at the expression on Lu Zhou face, he was supposing this big shot is not willing to hear this reply probably, therefore hesitant a moment later, traded one set of tactful excuse. 然而看着陆舟脸上的表情,他估摸着这位大佬大概不会愿意听到这个回答,于是犹豫了片刻之后,换了一套委婉的说辞。 I too did not understand why you can rigid in letting us solve these problems alone? You now are young, even after I were buried, perhaps you just when the maturity...... this age at me, can understand your mood now actually, but to you, starts to consider to train the successor now, was too early?” “我不太理解,为什么您一定要执着于让我们独自解决这些问题?您现在还年轻,即便我入土了之后,没准儿您都正值壮年……处在我现在这个岁数,倒是能理解您的心情,但对于您来说,现在就开始考虑培养继任者,是不是太早了点?” Too early? 太早了吗? Hears these words Lu Zhou to smile, suddenly actually does not know how should answer this issue. 听到这句话的陆舟笑了笑,一时间却是不知道该如何回答这个问题。 At this time, put in nearby 3D printer, suddenly stopped rumble the light sound. 就在这时候,搁在一旁的3d打印机,忽然停止了隆隆轻响。 As the paint black metal shell launches, in the finished product about cabin also presented. 随着漆黑色的金属外壳展开,关于舱内的制成品也随之呈现了出来。 Attracted the attention by that on that two oblate and spacious hour glass shape objects situated in printer, Academician Ge spoke thoughtlessly to ask the sentence curiously. 被那个位于打印机上的那个两头扁圆且宽大的沙漏状物体吸引了注意,葛院士好奇地随口问了句。 What is that?” “那是什么?” Z granule rocking equipment.” “z粒子震荡装置。” „...... Z granule rocking equipment?” “……z粒子震荡装置?” Un, this year has no one studied this gadget? Said more popular a little, is turns on the key of hyperspace channel, the tune fast engine or the core of super velocity of light communications device......” saw that Academician Ge on the face gradually the expression of delay, Lu Zhou supplemented in behind of these words hastily said that naturally, this gadget is only components in test piece, with you understood that thing also missed far.” “嗯,这年头已经没人研究这玩意儿了吗?说的更通俗一点儿,就是打开超空间通道的钥匙,曲速引擎或者超光速通讯装置的核心……”眼看着葛院士脸上逐渐呆滞的表情,陆舟连忙在这句话的后面补充了一段说道,“当然,这玩意儿只是实验品中的一个零件,和你理解中的那种东西还差远了。” Exceeds the speed of light...... this matter really to accomplish?” “超越光速……这种事情真的能办到吗?” Looks on the face wrote all over Academician Ge who cannot believe that after Lu Zhou silent a while, sighed to say. 看着脸上写满不敢相信的葛院士,陆舟沉默了一会儿之后,叹了口气说道。 To be honest, I have not thought 100 years later today that the z granule has discovered, some people will also ask this question unexpectedly.” “说实话,我没想到z粒子已经发现的100年后的今天,居然还会有人问出这个问题。” 100 years ago, he had proven the hyperspace theory and related physical property of z granule through the experiment. Although this Academician Ge Huaizhi is not the relevant area researchers, does not understand the research in this aspect but actually also excusable, but listens not to hear continually, wants to come the research of z granule not to gain too big attaching great importance to the hundred years. 一百年前,他就已经通过实验证明了超空间理论以及z粒子的相关物理特性。虽然这位葛怀志院士不是相关领域的研究人员,不了解这方面的研究倒也情有可原,但连听都没听说过,想来这一百年来z粒子的研究都没得到过太大的重视。 Looks that on the face gradually hangs up an ashamed Academician Ge, Lu Zhou continues to say. 看着脸上逐渐挂上一丝惭愧的葛院士,陆舟继续说道。 Probably 100 years ago, or said accurately is 101 years ago, I had opened a hyperspace channel through two z granule clocks, was only concerned about then condition, without the means made it stabilize exists. But after arriving at this time, I went through many literature materials, how to maintain the hyperspace channel to have some new ideas. If not because that damn duty...... I meant that some director throws to my trouble, what actually I want to solve is this issue.” “大概100年前,或者准确的说是101年前,我曾经通过两台z粒子钟打开过一次超空间通道,只是碍于当时的条件,没办法让它稳定存在。而来到这个时代之后,我查阅了许多文献资料,对如何维持超空间通道产生了一些新的想法。如果不是因为那个该死的任务……我的意思是说某个理事长扔给我的那个麻烦,其实我更想解决的是这个问题。” Why......” “为什么……” Not why, because I want to go to a very remote travel expenditure, wants to go to there words fast engine to. I had promised a person, stays behind above about our legends.” “没有为什么,因为我想去一个很遥远的地方旅行,想去那儿的话曲速引擎是必须的。我曾经答应过一个人,在上面留下关于我们的传说。” Looks says Lu Zhou of these words calmly, Academician Ge opens mouth wants to say anything, but seemed like thinks suddenly anything resembled, the mouth that will open closed. 看着若无其事说出这句话的陆舟,葛院士张了张嘴本想说什么,但忽然又像是想到了什么似的,将张开的嘴闭上了。 He thought of a hearsay. 他想到了一段传闻。 Or legend. 或者说传说。 That was the matter a century ago, Academician Lu once promised that gave his fiancee star, and established one with her name to the sign future fund, to expect that someday in the future will send out a colonizing ship, went to the remote day warehouse five, was the legends of two people there quarter. 那是一个世纪前的事了,陆院士曾经许诺送给他的未婚妻一颗星星,并以她的名字成立了一个对标未来的基金,以期望在未来的某一天派出一艘殖民舰,前往遥远的天仓五,在那里刻下属于两个人的传说。 This is a scientist romantic...... 这就是科学家的浪漫吗…… Although with is he of scholar, is not special understanding this crazy idea. 虽然同为学者的他,并不是特别理解这个疯狂的想法。 Although the view of academic circle is, considering the day warehouse five star brightness, there possibly has the kind of place planet that occupies suitably, but will deliver to one not to have the civilized and desolate and uninhabited star to come up, has anything to distinguish with the self- exile. 虽然学术界的看法是,考虑到天仓五的恒星亮度,那里可能存在一颗宜居的类地行星,但将自己送到一个没有文明、荒无人烟的星球上去,和自我流放又有什么区别。 No, this commits suicide simply...... 不,这简直是自杀…… The Adam's apple moves gently, Academician Ge on the face brings compared with previously a more inconceivable expression, the difficult opens the mouth said. 喉结轻轻动了动,葛院士脸上带着比先前更加不可思议的表情,艰难的开口说道。 You should...... not be earnest?” “你该不会……是认真的吧?” You looked that I do seem like am cracking a joke?” Looked at his one eyes, Lu Zhou said that „the matter of chief designer not to mention, I still am that viewpoint, you should study to solve some problems, rather than wanted to pin all on me. If you met troublesome, asked that I am, the place that can help I will also help you as far as possible.” “你看我像是在开玩笑吗?”看了他一眼,陆舟开口说道,“总设计师的事情就别提了,我仍然是那个观点,你们应该学着自己解决一些问题,而不是将一切希望寄托在我身上。如果你们遇到了麻烦,过来问我就是,能帮上忙的地方我也会尽量帮你们。” , Lu Zhou continued to say. 顿了顿,陆舟继续说道。 Let alone, the material and issue of design paper I helped you solve, if this could not produce this space elevator......” “何况,材料和设计图纸的问题我都帮你们解决了,如果这样都造不出来这座太空电梯的话……” That also can only say, the condition is not mature, present we have not matched to have it.” “那也只能说,条件还不成熟,现在的我们还不配拥有它。”
To display comments and comment, click at the button