Lu Zhou also holds a luck at heart, that is the trouble that the space elevator project faces, really looks like such that Director Li Guangya said that merely is only everything is difficult to do at very beginning. 陆舟原本心里还揣着一丝侥幸,那便是太空电梯项目面临的麻烦,真的就像是李光亚理事长所说的那样,仅仅只是万事开头难而已。 The result has not thought that the reality is actually, a trouble is just another troublesome start. 结果没想到现实却是,一个麻烦只不过是另一个麻烦的开始。 Now the problem solve of selected location, then returns to the design of space elevator again, even the present incessantly is the design of space elevator, even the Penglai project was included within in the team of space elevator. 现在选址的问题解决了,再接下来又回归到了太空电梯的设计上,甚至于现在不止是太空电梯的设计,连蓬莱市项目都被划入到了太空电梯的项目组中。 Although understood that Li Guangya planned releases authority lets loose the idea that the hands and feet does to oneself, but so many work press on oneself, as Lu Zhou of entire project adviser felt a pressure strength mountain was big. 虽然理解李光亚打算放权给自己放开手脚去干的想法,但这么多工作都压在自己身上,身为整个项目总顾问的陆舟还是感觉到了一阵压力山大。 Leaves after the research institute, sat on vehicle Li Guangya, looked at the look outside glass to take likely suddenly disconsolately some. 从研究所离开之后,坐在了车上的李光亚,看像车窗外的眼神忽然带上了些许惆怅。 Noticed this point unknowingly, Wu Shuhua spoke thoughtlessly to ask the sentence said. 不经意地注意到了这一点,吴淑华随口问了句说道。 „I think you will be very happy.” “我原本以为你会很高兴。” „Happy? I was very certainly happy,” took back the line of sight from the glass strangely, Li Guangya looked at her one eyes, „why can ask?” “高兴？我当然很高兴,”从车窗外收回了视线,李光亚奇怪的看了她一眼,“为什么要这么问？” Wu Shuhua shrugs the arm gently, said with the optional tone. 吴淑华轻轻耸了耸肩膀,用随意的口吻说道。 „Does not know, possibly was your expression makes the air become heavy.” “不知道,可能是你的表情让空气变沉重了。” „Heavy? That is insufficient but actually, is only a little...... the feeling.” “沉重？那倒不至于,只是有点……感慨。” „Feeling?” “感慨？” „Right,” Li Guangya sighed, „, if a century were early good.” “没错,”李光亚叹了口气,“如果早一个世纪就好了。” „...... Was sorry, I was not quite a little clear you to say anything.” “……抱歉,我有点不太明白你在说什么。” Li Guangya shakes the head to say with a smile: „I mean, if I can be born early a century, lived is good in that mammoth age.” 李光亚笑着摇了摇头说:“我的意思是,如果我能早出生一个世纪,生在那个波澜壮阔的年代就好了。” Worthily from that time person. 不愧是从那个时代来的人。 Especially final that proposition, simply Tete to his appetite. 尤其是最后的那个提议,简直太特么对他胃口了。 Wu Shuhua: „......?” 吴淑华:“……？” ...... …… Recently for serveral days, in the network spread suddenly a news, said that is the Pan-Asian cooperation plan constructs a city in the international waters, was used to take the anchoring zone of space elevator. 最近这些天来,网络上忽然传开了一条消息,说是泛亚合作打算在公海上建造一座城市,用来作为太空电梯的锚地。 After this news classics and commentaries open, immediately triggers a big argument on the Internet. 这条消息一经传开之后,立刻在互联网上引发了不小的争论。 Some people said that does attractively, some people shake the head to sigh, was saying international image that harms the Pan-Asian cooperation. 有人说干得漂亮,也有人摇头叹气,说着有损泛亚合作的国际形象。 However the news without the research, regarding at the inquiry at routine press conference, the spokesman also expressed after all regarding this does not know the circumstances of the matter, and reiterated Pacific Ocean is the entire human race joint property this point. 然而消息毕竟是未经考证,对于在例行记者会上的询问,新闻发言人也表示对此并不知情,并重申了太平洋是全人类共有财产这一点。 Why although the official spokesman of somewhat puzzled Pan-Asian cooperation must emphasize this point over and over, but saw that his statement is so firm, the tops of major region alliances feel relieved slightly. 虽然有些困惑泛亚合作的官方新闻发言人为何要再三强调这一点,但看到他的表态这么坚决,各大区域联盟的高层还是稍稍放下了心来。 Jinling University, counts the cafe in institute experiment Building, several math professors sit here, is drinking the coffee, while is chatting on -campus or off-campus Eight Trigrams (gossip). 金陵大学,数院实验楼的咖啡厅,几名数学教授坐在这里,正一边喝着咖啡,一边聊着校内校外的八卦。 This topic chatted is chatting, naturally ran up to man of the hour Academician Lu in school. 这话题聊着聊着,自然就跑到了校内的风云人物陆院士身上。 „Said that you heard, Academician Lu graduated from the preparatory course curriculum probably.” “说起来你们听说了吗,陆院士好像从预科课程毕业了。” „Heard, had heard haha,” a professor smiles, „mentioned this matter I to find it ridiculous, on the preparatory course to whom was not good, to Academician Lu on, this wasn't moves unnecessarily?” “听说了,早就听说了哈哈,”一名教授笑了笑说,“说起这件事我就觉得好笑,给谁上预科不好,给陆院士上,这不是多此一举吗？” „Cannot say that although he achievement and talent on learning is obvious to all, but now and past separated a century after all, before a lot, was different. He is willing to understand on own initiative this time rule, how to see is a good deed.” “也不能这么说吧,虽然他在学术上的成就和天赋是有目共睹的,但如今和过去毕竟隔了一个世纪,很多事情和以前不一样了。他愿意主动去了解这个时代的规则,怎么看都是一件好事。” „This I did not deny,” perhaps thought of anything, teaches somewhat said sigh with emotion, „is only I have not thought that this separated a century, his sleep/felt woke up can also same teach the math with the past to our students, even published the paper in the front research area...... this feeling like hundred years, we progressed a little do not have.” “这我倒不否认,”或许是想到了什么,那教授有些感慨地说道,“只是我没想到,这都隔了一个世纪,他一觉醒来还能和过去一样给咱们的学生教数学,甚至是在前沿的研究领域发论文……这感觉就像这100年,咱们一点儿长进都没有。” „Science is a methodical process, needs the accumulation of time from the quantitative change to the qualitative change, pours does not need to improperly belittle oneself,” another professor sighed saying that „you said also truly, research was more thorough I more to feel, no matter the math or the physics, we have possibly arrived at the boundary. To make the breakthrough again, perhaps, only then and other footsteps tread to the Solar System, had the new understanding after the universe, might accomplish.” “科学本来就是一个循序渐进的过程,从量变到质变还需要时间的积累,倒也不必妄自菲薄,”另一名教授叹了口气说道,“不过你说的也确实,研究的越深入我越觉得,不管是数学还是物理,我们可能都已经走到边界了。想要再做出突破,恐怕真的只有等我们的脚步踏向太阳系外,对宇宙有了新的理解之后,才有可能办到了。” „Your this also was too rather pessimistic,” somewhat visits him surprisedly, sat drank coffee in opposite professor, continued saying that „that boundary that you said I have not felt actually, the thing that can study many to did not enumerate...... for example recently that two generations of Controlled Nuclear Fusion, wasn't an epoch-making breakthrough?” “你这未免也太悲观了点,”有些惊讶地看着他,坐在对面的教授喝了一口咖啡,继续说道,“你说的那个边界我倒是没感觉到,可以研究的东西也多到不甚枚举……比如最近那个二代可控聚变,不就是一个划时代的突破吗？” The professor asked back: „The person who can surpass the years after all is a few, without Academician Lu, we same can make the breakthrough?” 那教授反问道:“能够超越自身时代的人毕竟是少数,如果没有陆院士的话,我们一样能做出突破吗？” Drank several people of coffee to fall into silent. 喝着咖啡的几人陷入了沉默。 Although this matter is not worthwhile them to come but actually anxiously, but these words seemed to be is asking to the idea on. 虽然这种事情倒犯不着他们来忧虑,但这句话似乎是问到点子上了。 A stature had put on weight the math professor who and had not spoken to push under the eyeglasses slightly gently, said with the sigh with emotion sound. 一位身材略微发福、一直没有说话的数学教授轻轻推了下眼镜,用感慨的声音说道。 „Our Academician Lu were truly fierce...... wakes up later one year is less than did an important matter, did two generations of controllable nuclear fusions, immediately started the space elevator plan, must produce a vertical length 500 kilometers track. If others and I said this matter, I feared that is thinking he is talking in a dream.” “咱们的陆院士确实厉害啊……醒来之后一年不到就干了件大事,搞出了二代可控核聚变,马上又上马了太空电梯计划,要造一条垂直长度500公里的轨道。若是别人和我说这事,我怕是在以为他在说梦话。” „Do you think? After all a century ago stood in the human mental peak man.” “你以为呢？毕竟是一个世纪前就站在了人类心智巅峰的男人。” „Was a pity...... his present thoughts completely not in the math.” “只是可惜了……他现在的心思完全不在数学上了。” At this point, professors also sighed, sighed for the choice of this rare talent. 说到这里,一众教授们又是叹了口气,为这位百年难遇的天才的选择而叹了口气。 Sits before the coffee table of not far away, Professor Sun Jingwen put down the coffee cup in hand, looked that to sat in opposite number institute chief Qinchuan academician, spoke thoughtlessly to ask the sentence said. 坐在不远处的咖啡桌前,孙景文教授放下了手中的咖啡杯,看向了坐在对面的数院院长秦川院士,随口问了句说道。 „Academician Lu had said when will return to the school to teach?” “陆院士有说过什么时候会回学校任教吗？” Somewhat strange looked at own apprentice one eyes, Qinchuan replied said. 有些奇怪的看了自己的徒弟一眼,秦川回答说道。 „Actually without raising...... how?” “倒是没有提过……怎么了？” „No, is only somewhat academic on issue, I want to consult to him, but could not find the opportunity continuously,” the expression on face has some hesitant, after silent a while, Sun Jingwen opens the mouth to continue saying that „you said...... he will also come back to study the math?” “没什么,只是有些学术上的问题,我想向他请教,但一直找不到机会,”脸上的表情带着些犹豫,沉默了一会儿之后,孙景文开口继续说道,“您说……他还会回来研究数学吗？” „This issue perhaps only then he knew,” Dean Qin smiles, looks at the students who out of the window 3322 are finishing class to return to the dormitory , to continue to say with the relaxed tone, „before me , is actually very also rigid at this matter, has done everything possible to persuade him to return to the number institute, solves some worldwide basis difficult problems while the excellent time passage. But afterward after he contacted some time, I actually probably understood a little his idea.” “这个问题恐怕只有他自己才知道了,”秦院长笑了笑,望着窗外三三两两下课回宿舍的学生们,用轻松的口吻继续说道,“我之前其实也挺执着于这件事情的,一直想尽办法劝说他回到数院,趁着大好的年华多解决一些世界性的难题。但后来和他接触了一段时间之后,我倒是大概明白了一点儿他的想法。” „Any idea......” “什么想法……” „Still remembers that initially he in your class, your blackboard writing Dirichlet l function the research of zero distributed issue to these problems that picks up?” “还记得当初他在你的那堂课上,对你板书的狄利克雷l函数的零点分布问题的研究挑出的那些毛病吗？” If the common person to exposes shortcomings, on the face mostly will show the embarrassed expression, even is shameful, however Professor Sun Jingwen is lost in thought that for a long time later nods. 若是寻常人对这么揭短,脸上大多会露出不好意思的表情,甚至于无地自容,然而孙景文教授只是陷入了沉思,许久之后点了点头。 „...... I was probably clear.” “……我好像明白了。” In the eye appeared to commend, looks at his Dean Qin, sighed one gently. 眼中浮现了一丝赞许,看着他的秦院长,轻轻叹了一声。 „Is before very long, I had seen the memoirs that a Professor Bounphet Rehrmann writes, I remember very clearly, he once wrote in the memoirs.” “很久之前,我看到过一本佩雷尔曼教授写的回忆录,我记得很清楚,他在回忆录上曾经这么写道。” „...... That is we just entered the Hodge conjecture this winding and abstract labyrinth the time, I and my collaborator Professor Chen and Professor season, were bogged down in difficulties to abstract thing understanding as if by prior agreement. Different with the Poincaré conjecture, it the request to abstract Geometry exceeded our imagination, I am in the pain unable to extricate oneself. I once tried to seek help he, but his not direct reaction my issue, but gave me a meaningful look.” “……那还是我们刚刚进入霍奇猜想这座曲折而抽象的迷宫的时候,我和我的合作者陈教授、季教授,不约而同地陷入了对抽象事物理解上的困境。和庞加莱猜想不同,它对抽象几何的要求超出了我们的想象,以至于我陷入痛苦无法自拔。我曾经试着求助他,但他并没有直接回答我的问题,而是给了我一个意味深长的眼神。” „Perhaps is only the misconception, that time I indistinct feeling, he possibly had then had long known the answer, but to leave these not to visit this buried treasure with these people of his similar domain. I once set firm resolve, when he comes back after sparks/Mars, must closely examine this proposition from his there the answer. Until the sad news came from sparks/Mars, I broke sought help think from his reading......” “也许只是错觉,那时的我便隐隐约约的感觉到,他可能早已知道了答案,只是为了将这个宝藏留给那些尚未踏足和他同样领域的那些人。我曾下定决心,等到他从火星上回来之后,一定要从他那里追问出这个命题的答案。直到噩耗从火星上传来,我才断了求助于他的念想……” Repeated the original text of that autobiography, Qinchuan looks own that being lost in thought student, smiles to say gently. 将那本自传的原文复述了一遍,秦川看着自己那位陷入沉思的学生,轻轻笑了笑说道。 „He was anticipating compared with anybody mathematical division/discipline can progress, the thing that but he expects, possibly expects compared with us must slightly.” “他比任何人都期待着数学这门学科能够有所进步,只不过他所期望的东西,可能比我们所期望的要稍微更远一点。” „Great of person is unable to make the entire division/discipline move toward prosperously, only if he is willing to give others oneself great share. I think, this possibly is he does not have directly generally the Riemann hypothesis solution, but is your proof of choice to the reason that directs.” “一个人的伟大是无法让整个学科走向繁荣的,除非他愿意将自己的伟大分享给其他人。我想,这可能就是他没有直接将广义黎曼猜想解决,而是选择对你的论证加以指点的原因。” At this moment, Sun Jingwen that unemotional face, presented one to change countenance finally. 这一刻,孙景文那张面无表情的脸,终于出现了一丝动容。 „Your meaning is...... generally the Riemann hypothesis, has he solved?” “您的意思是……广义黎曼猜想,他已经解决了？” Dean Qin said. 秦院长笑着说。 „80% are.” “八成是的吧。” „But when...... is? In hundred years of freezing? Impossible...... freezing time has not realized.” “可是……是什么时候？难道是冷冻的这100年里？不可能……冷冻的时候是没有意识的。” „When solves, is actually unimportant,” looks at own student, Dean Qin said sincerely, „key is, he hopes to see we can solve it.” “什么时候解决的,其实已经不重要了,”看着自己的学生,秦院长语重心长地说道,“关键是,他希望看到我们能将它解决。” Lamp pen 灯笔