On Sunday, Lu Zhou as usual, goes to Ms. Yang the family/home to give his young apprentice to make up for a missed lesson. 周日,陆舟和往常一样,去杨女士家给他的小徒弟补课。 Dinner time, thinks own beginning of next month wants Move out to go to Switzerland, he then speaks thoughtlessly to say. 晚饭的时候,想到自己下个月初就要出发前往瑞士,他便随口说道。 „Several days later I must go to a Europe, does not know how long in that side must stay. Should teach your thing to give you, these days depended on you.” “过几天我要去一趟欧洲,不知道要在那边呆多久。该教给你的东西都已经交给你了,这段时间就靠你自己了。” Although is not next week on Move out, but the preparatory work before some Lu Zhou also many Move out must be done, these days definitely could not find time to make up for a missed lesson to her. 虽然不是下个星期就出发,但陆舟还有不少出发前的准备工作要做,这段时间肯定抽不出空来给她补课了。 Han Mengqi asked curiously: „Goes to Europe? Do you go to Europe to do?” 韩梦琪好奇问:“去欧洲？你去欧洲干什么呀？” „Participated lhcb project.” “参加的lhcb项目。” Han Mengqi crooked, asked: „Lhcb?” 韩梦琪歪了下头,问:“lhcb？” Lu Zhou speaking thoughtlessly said: „Project about large-scale hadron collider, in border of Switzerland and France, nearby of CERN.” 陆舟随口解释说:“一个关于大型强子对撞机的项目,在瑞士和法国的边境上,欧洲核子研究组织的附近。” „CERN?” Why does not know, the eyes of Han Mengqi shine suddenly, „is abbreviation sern?” “欧洲核子研究组织？”不知为何,韩梦琪的双眼忽然发亮,“缩写是不是sern？” Lu Zhou gawked slightly under: „Sern? Misspelled, is cern.” 陆舟微微愣了下:“sern？拼错了,是cern。” Han Mengqi is suddenly serious: „Master was careful, this possibly is the plot of mechanism/organization.” 韩梦琪忽然一脸严肃:“师傅小心,这可能是机关的阴谋。” Lu Zhou:......? 陆舟:……？ What new stem that is this he does not understand? 这又是他不懂的什么新梗吗？ Coughed lightly, Lu Zhou shifted the topic forcefully, asked: „What thing has to need me to help you buy? In any case on the way.” 轻咳了一声,陆舟强行转移了话题,问道:“有什么东西需要我帮你买吗？反正顺路。” „Purchasing?” Han Mengqi gawked slightly, shakes the head saying that „does not use.” “代购？”韩梦琪微微愣了下,摇头道,“不用了。” Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask: „To putting on make-up to be interested with the skin care?” 陆舟随口问道:“对化妆和护肤不感兴趣吗？” Then, he truly rarely sees the thing that this little fellow manipulates puts on make-up and so on probably, various actually types held the pillow and hand manage in her room threw one pile. 说起来,他好像确实很少看见这小家伙摆弄化妆之类的东西,倒是各种抱枕和手办在她的房间里扔了一堆。 „My mother's company is to make the fashion and luxurious, basically separates for two months to go to a Europe, hasn't she said?” Shakes the calf, Han Mengqi was saying calmly. “我妈的公司就是做时装和奢侈的啊,基本上隔两个月就去一趟欧洲,她没说过吗？”晃悠着小腿,韩梦琪若无其事地说道。 emmm...... emmm…… Lu Zhou realized suddenly, as if simply has not asked the necessity of this issue. 陆舟忽然意识到,似乎根本没有问这个问题的必要。 ...... …… Joins after as intern to lhcb organizes, although in the organization has not given him to arrange the concrete research task, but deeply feels state-of-art also insufficient Lu Zhou, started voluntarily to cramming ferociously of quantum color dynamics knowledge. 以实习生的身份加入到lhcb组织之后,虽然组织上并没有给他安排具体的科研任务,但深感自身知识水平还不够的陆舟,自觉地开始了对量子色动力学知识的恶补。 The concrete point, then brushes the theory. 具体点来说,便是刷论。 But during this period, the mathematics circles also had a big matter. 而在这期间,数学界还发生了一件大事儿。 virtue national studies god Schultz successfully solved the special circumstance of weight-monodry suspicion, and published in latest issue «Math Yearly journal» on. 德国学神舒尔茨成功解决了weight-monodry猜想的特殊情形,并发表在了最新一期的《数学年刊》上。 Moreover, utilization he establishes „p.s theory”, solution the suspicion about algebra k- theoretical field. 而且,运用的还是他自己创立的“p.s理论”,解决的这个关于代数k-理论领域的猜想。 This achievement not only solved a world-class mathematical difficult problem, similarly provided one to prove its application value for his „the p.s theory” sufficiently the classical model. 这一成果不但解决了一个世界级的数学难题,同样为他的“p.s理论”提供了一个足以证明其应用价值的经典范例。 At present it seems like, but also less than one year, he then cashed in himself „to use itself to create the theory at aggressive manifesto that at the mathematician congress made to solve an important suspicion of Deligne”. 目前看来,还不到一年的时间,他便兑现了自己在数学家大会上做出的霸气宣言“用自己创建理论解决德利涅的一个重要猜想”。 The theory of numbers prize that Kohl rewards does not have the suspense, the Twin Prime Conjecture ray to dominate 15 years of theory of numbers without a doubt. 柯尔奖的数论奖已经没有悬念,孪生素数猜想的光芒毫无疑问将称雄15年数论界。 But algebra prize that Kohl rewards, with the ascending publication of this theory, has decided the victory and defeat. 而柯尔奖的代数奖,随着这篇论的登刊,也已经决出胜负。 Externally at some mathematical forum, many busybodies have started to discuss, 18 years of Fields rewards the ownership. Without a doubt, these two will become the strongest competitor of this award item. 在国外某个数学论坛上,很多好事者已经开始讨论,18年的菲尔茨奖归属。毫无疑问,这两位将成为这一奖项的最强竞争者。 However regarding this matter, Lu Zhou understood, actually not thorough attention. 不过对于这件事情,陆舟只是了解了下,却并没有深入关注。 The algebra k- theory is not the direction that he excels, regarding the thing of this direction, he is also understands merely. 代数k-理论并不是他擅长的方向,对于这个方向的东西,他也仅仅是了解而已。 As for that theory, wants understands must first study Schultz „the p.s theory”, he is busy at clone now weak, cannot find time. 至于那篇论,想要看懂还得先去研究舒尔茨的“p.s理论”,他现在忙得分身乏术,根本就抽不出空来。 Finally, time to May/five months. 终于,时间到了五月。 In order to stagger traveling peak, Academician Lu brings Lu Zhou, heads for Geneva on Labor Day from now on Friday. 为了错开旅游高峰期,卢院士带着陆舟,于劳动节过后的星期五启程前往日内瓦。 Actually gold/metal big here researcher also one, is a postgraduate candidate who Academician Lu leads, but he had arrived in Switzerland last month, has stayed over half a month in that side. Therefore Lu Zhou, only then he and Academician Lu two people. 其实金大这边的研究员还有一个,是卢院士带的一名博士生,不过他上个月就已经到了瑞士,在那边已经待了大半个月。所以陆舟这边,只有他和卢院士两人。 Jinling has not gone directly to the flight of Switzerland, China has not gone directly to the flight of Geneva. The group first took plane in Shanghai, then the favorable turn sat airplane that went to the Switzerland's largest city Zurich. 金陵没有直达瑞士的航班,华国也没有直达日内瓦的航班。一行人先坐飞机去了沪上,然后转机坐上了前往瑞士第一大城市苏黎世的飞机。 After more than ten hours of flights, the airplane descends in the curtain of night in the runway in airport. 经过十多个小时的飞行,飞机于夜幕中降落在机场的跑道。 Left the airport, outside the airport, by a black Volkswagen, Lu Zhou saw this only hears its name finally, Senior Brother who has not seen that person. 出了机场,在机场外面,一辆黑色的大众汽车旁边,陆舟总算是见到了这位只闻其名,未见其人的师兄。 „Hello, had heard so much about you,” just met, Senior Brother strict gripped the hand of Lu Zhou to shake shaking with a smile, „my name was strict Xinjiao, you asked my Senior Brother strict to be OK.” “你好你好,久闻大名了,”刚一见面,严师兄笑着握住了陆舟的手晃了晃,“我叫严新觉,你叫我严师兄就可以了。” Lu Zhou returns modestly said: „Lu Zhou, slightly has the achievement, is not worth mentioning.” 陆舟谦虚回道:“陆舟,小有成就,不值一提。” „So should not be modest, but you next Fields rewards the winner, in our gold/metal big alumnus circle, but favors you consistently!” Senior Brother strict said. “别这么谦虚,你可是下一届菲尔茨奖得主,咱金大校友圈里,可是一致看好你啊！”严师兄笑着说。 „Your this will make my pressure very big.” “你这样会让我压力很大。” Lu Zhou really feels the pressure morningstar lily, German some fellow named Schultz, looked like hanging compared with him simply, although altogether only sent more than ten theories, but almost every two theories were a mathematical award. 陆舟是真的觉得压力山丹,德国某个叫舒尔茨的家伙,简直比他还像开了挂,虽然总共只发了十几篇论,但几乎每两篇论就是一个数学大奖。 But perhaps his first medal, must wait till the end of the year. 而他自己的第一块奖牌,恐怕还得等到年底。 However Senior Brother strict thinks little actually, patted the shoulder of Lu Zhou with a smile. 不过严师兄倒是不以为意,笑着拍了拍陆舟的肩膀。 „Having the pressure is dynamic, the young love will spell will win, I will favor you! The hotel I have arranged, come, boards.” “有压力才有动力,年轻爱拼才会赢,我看好你！酒店我已经安排好了,来,上车。” Saying, he received Academician Lu the suitcase in hand, admitted in the trunk, then returns to drive in the position, started the automobile. 说着,他接过了卢院士手中的行李箱,放进了后备箱中,然后回到驾驶位上,发动了汽车。 The automobile starts off, Lu Zhou sits in the back row, Academician Lu sits in the copilot position. 汽车上路,陆舟坐在后排,卢院士坐在副驾驶位上。 Looked at the car(riage) key, Academician Lu spoke thoughtlessly to ask. 看了眼车钥匙,卢院士随口问道。 „Your this car(riage), where does.” “你这车可以啊,从哪儿搞来的。” Senior Brother strict said with a smile: „In the hand borrows from Professor Grell.” 严师兄笑着说道:“从格雷尔教授手中借来的。” „Your this boy,” Academician Lu shakes the head, „which did the present project conduct to?” “你这小子,”卢院士摇了摇头,“现在项目进行到哪一步了？” Senior Brother strict drives while to return said: „When the lhcb Europe heads request to the resonances of baryon conduct the dalitz chart analysis to charmonium decay.” 严师兄一边开车一边回道:“lhcb欧洲负责人要求对重子向粲偶素衰变时的共振态进行dalitz图分析。” „Has the problem.” Rwandan academician shakes the head to say. “有毛病。”卢院士摇头道。 Lu Zhou asked: „Why said that has the problem?” 陆舟问:“为什么说有毛病？” Senior Brother strict shrugs, with teasing the tone said: „Because the discoveries of penta-quark states have been a foregone conclusion, we started to make the theoretical analysis from last year, Moscow physics experiment Research institute of American Thomas Payson Country Accelerator Laboratory and Russia found the indirect evidence that this thing had, if could not have discovered that this gadget, I ate this automobile.” 严师兄耸了耸肩,用调侃地语气说道:“因为五夸克态的发现已成定局,从去年我们就开始做理论分析,美国托马斯・杰裴逊国家加速器实验室和俄国的莫斯科实验物理研究所都找到了这东西存在的间接证据,如果还发现不了这玩意儿,我把这汽车吃下去。” Lu Zhou: „Why can that also move unnecessarily?” 陆舟:“那为什么还要多此一举？” „Also to send how many theories, to be many a achievement, to want the funds to the member nation,” Senior Brother strict spoke thoughtlessly saying that „some so many free labor forces, why didn't use in any case? Naturally, the experiment made a checking calculation also really to have that necessity before, after all that gadget transfers, is several suites.” “也是为了多发几篇论,为了多出一点成果,为了向成员国要经费,”严师兄随口说道,“反正有这么多免费劳动力,为什么不用呢？当然了,实验之前做个验算也确实有那个必要,毕竟那玩意儿转一圈,就是几套房。”