Clooney is a reporter from Iberian Peninsula, works for «Nawan Zamana», is engaged in the technical page layout and writing of current politics commentary page layout article mainly. 克鲁尼是一名来自伊比利亚半岛的记者,替《新世纪报》打工,主要从事科技版面以及时政评论版面文章的写作。 Before placing several days, if some people inquired him, when the high light time in his life was, he perhaps the thinking can give a mediocre answer for a long time. 放在数日之前,若是有人询问他,他人生中的高光时刻是何时,他恐怕得思索很长时间才能给出一个平庸的答复。 However starting today, all became different. 然而从今天开始,一切都变得不一样了。 The reason that because his senior asks for sick leave, this time will be replaced his senior by him, went to Shanghai to interview and report the grand occasion in ignition day celebration. 由于他的前辈因病请假的缘故,这次将由他代替他的前辈,前往沪上采访并报道点火日庆典上的盛况。 As the annual the world's largest celebration, can represent some media to go to the scene to interview, regarding a reporter is a serious great honor. 作为一年一度的全球最大庆典活动,能够代表某家媒体前往现场进行采访,对于一名记者而言可是一份不得了的殊荣。 Moreover it is said this ignition day celebration, by hold the post of the Controlled Nuclear Fusion ignition to plan Academician Lu of chief engineer to hold the post of the special guest, the historic importance of this celebration was more serious. 而且据说这一届的点火日庆典,会由曾经担任过可控聚变点火计划总工程师的陆院士担任特邀嘉宾,这次庆典的历史意义就更加的不得了了。 Can under this flash with lens record in oneself hand, often remember oneself mission, Clooney will be excited. 能够用自己手中的镜头记录下这一瞬间,每每想起自己身上的使命,克鲁尼都会激动不已。 To give his fans here grand occasion real-time reporting, as well as is paying attention to the reader of «New century» report, seven days ago he then arrived here ahead of time, did fully the preparatory work for today's report. 为了将这里的盛况实时报道给他的粉丝们,以及关注着《新世纪》报的读者,早在七天前他便提前来到了这里,为今天的报道做足了准备工作。 However...... 然而…… Even had the sufficient preparation at heart, after the same day of celebration arrived at the scene, he by the present grand occasion shocking. 即便是有了充足的心里准备,当庆典的当天抵达现场之后,他还是被眼前的这幅盛况给震撼到了。 Has not stepped into the exhibition hall of heart of Asia, the light stands in that shop the square of red carpet, he then felt that stirring feeling from that exhibit article. 尚未踏入亚洲之心的展厅,光是站在那铺着红地毯的广场,他便从那一座座展品中感受到了那种震撼人心的感觉。 „The k-11 space mining module of East Asian heavy industry! The equipment has eight pairs of plasma cutter bars! Can install on the large-scale mining space station of random model, can take the stand-alone automated mining equipment, mines the megaton-class above asteroid! God...... they really this gadget doing.” “东亚重工的k-11型空间采矿模块！装备有八对等离子体切割器！能够安装在任意型号的大型采矿空间站上,也能够作为独立的自动化采矿设备,对百万吨级以上的小行星进行开采！上帝……他们真把这玩意儿给做出来了。” The mouth is muttering, looks at that space cabin on location, Clooney lifted both hands of shivering, aimed at that colossus to press down the shutter the lens in hand. 嘴里喃喃自语着,看着展位上的那台空间舱,克鲁尼抬起了颤抖的双手,将手中的镜头对准那台庞然大物按下了快门。 Two months ago, the East Asian heavy industry once spread the news at own press conference, expressed that is designing one for the megaton-class above asteroid heavy mining equipment. 早在两个月前,东亚重工就曾在自家的新闻发布会上放出了消息,表示正在设计一款用于百万吨级以上小行星重型采矿设备。 Because megaton-class above asteroid mining in industry is a difficult problem that must be solved immediately, therefore after this news emits, immediately causes a big stir in the entire outer space mining industry. 由于百万吨级以上的小行星开采在业内一直是一个亟待解决的难题,因此这一消息放出之后,立刻在整个太空采矿行业都引起了不小的轰动。 As the reporter of tech field, Clooney has been following up this news, and real-time is paying attention to this latest progress. 作为科技领域的记者,克鲁尼一直都在跟进这一新闻,并实时关注着这件事情的最新进展。 This two months of time, he then personally saw the colossus in this legend at this ignition day's celebration. 没想到,这才两个月的功夫,他便在这场点火日的庆典上亲眼看见了这座传说中的庞然大物。 However he also to see to be surprised without enough time at present, then heard the ear to transmit unbelievable calling out in alarm. Looks following the lines of sight of these people, sees only a silver-white arm to exhibit in the transparent showcase. 然而他还来不及为眼前所见感到惊讶,便听见耳边传来了难以置信的惊呼。顺着那些人的视线看去,只见一只银白色的手臂陈列在透明的展柜中。 „The latest biological Xueyi body of seahorse body group!” “海马体集团的最新款仿生学义体！” „Is equipped with includes the laser calibrators and 42 miniature electric drive equipment, the support multiple perspectives folds and multipurpose work, was divided into the automation and non- automatic pattern...... simply the blockhouse!” “配备有包括激光校准器、四十二个微型电驱动装置,支持多角度折叠与多用途作业,分为自动化和非自动模式……简直碉堡了！” „fuck, the cow broke off, the seahorse body group also really achieving to implant on the unmanned operation pattern the righteousness body? That can does the housework, while under this?” “卧槽,牛掰了啊,海马体集团还真把自动化操作模式给做到植入义体上了？那岂不是可以一边做家务,一边下个本了？” „I thought that can afford this to plant into the person of righteousness body not to need to do the housework probably...... after all the price of this hand, has caught up with a family/home expenses biological modeling person.” “我觉得能买得起这种植入义体的人大概也不需要自己做家务……总归这一只手的价格,已经赶上一台家用款仿生人了。” Amazed sound continuously is lingering on faintly, the present all make Clooney feel eyes cannot take it all. 此起彼伏的惊诧声不绝于耳,眼前的一切都令克鲁尼感到目不暇接。 By the present, he understood finally, why each ignition day celebration, will let the entire technical circle so crazy. 到现在,他总算是明白了,为什么每一次点火日庆典,都会让整个科技圈如此的疯狂。 This is a celebration, rather this is a World Expo of scientific and technical circles, one grand meeting that is the scholars and scientific researchers, and engineer! 与其说这是一场庆典,倒不如说这是一场科技界的世博会,一场属于学者、科研人员、以及工程师的盛会！ ...... …… Time finally to the evening's 6 o' clock 50 points. 时间终于到了晚上六点50。 After three hours of transportation unblocking, ten several tens of thousands audience rides the light rail special line finally, entered the infield through the security check. 经过了三个小时的交通疏导,十数万观众总算是乘坐轻轨专线,通过安检进入了内场。 6000 total information projection arrays energize completely, the heart of entire Asia is similar to a torch of ignition, illuminated the coastline of pilot area, illuminated everyone's two suns. 六千个全息投影阵列全部通电,整个亚洲之心就如同一把点燃的火炬,照亮了领港区的海岸线,也照亮了所有人的双阳。 At celebration opening ceremony. 庆典开幕式上。 A everyone strange man, before not stepping the steady step was arriving., 一位所有人都不会陌生的男人,迈着平稳的步伐走到了台前。 Is facing the stage next one in pairs or curious, or excited, either hope, either the unemotional line of sight, Lu Zhou clears throat, published with smile on the face opened the speech. 面对着台下一双双或好奇,或激动,或期盼,或面无表情的视线,陆舟清了清嗓子,面带微笑地发表了开幕致辞。 „Friends from the world, hello.” “来自世界各地的朋友们,你们好。” „I am Lu Zhou.” “我是陆舟。” The clear sound is reverberating in the broad conference site. 清晰的声音在宽阔的会场内回荡着。 Regardless of focus whether in the speech of opening ceremony, everyone will look at stood on that person before stage. 无论关注的焦点是否在开幕式的致辞上,所有人都将目光投向了站在台前的那个人身上。 Is responding to that in pairs line of sight, Lu Zhou has not made any stop , to continue to say. 回应着那一双双视线,陆舟没有做任何的停顿,继续说道。 „In the past year, our civilizations, our societies, experienced many tests.” “过去的一年中,我们的文明,还有我们的社会,都经历了许多的考验。” „Has about the technology, has about the human nature, there are about the future.” “其中有关于技术,有关于人性,也有关于未来。” „Even if the disaster once made us fall into desperately, even if our civilizations once were on the brink of the hopeless situation of being in a dilemma. But is been once same by the issue that we solved on such as these, is facing the disaster that swept across the world, the unity made us stand in one, and brought this hard-won victory for us.” “即便灾难一度让我们陷入绝望,即便我们的文明一度濒临进退维谷的绝境。但就如那些曾经被我们解决的问题一样,面对着席卷世界的灾难,团结让我们站在了一起,并为我们带来了这份来之不易的胜利。” „In this special day, I wants to give to people in the motherland, entire citizens in flood Asia, and even a people of the world special gift.” “在这个特别的日子里,我想献给华夏大地上的人民,泛亚州的全体公民,乃至世界人民一份特别的礼物。” On conference site a peace. 会场上一片安静。 In line of sight that a both appearance varies, started to write all over the intense anticipation. 一双双神采各异的视线中,开始写满了强烈期待。 Especially sits Clooney under stage, shakes the hand of lens to tremble slightly lightly, the anticipation in heart and excited almost must jump out from the throat. 尤其是坐在台下的克鲁尼,握着镜头的手微微轻颤,心中的期待和激动几乎要从嗓子眼中跳出。 This from scholar a century ago, in this at grand meeting that is the scholar, what brings to them? 这位来自一个世纪前的学者,会在这场属于学者的盛会上,给他们带来什么？ He will make a bet, regardless of that is anything, will certainly cause a stir in the entire world, and becomes the topic that in people mouth loves to talk about. But this is also his long-awaited news, in any event he is not willing to miss this flash! 他敢打赌,无论那是什么,都必将轰动全世界,并成为人们口中津津乐道的话题。而这也正是他梦寐以求的新闻,无论如何他都不愿错过这一瞬间！ On everyone thinks on the stage casts the vision that anticipates time, stood Lu Zhou on stage smiles suddenly gently, looks up to the nighttime sky above that vault. 就所有人都想台上投去期待的目光的时候,站在台上的陆舟忽然轻轻笑了笑,抬头看向了那穹顶之上的夜空。 „Asked everyone to raise the head.” “请大家抬头。” No matter sits the leaders and foreign ministers of Director Li Guangya on top grade seat and other region alliances, sits many audience in auditorium. 不管是坐在特等席上的李光亚理事长、其他区域联盟的领导人以及外长,还是坐在观众席上的众多观众们。 After hearing the Lu Zhou those words, everyone lifted as if by prior agreement, looks to that piece of profound nighttime sky. 在听到了陆舟的那句话之后,所有人都不约而同地将头抬起,看向了那一片深邃的夜空。 What thing does there have? 那里有什么东西吗？ Is looking up at Clooney of sky, stared at the nighttime sky to look carefully for a long time. 仰视着天空的克鲁尼,仔细盯着夜空看了好久。 Is especially dazzling besides today's star, there seems like anything not to have. 除了今天的星星格外耀眼之外,那里似乎什么都没有。 Delivers a entire human race star? 难道是送全人类一颗星星？ Whom does this gadget need to deliver? 这玩意儿需要谁来送吗？ In the heart gave birth to a confusion, when he hears by the ear transmits with he similarly puzzled talking in whispers, the mutation suddenly happened. 心中生出了一丝困惑,就在他听到耳旁传来和他同样困惑的窃窃私语的时候,异变忽然发生了。 That is together the colorful ray. 那是一道五彩斑斓的光芒。 Or band of light. 或者说光带。 How no one notices it to appear, when everyone starts to realize its existence, it has reappeared there. 没有人注意到它是如何出现的,当所有人开始意识到它的存在的时候,它已经浮现在了那里。 That illusory light shadow seems like so real, looks like one a long bow that points to the horizon, from the sky the relaxation, is opening and closing intermittently beautiful and strength that absorb the person heart and soul, from the sky pulled open a river that stretches across the starry sky. 那虚幻的光影看上去是如此的真实,就像是一把直指天际的长弓,在空中忽明忽暗地张弛,开合着摄人心魄的美与力量,在空中拉开了一道横跨星空的长河。 At this moment, everyone there, on the face wrote all over the unbelievable surprise gradually. 这一刻,所有人都愣在了那里,脸上渐渐写满了难以置信的诧异。 The leaders of various region alliances have leaned in abundance the line of sight, talked with own the leaders of staff, foreign ministers or other region alliances low voice. 各区域联盟的领导人们纷纷侧过视线,和自己的幕僚、外长或者其他区域联盟的领导小声地交谈了起来。 Sat Clooney in auditorium was still looking up at the sky. 坐在观众席上的克鲁尼仍然仰视着天空。 He at this moment, had completely forgotten oneself should use what language, expresses in the heart surprised at this moment. 此时此刻的他,已经全然忘记了自己该用何种语言,来表达自己心中此时此刻的惊讶。 In lip that opens and closes, a character cannot spit, is only left over the lips-shape to shout unceasingly. 那开合的嘴唇中,一个字也吐不出来,只剩下唇形在不断呼喊。 Aurora! 极光！ Is the aurora! 是极光！ God...... 上帝…… He saw the aurora in the temperate zone unexpectedly! 他居然在温带看见了极光！