„100 meters......” “100米……” „50 meters......” “50米……” „20 meters......” “20米……” „Lands successfully!” “着陆成功！” As value on the height computer turns over to 0, that huge silver-white installment descended in the Moon Soil surface finally steadily. Distant looks, that looks like seal's steel seal in acceptance of work contract to be the same. 随着高度计数器上的数值归0,那座庞大的银白色装置终于稳稳地降落在了月壤的表面。远远的望去,那就像是一座印在工程验收合同上的钢印一样。 Gathers side the construction of that column shape, put on people of spacesuits to burst into the excited cheers. 聚集在那种圆柱状的建筑旁边,穿着宇航服的人们爆发出了激动的欢呼声。 Although this cheers can only reverberate in the communication frequency, but has not weakened excitement in people heart slightly. 虽然这欢呼声只能回荡在通讯频道中,但丝毫没有减弱人们心中的激动。 Several months of effort, finally had the result in this moment. 数个月的努力,在这一刻总算是有了结果。 „Finally handled......” “终于搞定了……” Infiltrates the Moon Soil surface the steady rest, is operating the engineer of construction equipment, looked at not far away that palatial fusion power plant, in the eye is revealing complex. 将固定支架打入月壤的表面,操作着施工设备的工程师,望着不远处那座巍峨的聚变电站,眼中不禁流露出了一丝复杂。 Different with here most people, he does not come from Earth, but is the locally born Moon person. 和这里的绝大多数人不一样,他并非是来自地球,而是土生土长的月球人。 Although had also once gone to Earth several times, but there gravity is to really let him is not familiar with, on Earth these „uncouthly” the tourists also make him unable to like. 虽然也曾去过地球几次,但那里的重力实在是让他不习惯,地球上那些“粗鲁”的游客们也让他喜欢不起来。 When 2 nd generation of controllable nuclear fusion experiment pile of projects just initiated a project, he is also one of the firm opposition strikers. 当初二代可控核聚变实验堆工程刚刚立项的时候,他也是坚定反对的罢工者之一。 Even if his knowledge told him, that pulsed magnet field was almost impossible to pose a threat to the health of broad cold city people, even if his very clear these local media are agitating, but he still stood as opponent. 即便他的知识告诉他,那个脉冲磁场几乎不可能威胁到广寒市人民的健康,即便他很清楚那些本地媒体是在煽风点火,但他仍然以反对者的身份站了出来。 First everyone is doing that second he truly is very repugnant these to come from the person of Earth. 一来是大家都在这么做,二来是他确实很反感那些来自地球的人。 However recently these months, his sense truly changed much. 然而最近这几个月,他的感官确实改变了不少。 Not is only because the East Asian electric power did not count the gratitude and grudges to give shelter to the refugees in massive broad cold city during the war in those days, the relief materials that these East Asian electric power provided, as well as these to the attitudes of these people they extended the aid. 不仅仅是因为东亚电力在战争期间不计往日恩怨地收留了大量广寒市的难民,还有那些东亚电力提供的救援物资,以及那些向他们伸出援手的那些人的态度。 All these, made in his heart have the guilty sentiment. 所有的这一切,欧让他的心中不禁生出了愧疚的感情。 Regardless of relations of both sides stiff to what kind of degree, the feeling that shares the same roots, still made the opposite party regard as the compatriot them, and extended the helping hands to them. 无论双方的关系僵硬到了怎样的程度,那血脉相连的感觉,仍然让对方将他们视作同胞,并向他们伸出了援助之手。 Afterward, he started to try to put aside the prejudice, contacted the earthman who these he is not once willing to contact on own initiative. 再后来,他开始试着放下了成见,主动去接触那些他曾经不愿接触的地球人。 The reason that because works, after several months of being together, he suddenly found, oneself prejudice always so laughable, these engineers as well as other staff from Earth come up, essentially and has no difference from them. 因为工作的原因,经过了数个月的相处,他忽然发现,自己一直以来的成见是如此的可笑,那些从地球上来的工程师以及其他工作人员,和他们在本质上并没有什么区别。 Until now he has to acknowledge, initially his doggedly sincere, was used completely...... 到如今他不得不承认,当初自己的那一腔热血,完全是被利用了…… In fact this is not only his idea, the residents in entire broad cold city, are experiencing similar thought to struggle. 事实上这不仅仅是他的想法,整个广寒市的市民们,都在经历着类似的思想挣扎。 Although also small some people of tenacious believing, that is the sugar-coated bullet that the East Asian electric power makes, tries to putrefy their iron wills, but most people changed once idea, turned into the supporter of this plan from the opponent of two generations of Controlled Nuclear Fusion projects. 虽然也有一小部分人固执的认为,那是东亚电力打出的糖衣炮弹,试图腐化他们的钢铁意志,但绝大多数人还是改变了曾经的想法,从二代可控聚变工程的反对者变成了这项计划的支持者。 At least, without explicit expressed support for the attitude, stood in the neutral standpoint. 至少,哪怕没有明确的表示支持的态度,也都站在了中立的立场。 Also was lucky the transformations of these person of thought that the experiment base one has not received any harassment all year round. 也正是多亏了这些人思想的转变,实验基地这边一整年都没有受到任何的骚扰。 But before then, Jia Siyuan is clear remembering, at that time many people are shouting, forces the broad cold city authority shuts off to „the Nüwa city” water supply power supply, studies the experts of two generations of fusion technologies to expel from Moon these. 而在此之前,贾思远可是清楚的记得,当时有不少人都在嚷嚷着,逼迫广寒市当局切断对“女娲市”的供水供电,将那些研究二代聚变技术的专家们从月球上赶走。 Although Jia Siyuan has not been worried about these small issues from the beginning, but thinks that is very interesting...... 虽然从一开始贾思远就没有担心过这些小问题,但现在想起来还挺有意思的…… Looks thanks heaven who stands, Jia Siyuan speaks thoughtlessly to ask the sentence with the chatting tone. 看着站在旁边的谢天,贾思远用闲聊的口吻随口问了句。 „And other ignition projects ended, do you plan to do?” “等点火工程结束了,你打算干什么？” „Naturally is returns to Earth to reunite with the family member,” hears colleague's inquiry, thanks heaven smiles, „I one have not hugged them all year round.” “当然是回地球上和家人团聚,”听到同事的询问,谢天笑了笑说,“我已经一整年没拥抱过她们了。” The experiment of two generations of Controlled Nuclear Fusion technologies had been close to the end, according to design idea that Academician Lu provides, had a new lease of life the East Asian electric power to create the miracle again! 二代可控聚变技术的实验已经进入了尾声,按照陆院士提供的设计思路,重获新生的东亚电力再一次创造了奇迹！ In the morning one month ago they then completed the experiment of pulse magnetic field, and successful through that pulse magnetic field restriction group of plasmas that have 10 billion degrees high temperature. 早上一个月前他们便完成了脉冲式磁场的实验,并成功通过那个脉冲式磁场约束了一团拥有着百亿度高温的等离子体。 Although this number sounds somewhat exaggerating, but they truly achieved! 虽然这个数字听起来有些夸张,但他们确确实实的做到了！ The present range ignites successfully, only misses the last step, that is opens the strobe to respond that indoor pours into the helium three with the deuterium element fuel, then presses down the switch of ignition. 现在距离点火成功,只差最后一步,那便是打开闸门想反应室内注入氦三与氘元素燃料,然后按下点火的开关。 At the appointed time, in the reactor will release to exceed the energy of star, satisfies them regarding all fantasies of future energy. 届时,反应堆中将释放出超越恒星的能量,满足他们对于未来能源的一切幻想。 They planned to inform the entire world this good news immediately, because of Lu Zhou wants to a people of the world pleasantly surprised reason, therefore then to postpone several days this good news in the future. 原本他们是打算将这个好消息立刻告知全世界的,但因为陆舟想给世界人民一个惊喜的缘故,所以便将这个好消息往后推迟了几天。 Recollection in the past, to catch up completes the project that Pangu piles before the new year's celebration, time card that rushing a job that the China scholars travel day and night, will ignite finally the night before New Year's Day. 回想当年,为了赶在过年前完成盘古堆的工程,华国的学者们可是日夜兼程的赶工,才总算将点火的时间卡在了元旦前一天的晚上。 Now they then complete all work the year ago, but to select an auspicious day completes the final ignition, in some sense, this is also a progress...... 如今他们在年前便完成了所有的工作,只是为了挑一个吉利的日子完成最后的点火,从某种意义上而言,这也算是一种进步吧…… At this time, the voice of frontline engineer in the communication frequency, broadcast. 这时候,通讯频道中,传来的前线工程师的声音。 A skillful engineer, is directing the construction team, to completing the column shape space components of deployment conducts the final installment. 一名技术老练的工程师,正指挥着施工团队,对完成部署的这座圆柱状空间设备进行最后的安装。 „Movement slowly, this integrated the high power laser transmitter arrays of 200 million lattice laser facilities, careful inside components not damaging!” “动作慢一点,这可是集成了两亿颗点阵激光装置的高功率激光发射阵列,小心别把里面的零件给碰坏了！” Hears sound that in the communication frequency broadcasts, Jia Siyuan threw the curious line of sight to that side, spoke thoughtlessly to ask said. 听到通讯频道内传来的声音,贾思远向那边投去了好奇的视线,随口问了一句说道。 „Said that I have wanted to ask, that gadget is also part of two generations of Controlled Nuclear Fusion installments?” “说起来我一直想问,那玩意儿也是二代可控聚变装置的一部分吗？” He is the electro-magnet research institute, what main is responsible is magnetic field that design, is not understood to this type of optical device very much. 他是电磁体研究所的,主要负责的是磁场那一块的设计,对这种光学设备并不是很了解。 What makes him compare the doubts is, the laser facilities for ignition hasn't integrated on the reactor core? Why must install such a big laser array additionally. 只是让他比较疑惑的是,用于点火的激光装置不是已经集成在堆芯上了吗？为什么还要额外安装一个这么大的激光阵列。 Hears the question of colleague, thanks heaven shakes the head. 听到同事的疑问,谢天摇了摇头。 „Has no relations with two generations of Controlled Nuclear Fusion equipment.” “和二代可控聚变装置本身倒没什么关系。” „That this is......” “那这是……” The expression on Jia Siyuan face had doubts, however without he says this issue completely, on thanks heaven the face then revealed wiped the smile, continued to say. 贾思远脸上的表情更疑惑了,然而没等他将这问题完全说出口,谢天的脸上便露出了一抹笑容,继续说道。 „Is part of cross-regional electrical network plan.” “算是跨区域电网计划的一部分吧。” „Meanwhile, is we give to the gift of the world!” “同时,也是我们献给世界的礼物！” Meanwhile, East Asian electric power general headquarters on Earth, sits in the scientific research in charge of work indoor Tang Yun ge, just received the victory report that spreads from the frontline. 与此同时,远在地球上的东亚电力总部,坐在科研主管办公室内的唐云舸,刚刚接到了从前线传来的捷报。 The high power laser array has completed the deployment, and successful docks with the reactor! 高功率激光阵列已经完成部署,并且成功与反应堆对接！ When hears this news the instance, he stood up and sat down from the chair excitedly repeatedly several times, is rubbing the palm of giving off heat, suddenly does not know how should divulge joy in the heart. 当听到这个消息的瞬间,他激动地反复从椅子上站起又坐下了好几次,搓着发热的掌心,一时间不知该如何宣泄自己心中的喜悦。 „Right, I must this good news, the report give Academician Lu quickly!” “对了,我得赶快将这个好消息,汇报给陆院士！” Compared only to be of some small work, Academician Lu was the biggest hero of this two generations of Controlled Nuclear Fusion projects! 相比起只做了些微小工作的自己,陆院士才是这个二代可控聚变工程的最大功臣！ The right fist knocked on the left hand, he turns on the total information screens on desk immediately, according to the address book turned that name, to report Lu Zhou there this good news. 右拳在左手上敲了下,他立刻打开了办公桌上的全息屏幕,照着通讯录翻到了那个名字,将这个好消息汇报到了陆舟那里。 Although is only the information of a few words, but this telephone actually hit for a half hour. 虽然只是一句话的信息,但这个电话却足足打了半个小时。 When he puts down the telephone, the excitement on face had changed to the anticipation and being charmed completely. 当他放下电话的时候,脸上的激动已经全部化作了期待和神往。 All preparatory work have been in place! 所有的准备工作已经就绪！ Then, waits for arrival of that day! 接下来,就是等待那一天的到来了！