„100meters......”
“100米……”„50meters......”
“50米……”„20meters......”
“20米……”„Landssuccessfully!”
“着陆成功!”Asvalue on the height computerturns over to 0, thathugesilver-whiteinstallmentdescendedin the Moon Soilsurfacefinallysteadily. Distantlooks, thatlooks likeseal'ssteel sealinacceptance of workcontractto be the same.
随着高度计数器上的数值归0,那座庞大的银白色装置终于稳稳地降落在了月壤的表面。远远的望去,那就像是一座印在工程验收合同上的钢印一样。Gathersside the construction of thatcolumnshape, put onpeople of spacesuitsto burst into the excitedcheers.
聚集在那种圆柱状的建筑旁边,穿着宇航服的人们爆发出了激动的欢呼声。Althoughthischeers can only reverberatein the communication frequency, buthas not weakenedexcitement in peopleheartslightly.
虽然这欢呼声只能回荡在通讯频道中,但丝毫没有减弱人们心中的激动。Severalmonths of effort, finallyhad the resultinthis moment.
数个月的努力,在这一刻总算是有了结果。„Finallyhandled......”
“终于搞定了……”Infiltrates the Moon Soilsurface the steady rest, is operating the engineer of construction equipment, looked atnot far awaythatpalatialfusionpower plant, in the eyeis revealingcomplex.
将固定支架打入月壤的表面,操作着施工设备的工程师,望着不远处那座巍峨的聚变电站,眼中不禁流露出了一丝复杂。
Different withheremost people, hedoes not come fromEarth, butis the locally bornMoonperson.
和这里的绝大多数人不一样,他并非是来自地球,而是土生土长的月球人。Althoughhad also once gone toEarthseveraltimes, buttheregravityisto really lethimis not familiar with, onEarththese„uncouthly” the touristsalsomakehim unable to like.
虽然也曾去过地球几次,但那里的重力实在是让他不习惯,地球上那些“粗鲁”的游客们也让他喜欢不起来。When2 ndgeneration of controllablenuclear fusionexperimentpile of projectsjustinitiated a project, he is also one of the firmoppositionstrikers.
当初二代可控核聚变实验堆工程刚刚立项的时候,他也是坚定反对的罢工者之一。Even ifhisknowledgetoldhim, thatpulsed magnet fieldwas almost impossibleto pose a threat to the health of broadcoldcitypeople, even ifhisverycleartheselocal mediaare agitating, buthestillstoodasopponent.
即便他的知识告诉他,那个脉冲磁场几乎不可能威胁到广寒市人民的健康,即便他很清楚那些本地媒体是在煽风点火,但他仍然以反对者的身份站了出来。Firsteveryoneis doing that secondhetruly is very repugnanttheseto come from the person of Earth.
一来是大家都在这么做,二来是他确实很反感那些来自地球的人。Howeverrecentlythesemonths, hissensetrulychangedmuch.
然而最近这几个月,他的感官确实改变了不少。Not is only because the East Asianelectric powerdid not count the gratitude and grudgesto give shelter to the refugees in massivebroadcoldcityduring the warin those days, the relief materials that theseEast Asianelectric powerprovided, as well astheseto the attitudes of thesepeopletheyextended the aid.
不仅仅是因为东亚电力在战争期间不计往日恩怨地收留了大量广寒市的难民,还有那些东亚电力提供的救援物资,以及那些向他们伸出援手的那些人的态度。
All these, madeinhishearthave the guiltysentiment.
所有的这一切,欧让他的心中不禁生出了愧疚的感情。Regardless ofrelations of both sidesstifftowhat kind ofdegree, the feeling that shares the same roots, stillmade the opposite partyregard as the compatriotthem, andextended the helping handstothem.
无论双方的关系僵硬到了怎样的程度,那血脉相连的感觉,仍然让对方将他们视作同胞,并向他们伸出了援助之手。Afterward, hestartedto tryto put aside the prejudice, contacted the earthman who theseheis not once willingto contacton own initiative.
再后来,他开始试着放下了成见,主动去接触那些他曾经不愿接触的地球人。
The reason that becauseworks, afterseveralmonths of being together, hesuddenlyfound,oneselfprejudicealwayssolaughable, theseengineersas well asotherstaff from Earthcome up, essentiallyandhas no difference from them.
因为工作的原因,经过了数个月的相处,他忽然发现,自己一直以来的成见是如此的可笑,那些从地球上来的工程师以及其他工作人员,和他们在本质上并没有什么区别。Until nowhehas toacknowledge,initially his doggedly sincere, was usedcompletely......
到如今他不得不承认,当初自己的那一腔热血,完全是被利用了……In factthis is not only hisidea, the residents in entirebroadcoldcity, are experiencingsimilarthoughtto struggle.
事实上这不仅仅是他的想法,整个广寒市的市民们,都在经历着类似的思想挣扎。Althoughalsosmall some people of tenaciousbelieving, thatis the sugar-coated bullet that the East Asianelectric powermakes, triesto putrefytheiriron wills, butmost peoplechangedonceidea, turned into the supporter of thisplanfrom the opponent of twogenerations of Controlled Nuclear Fusionprojects.
虽然也有一小部分人固执的认为,那是东亚电力打出的糖衣炮弹,试图腐化他们的钢铁意志,但绝大多数人还是改变了曾经的想法,从二代可控聚变工程的反对者变成了这项计划的支持者。At least, withoutexplicitexpressed support for the attitude, stoodin the neutralstandpoint.
至少,哪怕没有明确的表示支持的态度,也都站在了中立的立场。Alsowas lucky the transformations of theseperson of thought that the experimentbaseonehas not receivedanyharassmentall year round.
也正是多亏了这些人思想的转变,实验基地这边一整年都没有受到任何的骚扰。Butbefore then, JiaSiyuanisclearremembering, at that time many peopleare shouting, forces the broadcoldcityauthorityshuts offto„the Nüwacity”water supplypower supply, studies the experts of twogenerations of fusiontechnologiesto expelfromMoonthese.
而在此之前,贾思远可是清楚的记得,当时有不少人都在嚷嚷着,逼迫广寒市当局切断对“女娲市”的供水供电,将那些研究二代聚变技术的专家们从月球上赶走。AlthoughJiaSiyuanhas not been worried aboutthesesmallissuesfrom the beginning, butthinks that is very interesting......
虽然从一开始贾思远就没有担心过这些小问题,但现在想起来还挺有意思的……Looksthanksheaven who stands, JiaSiyuanspeaks thoughtlesslyto ask the sentencewith the chattingtone.
看着站在旁边的谢天,贾思远用闲聊的口吻随口问了句。„And other ignitionprojectsended, do youplanto do?”
“等点火工程结束了,你打算干什么?”„Naturallyisreturns to Earthto reunitewith the family member,”hearscolleague'sinquiry, thanksheavensmiles, „Ionehave not huggedthemall year round.”
“当然是回地球上和家人团聚,”听到同事的询问,谢天笑了笑说,“我已经一整年没拥抱过她们了。”
The experiment of twogenerations of Controlled Nuclear Fusiontechnologieshad been close to the end, according todesign idea that Academician Luprovides, had a new lease of life the East Asianelectric powerto create the miracleagain!
二代可控聚变技术的实验已经进入了尾声,按照陆院士提供的设计思路,重获新生的东亚电力再一次创造了奇迹!In the morningonemonth ago theythencompleted the experiment of pulsemagnetic field, andsuccessfulthroughthatpulsemagnetic field restrictiongroup of plasmas that have10 billiondegreeshigh temperature.
早上一个月前他们便完成了脉冲式磁场的实验,并成功通过那个脉冲式磁场约束了一团拥有着百亿度高温的等离子体。Althoughthisnumbersoundssomewhatexaggerating, buttheytrulyachieved!
虽然这个数字听起来有些夸张,但他们确确实实的做到了!
The present rangeignitessuccessfully, onlymisses the laststep, that is opens the strobe to respond that indoor pours into the heliumthreewith the deuteriumelementfuel, thenpresses down the switch of ignition.
现在距离点火成功,只差最后一步,那便是打开闸门想反应室内注入氦三与氘元素燃料,然后按下点火的开关。At the appointed time, in the reactorwill releaseto exceed the energy of star, satisfiesthemregarding all fantasies of futureenergy.
届时,反应堆中将释放出超越恒星的能量,满足他们对于未来能源的一切幻想。Theyplannedto inform the entire worldthisgoodnewsimmediately, because ofLu Zhouwantsto a people of the worldpleasantly surprisedreason, thereforethento postponeseveraldaysthisgoodnewsin the future.
原本他们是打算将这个好消息立刻告知全世界的,但因为陆舟想给世界人民一个惊喜的缘故,所以便将这个好消息往后推迟了几天。Recollectionin the past, tocatch upcompletes the project that Pangupilesbefore the new year's celebration, timecard that rushing a job that the Chinascholarstravel day and night, will ignitefinallythe night beforeNew Year's Day.
回想当年,为了赶在过年前完成盘古堆的工程,华国的学者们可是日夜兼程的赶工,才总算将点火的时间卡在了元旦前一天的晚上。Nowtheythencompleteallwork the year ago, buttoselect an auspiciousdaycompletes the finalignition, in some sense, this is also a progress......
如今他们在年前便完成了所有的工作,只是为了挑一个吉利的日子完成最后的点火,从某种意义上而言,这也算是一种进步吧……At this time, the voice of frontlineengineerin the communication frequency, broadcast.
这时候,通讯频道中,传来的前线工程师的声音。
A skillfulengineer, is directing the constructionteam, tocompletingthecolumnshapespace components of deployment conducts the finalinstallment.
一名技术老练的工程师,正指挥着施工团队,对完成部署的这座圆柱状空间设备进行最后的安装。„Movementslowly, thisintegrated the high power lasertransmitter arrays of 200 millionlatticelaser facilities, carefulinsidecomponentsnot damaging!”
“动作慢一点,这可是集成了两亿颗点阵激光装置的高功率激光发射阵列,小心别把里面的零件给碰坏了!”Hearssound that in the communication frequencybroadcasts, JiaSiyuanthrew the curiousline of sightto that side, spoke thoughtlesslyto asksaid.
听到通讯频道内传来的声音,贾思远向那边投去了好奇的视线,随口问了一句说道。„Said that Ihave wantedto ask, thatgadget is also part of twogenerations of Controlled Nuclear Fusioninstallments?”
“说起来我一直想问,那玩意儿也是二代可控聚变装置的一部分吗?”Heis the electro-magnetresearch institute, whatmainis responsibleismagnetic fieldthatdesign, is notunderstoodtothistype of optical devicevery much.
他是电磁体研究所的,主要负责的是磁场那一块的设计,对这种光学设备并不是很了解。Whatmakeshimcompare the doubtsis, the laser facilitiesforignitionhasn't integratedon the reactor core? Why must install such a biglaser arrayadditionally.
只是让他比较疑惑的是,用于点火的激光装置不是已经集成在堆芯上了吗?为什么还要额外安装一个这么大的激光阵列。Hears the question of colleague, thanksheavenshakes the head.
听到同事的疑问,谢天摇了摇头。„Has no relationswithtwogenerations of Controlled Nuclear Fusionequipment.”
“和二代可控聚变装置本身倒没什么关系。”„Thatthisis......”
“那这是……”
The expression on JiaSiyuanfacehad doubts, howeverwithouthesaysthisissuecompletely, onthanksheaven the facethenrevealedwiped the smile, continuedto say.
贾思远脸上的表情更疑惑了,然而没等他将这问题完全说出口,谢天的脸上便露出了一抹笑容,继续说道。„Ispart of cross-regionalelectrical networkplan.”
“算是跨区域电网计划的一部分吧。”„Meanwhile, is we give to the gift of the world!”
“同时,也是我们献给世界的礼物!”Meanwhile, East Asianelectric powergeneral headquartersonEarth, sitsin the scientific researchin charge ofworkindoorTang Yunge, justreceived the victory report that spreadsfrom the frontline.
与此同时,远在地球上的东亚电力总部,坐在科研主管办公室内的唐云舸,刚刚接到了从前线传来的捷报。
The high power laserarrayhas completed the deployment, andsuccessfuldockswith the reactor!
高功率激光阵列已经完成部署,并且成功与反应堆对接!Whenhearsthisnews the instance, hestood upandsat downfrom the chairexcitedlyrepeatedlyseveraltimes, is rubbing the palm of giving off heat, suddenlydoes not knowhowshoulddivulgejoy in the heart.
当听到这个消息的瞬间,他激动地反复从椅子上站起又坐下了好几次,搓着发热的掌心,一时间不知该如何宣泄自己心中的喜悦。„Right, Imustthisgoodnews, the reportgiveAcademician Luquickly!”
“对了,我得赶快将这个好消息,汇报给陆院士!”Comparedonlyto be of somesmallwork, Academician Luwas the biggesthero of thistwogenerations of Controlled Nuclear Fusionprojects!
相比起只做了些微小工作的自己,陆院士才是这个二代可控聚变工程的最大功臣!
The rightfistknockedon the left hand, heturns on the total informationscreens on deskimmediately, according to the address bookturnedthatname, to reportLu Zhoutherethisgoodnews.
右拳在左手上敲了下,他立刻打开了办公桌上的全息屏幕,照着通讯录翻到了那个名字,将这个好消息汇报到了陆舟那里。Althoughis only the information of a few words, butthistelephoneactuallyhit for a halfhour.
虽然只是一句话的信息,但这个电话却足足打了半个小时。Whenheputs down the telephone, the excitement on facehad changed to the anticipationandbeing charmedcompletely.
当他放下电话的时候,脸上的激动已经全部化作了期待和神往。Allpreparatory workhave been in place!
所有的准备工作已经就绪!Then, waits forarrivalof that day!
接下来,就是等待那一天的到来了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1568: High power laser array