„You said, the biological person probably does have the true sentiment?” “你说,仿生人可能拥有真正的感情吗？” Hears Director Li Guangya's sudden inquiry, stands, in desk nearby Wu Shuhua gawked slightly, knits the brows to say. 听到李光亚理事长的突然询问,站在办公桌旁边的吴淑华微微愣了下,皱眉说道。 „Does biological person have the sentiment? You are saying anything.” “仿生人拥有感情？你到底在说什么。” „No, is only the feeling is somewhat interesting, moreover this truly is an issue that warrants consideration,” is reading the report in hand, Li Guangya's index finger selected gently two on the desk, said with the chatting tone, „still remembers biological person who the beforehand that nature awakens?” “没什么,只是感觉有些有趣,而且这确实是一个值得思考的问题,”看着手中的报告,李光亚的食指轻轻在办公桌上点了两下,用闲聊的口吻说道,“还记得之前那个自然觉醒的仿生人吗？” „You say...... the tail?” “你是说……尾巴？” Li Guangya: „Probably this name. Words that I have not remembered incorrectly, she should be the biological person who nature awakens, simultaneously own core code public at the world's largest academic forum?” 李光亚:“好像是这个名字。我没记错的话,她应该是一名自然觉醒的仿生人,同时将自己的核心代码公开在了全球最大的学术论坛上？” „I have the impression to this matter,” Wu Shuhua nods , to continue saying that „why can probably raise this matter?” “我对这件事情有印象,”吴淑华点了点头,继续说道,“可为什么要提起这件事情？” „Because that 1024 data people...... their ** had been destroyed, but consciousness by these biological people on is passed to the hardware. We two choices, regard as the dead in legal principle theory of law them now, deletes about their data, another is to give them, as soon as has the body of similar biological person, making them continue to live by another status.” “因为那1024个数据人啊……他们的**已经被毁灭,但意识被那些仿生人上传到了硬件中。我们现在有两个选择,一个是将他们视作法理上的死者,删除关于他们的数据,另一个则是给他们一具类似仿生人的身体,让他们以另一种身份继续活着。” Regarding this sensitive issue, Wu Shuhua has not made any appraisal, but is watertight asks. 对于这个敏感的问题,吴淑华没有做任何评价,而是滴水不漏地反问道。 „How do you think?” “你又是怎么想的？” Li Guangya: „I spoke frankly, out of humanitarian considerations, they were the victims of war, we should to them, as soon as had the body, let them with own family member reunion. But the rationality also told me, this choice was full of the risk,” 李光亚:“我就直说吧,出于人道主义考虑,他们是战争的受害者,我们应该给他们一具身体,让他们和自己的家人团聚。但理性却又告诉我,这个选择充满了风险,” Wu Shuhua: „Actually I not am quite clear, that pioneer...... is also David Lawrence, why does he want to do that?” 吴淑华:“其实我也不太明白,那个先驱……也就是戴维・劳伦斯,他为什么要这么做？” „Perhaps perhaps for some experiment, stems from bored. Besides he himself, no one knows after all......” depended backward on the office chair, Li Guangya said looking pensive, „was a pity he had died, was really cheap he.” “也许是为了某个实验,也许只是出于无聊。总归除了他自己之外,没有人知道……”向后靠在了办公椅上,李光亚若有所思地说道,“可惜他已经死了,真是太便宜他了。” This is not only the difficult problem that he faces. 这已经不仅仅是他所面临的难题了。 Even can say, this is the test on Pan-Asian cooperation whole society. 甚至可以说,这是对泛亚合作全社会的考验。 If gave up these people, they will obtain incomparable „purely” society, if chose the admission, they may welcome a diversified future. 若是放弃了那些人,他们将得到一个无比“纯粹”的社会,若是选择了接纳,他们可能会就此迎来一个多元化的未来。 „Said, Academician Lu also in North America?” “说起来,陆院士还在北美吗？” „Right.” “没错。” Hears Secretary-General Wu's reply, Li Guangya somewhat sighed troublesome. 听到吴秘书长的回答,李光亚有些伤脑筋地叹了口气。 „If he can come back to be good earlier, some of my also many things want to chat with him.” “要是他能早点回来就好了,我还有不少事情想和他聊聊。” Wu Shuhua: „You as if trust him very much.” 吴淑华:“你似乎很信赖他。” Li Guangya: „He truly is a trustworthy person, this is by the action showed that what issue has?” 李光亚:“他确实是一个值得信赖的人,这是由行动证明的,有什么问题吗？” Wu Shuhua: „I did not deny this point, but has not thought, you will also rely on others unexpectedly.” 吴淑华:“我不否认这一点,只是没有想到,你居然也会依赖别人。” „You are changing the concept, trusts is not equal to relying on, how should be me to have own judgment, but refers to the expert opinion before then not?” Li Guangya smiles lightly, „at least, can little take some tortuous paths.” “你这是在偷换概念,信赖不等于依赖,该如何做我有自己的判断,但在此之前参考一下专家的意见不更好吗？”李光亚淡淡笑了笑说,“至少,可以少走一些弯路。” ...... …… The church in Princeton small town. 普林斯顿小镇的教堂。 White tombstones, stand and wait for a long time in the church lawn. 一座座白色的墓碑,伫立在教堂背后的草坪上。 The index finger touched that line of tiny epitaphs on tombstone, Lu Zhou was reading gently. 食指触摸着墓碑上的那一行细小的墓志铭,陆舟轻轻地念了出来。 „Great scholar, great professor.” “伟大的学者,伟大的教授。” 【- Pierre Deligne】 【-皮埃尔・德利涅】 He is a respectable teacher, because not only he achievement in math, because his wisdom inspired many souls full of potential. 他是一位令人尊敬的老师,不只是因为他在数学上成就,更因为他的智慧启发了许多富有潜力的灵魂。 „When has not thought sees again can be...... I wants with own way to commemorate you in this manner, but here administrators told me unable to ignite.” “没想到再见到时会是以这样的方式……我本来想用自己的方式纪念您,但这里的管理人员告诉我不能点火。” Placed on the flower in hand the tombstone gently, Lu Zhou has not stopped here, turned around then to leave. 将手中的花轻轻的放在了墓碑上,陆舟没有在这里多做停留,转身便走掉了。 In the following two days, Lu Zhou has not left Princeton immediately, but was studies that borrowed from Firestone Library about David Lawrence „autobiography”. 接下来的两天里,陆舟并没有立刻离开普林斯顿,而是研究起了从燧石图书馆里借来的那本关于戴维・劳伦斯的“自传”。 What is interesting, this autobiography is not others helps him compile, but by him, or at least is his accounting orally completes. 非常有意思的是,这本自传并非是别人帮他编写,而是由他,或者至少是他的口述完成的。 Until graduates before Princeton, his dream is to become a historian. However because of the sudden accident, making him have to give up the academic path, went back to inherit Lawrence family's family property. 直到从普林斯顿毕业之前,他的梦想都是成为一名史学家。然而因为突如其来的变故,让他不得不放弃了学术的道路,回去继承了劳伦斯家族的家业。 As Boston Financial group in wealthiest, and most competent family, 30 over ages, he then had a terrifying wealth. 作为波士顿财团中最富裕、且最有实力的家族,才三十出头的年龄,他便拥有了一笔恐怖的财富。 Although to the layout of tech industry, always because of standing ran into a wall in the old friend Lu Zhou opposite repeatedly, but compares the person of father's generation to leave his huge family property, this loss is nothing radically. 虽然在对科技产业的布局中,总是因为站在了老朋友陆舟的对面而屡屡碰壁,但相比起父辈留给他的庞大家业而言,这点亏损根本算不了什么。 „...... Disease, senile, disaster **, the emaciated flesh will be decayed will happen one day, only then inscribes the thought on the circuit wafer, can obtain eternal in the true sense.” “……疾病,衰老,天灾**,孱弱的血肉终有一天会腐朽,只有将思维铭刻在电路板上,才能获得真正意义上的永恒。” „I start the scholar and dreamer who subsidize these me to favor, will invest about the future industry , hoping that in my lifetime, can pass to the network my consciousness. At the appointed time I will use all my, builds an omnipotent body for me, as well as the world's most intelligent brain. I in the form of digit, will obtain the supreme general body and medieval century all previous generations nobility ask the eternal life, but not getting.” “我开始资助那些我看好的学者和梦想家,投资关于未来的产业,以希望在我的有生之年,能将我的意识上传到网络。届时我会倾尽我的所有,为我自己打造一具无所不能的身躯,以及一颗世界上最聪明的大脑。我将以数字的形式,获得超人一般的身躯与中古世纪历代王公贵族求而不得的永生。” „However pursues the truth the path is not always smooth, like not everyone is worth the investment, not every investment brought the proper return to me finally. Some research in overthrow finally fundamentally, but also some fell into the bottleneck, how regardless of unable to see the outlet.” “然而追寻真理的道路总是不平坦的,就像不是所有人都值得投资一样,并非每一项投资最终都给我带来了应有的回报。一些研究在最后得从根本上推翻,还有的则是陷入了瓶颈,无论如何也看不到出路。” „40 th birthday that year, I started to feel desperate gradually. Until an astounding news came from China of sea opposite shore, in my mind point one group of flame.” “40岁生日那年,我渐渐开始感到绝望。直到一条令人惊奇的消息从海对岸的华国传来,在我的心中又点起了一团火苗。” „Destiny so marvelous, although my old friend defeats the enterprise that I supported more than once, the nerve access installment that but this he researches and develops time, actually inspired my passive mood.” “命运就是如此的奇妙,虽然我的老朋友不止一次打败了我支持的企业,但这一次他研发的神经接入装置,却是鼓舞了我消极的情绪。” „I choose to continue on Mr. Musk to bet, many scientists who are engaged in the nerve access installment research. I constructed a research institute in Boston, specifically is used to study deriving technology of nerve access installment- namely, consciousness the upload.” “我选择继续在马斯克先生身上下注,还有许许多多从事神经接入装置研究的科学家们。我在波士顿建了一座研究所,专门用于研究神经接入装置的衍生技术-即,将意识上传。” „In fact this technology not difficult, after the nervous system and bottleneck of computer straight even/including was solved, in this domain already we who study many years, grasped quickly with irresistible force key that solves this problem.” “事实上这项技术并没有多难,当神经系统与电脑直连的瓶颈被解决之后,在这个领域已经研究许多年的我们,很快势如破竹地掌握了解决这个问题的关键。” „However I know, the light is this is insufficient, the false procedure/program cannot replace my consciousness, that person in screen can only be my tall Fangpin at most. At this time, my researchers told me, wanted to obtain the eternal life in the form of digit, at least must let read in the procedure/program of hardware to live. In other words, must enable it to have the higher intelligent level, may become a person in the true sense.” “然而我知道,光是这样还不够,虚假的程序并不能取代我的意识,屏幕中的那个人顶多只能算是我的高仿品。这时候,我的研究人员告诉我,想要以数字的形式获得永生,至少得让被写入硬件的程序活起来。也就是说,必须使其具备高等的智能水平,才有可能成为一名真正意义上的人。” „My plan was at a low again, the dead drunk that until at the end of a 2022 night, I of drowning worries in drink drinks, took the virtual reality helmet to prepare to evade in the virtual world to hide. However at this time, not a well-known strength was to call me dragged into one paint black spaces. Actually I think that was the procedure/program presented bug, saw another me until me in inside.” “我的计划再次陷入了低谷,直到2022年末的一个夜晚,借酒浇愁的我喝的烂醉,带上了虚拟现实头盔准备逃避到虚拟世界中躲一躲。然而就在这个时候,一股不知名的力量却是叫我拉入了一片漆黑色的空间。其实我以为是程序出现了bug,直到我在里面看见了另一个我。” „Wants with I same forever living in the data sea? That please through my test. Another I such as am said to me, and downloaded in a procedure/program of 5 mb size my terminal.” “想和我一样永远的活在数据海中吗？那就请通过我的考验吧。另一个我如是对我说道,并将一段只有5mb大小的程序下载到了我的终端上。” „Works as me after becoming sober, from the terminal discovered that procedure/program time, I am unable to describe surprised in my heart in the spoken language. As if came from a nihility, will save will soon fall into dark me, my as if one had found a treasure will open it, and discovered the secret about evolution in inside......” “当酒醒之后的我,从终端上发现那个程序的时候,我无法用言语来形容我心中的惊讶。就仿佛来自一片虚无,拯救即将堕入黑暗的我,我如获至宝的将它打开,并在里面发现了关于进化的秘密……” „It mixed the comprehensive proposition of sociological and information science together, even it, only then 5 mb size, but wanted to untie it is still not an easy matter. With continuation of computation, my unceasing provides the material of experiment for it as well as may supply the object of observation, the scale of procedure/program is almost to show the index -type growth. Has to buy a Super Computer center to me afterward, even is opens up wasteland an unattached planet, satisfies his appetite.” “它是一道混合了社会学与信息学的综合性命题,即便它只有5mb大小,但想要解开它仍然不是一件容易的事情。随着计算的继续,我不断的为它提供实验的素材以及可供观察的对象,程序的规模几乎是呈指数式的增长。到了后来我不得不买下一座超算中心,甚至是开荒一座无所属的行星,来满足他的胃口。” „Although his appetite is getting bigger and bigger, but I was actually full of confidence with the future. The evolution end point at present, is quick I then to realize eternal, but selfless I at the appointed time the secret about evolution and everyone will share.” “虽然他的胃口越来越大,但对于未来我却充满了信心。进化的终点就在眼前,很快我便能实现永恒,而无私的我届时会将关于进化的秘密和所有人分享。” Saw the autobiography of David Lawrence finally, Lu Zhou deeply inspires, closed the books, looked at a out of the window profound dim light of night. 将戴维・劳伦斯的自传看到了最后,陆舟深深吸了口气,合上了书本,将视线投向了窗外一片深邃的夜色。 Time line to, his guess really not wrong. 时间线对上了,他的猜测果然没有错。 At the end of 2022 that night, imcrc launches the day of high energy physical experiment in view of the unusual energy region, on that day, the human civilization looked up for the first time to the world in n1 dimension- was also void that the viewer civilization called it. 2022年年末的那个夜晚,正是imcrc针对异常能区展开高能物理实验的日子,也正是在那一天,人类文明第一次抬头看向了n1维度上的世界-也就是观察者文明所称之为的虚空。 But that procedure/program on Ceres, came from there! 而谷神星上的那段程序,正是来自于那里！ „When you are staring void, void is also staring at you.” “当你在凝视着虚空,虚空也在凝视着你。” Here chews these words repeatedly, Lu Zhou is sighing gently. 这里反复嘴嚼着这句话,陆舟轻轻叹了口气。 „Has not thought that emitted such serious trouble from there in a hurry unexpectedly.” “没想到只是匆匆一眼,居然从那里放出了这么不得了的麻烦。” 100 years. 100年的时间。 If not for oneself are also living, perhaps about its truth, must forever burying in the dust of history. 若不是自己还活着的话,关于它的真相,恐怕得永远的埋没在历史的尘埃中了。