„David Lawrence!” “戴维・劳伦斯！” Opened the eyes fiercely, wakes up Wang Peng that from the stupor, near punishment that held standing, stares at him to say. 猛地睁开了双眼,从昏迷中醒来的王鹏,一把抓住了站在旁边的刑边,盯着他说道。 „I found the chief instigator who...... the broad cold city rebelled!” “我找到了……广寒市叛乱的主谋！” „Good, good, I knew, what your present need is the rest, first should not be excited,” looks at agitated Wang Peng, Chief Xing said with the comforting tone, „the case one side about broad cold city first places, I first told you a good news.” “好的,好的,我知道了,你现在需要的是休息,先不要激动,”看着情绪激动的王鹏,邢队长用安抚的口吻说道,“关于广寒市的案件先放在一边,我先告诉你个好消息。” „What good news?” “什么好消息？” „We left these days of team go it alone, the crisis of alpha virus have relieved,” on face showed the bright smile, the punishment continued saying that „, although left our trouble also big piles, how including to treat these to harbor good intentions awakening, on Moon that 1024 was passed to the hard disk by ‚data person’......, but after all, we did not need to face one troublesome the world war was more troublesome.” “咱俩离开队伍单独行动的这些天,alpha病毒的危机已经解除了,”脸上露出了灿烂的笑容,刑边继续说道,“虽然留给我们的麻烦还有一大堆,包括如何对待那些怀有善意的觉醒者,还有月球上那1024个被上传到了硬盘中的‘数据人’……但总归,我们不用面对一场比世界大战更加麻烦的麻烦了。” „...... Finished?” “……结束了吗？” „Yes, Comrade Wang Peng, congratulates you,” fist bumped on his shoulder gently, Chief Xing said with a smile, „spanned 100 years of years, you finally completed your mission...... to feel personally, your story can make the movie.” “是的,王鹏同志,恭喜你,”拳头在他肩上轻轻碰了下,邢队长笑着说道,“跨越了100年的岁月,你最终还是完成了你的使命……个人感觉,你的故事可以拍成电影了。” Both eyes are staring at the ceiling silent, Wang Peng a while, tone somewhat complex saying. 双目盯着天花板,王鹏沉默了一会儿,语气有些复杂的说道。 „To be honest...... I also think that my time was dead.” “说实话……我还以为我这次是死定了。” „We think that but this world always has the miracle,” Chief Xing said, „including the doctors said that you can wake up simply is a miracle, is similar one type in your within the body...... the unusual factor, can make the cell that splits up to complete regain the split up ability, therefore on you organs of these failures can restore such as beginning...... was natural, the lung did not have the means that the excised organ was impossible to be long. We traded a new biological lung to you, hopes that this time you can treasure a point.” “我们都是这么认为的,但这个世界总是存在着奇迹,”邢队长笑着说,“包括医生都是这么说的,你能醒来简直是一个奇迹,在你的体内仿佛有一种……奇特的因子,能够让已经分化完成的细胞重新获得分化能力,所以你身上的那些衰竭的器官才能恢复如初……当然了,肺是没办法了,已经切除的器官不可能再长回来。我们给你换了一个新的仿生肺,希望这次你能爱惜一点。” „I treasured...... to say very much, history enter?” Wang Peng looked around one, said, „why I haven't seen others?” “我很爱惜……说起来,史进呢？”王鹏四处看了一眼,说道,“为什么我没有看到他人？” Always in the impression of Wang Peng, that detective named history enter, follows in Chief Xing behind, is his able assistant. 在王鹏的印象中,那个叫史进的探员,总是跟在邢队长的身后,算是他的得力助手。 Including oneself go to the northeast training base time, is that history detective drives to deliver itself to pass. 包括自己去西北部的训练基地的时候,便是那位史探员开车送自己过去的。 Hears this name, on Xing Dui long face joyful expression slightly, after silent a while, said in a soft voice. 听到这个名字,邢队长脸上喜悦的表情微微一顿,沉默了一会儿之后,轻声说。 „...... He already not.” “……他已经不在了。” Wang Peng gawked slightly, on the random face floated off a serious expression. 王鹏微微愣了下,随机脸上浮起了一丝沉重的表情。 „Is sorry......” “抱歉……” „Does not need to be sorry, his refusing stubbornly is worth sympathizing,” stopped the moment, the punishment looked to the sky of out of the window, continued saying that „, but if as friend, I will think of him.” “没必要抱歉,他的死不值得同情,”停顿了片刻,刑边看向了窗外的天空,继续说道,“但如果是以朋友的身份,我还是会想念他。” Wang Peng fell into silent, somewhat hesitant should change the topic, however actually cannot think of any appropriate breakthrough point for a short time. 王鹏陷入了沉默,有些犹豫自己是不是应该岔开话题,然而一时半会儿却想不到什么合适的切入点。 On the contrary is Chief Xing, adjusted the mood quickly, on the face showed the sunlight smile. 反倒是邢队长,很快调整了情绪,脸上露出了阳光的笑容。 „Did not say that these worrying matters, after all successfully finished after all...... you left the hospital, we together drink one cup, draws in Academician Lu again. To be honest, this time really must thank him, moreover I must to him say that the sound sorry.” “不说这些烦心事儿了,总归一切都圆满的结束了……等你出院了之后,咱一起喝一杯,再拉上陆院士。说实话,这次真的得感谢他,而且我也得向他说声对不起。” When said these words, near in the punishment heart was somewhat ashamed. 在说出这句话的时候,刑边的心中是有些惭愧的。 First is involved in this crisis his outsider and advances the danger is a not can be justified matter, the idle talk venting history enter of his side help, unexpectedly is awakening who camouflages human. 首先将他一个局外人卷入这场危机并推到危险的境地本身就是一件说不过去的事情,更遑论自己排去他身边帮忙的史进,居然是一名伪装成人类的觉醒者。 Which reason regardless of, he owes him one to thank and sorry. 无论出于哪一层理由,他都欠他一句谢谢和对不起。 Wang Peng smiles: „I think Academician Lu should not care...... said that he has come to here?” 王鹏笑了笑说:“我想陆院士应该是不会在意的……说起来,他来过这里吗？” Near punishment: „Yesterday I and he have visited you together, but that little while you have not awaked, how?” 刑边:“昨天我和他一起来探望过你,不过那会儿你还没醒,怎么了？” „No, but stupor time heard some sounds indistinctly, probably he is speaking,” the index finger scratched cheeks, after Wang Peng thought deeply about a while , to continue saying that „, moreover...... the matter about David Lawrence, I wants to chat with him.” “没什么,只是昏迷的时候隐隐约约听见了一些声音,像是他在说话,”食指挠了挠脸颊,王鹏思索了一会儿之后,继续说道,“而且……关于戴维・劳伦斯的事情,我想和他聊聊。” „Will later also see in any case again, you first heal from a wound well,” punishment smiles, „and other us will transfer to another hospital Jinling No. 1 Hospital you tomorrow. Should you have the impression? Is the place that you wake up at first.” “反正之后也会再见到的,你先好好养伤吧,”刑边笑了笑说,“等明天我们这边会将你转院到金陵第一医院。你应该有印象吧？就是你最初醒来的地方。” Wang Peng played a joke to say. 王鹏开了句玩笑说。 „Has not thought and returned to the beginning.” “没想到又回到起点了。” „Isn't good? As the new start,” near punishment on the face has the smile, looks that he continues saying that „us has many things, must consult to you.” “不好吗？作为新的开始,”刑边脸上带着笑容,看着他继续说道,“我们这边有不少事情,得向您请教。” Without continues to stay in the hospital ward, after a while, near the punishment then turns around to depart. 没有在病房里继续停留,待了一会儿之后,刑边便转身离去。 During this period, besides having a nurse came to measure the lower part modest heart rate to him, then no one disturbed him again. 在这期间里,除了有一名护士过来给他测了下体温和心率之外,便再没有人打搅他。 Feels somewhat thirstily, looks to place cup on the nightstand, Wang Peng extended the hand. 觉得有些口渴,看着放在床头柜上的杯子,王鹏将手伸了过去。 However when he wants to bring that cup, was grasped the drinking glass in hand by him is actually bang jumps the fragment. 然而就在他想将那杯子拿过来的时候,被他握在手中的玻璃杯却是砰的一声蹦成了碎片。 Dumbfounded looks at the acid slag on table, the Wang Peng whole person there. 傻眼的看着桌上的玻璃渣,王鹏整个人都愣在了那里。 „What situation...... is this......?” “……这是……什么情况？” The mouth talked over one low voice, looks the blood bead that in the hand is seeping out, Wang Peng does suddenly does not understand that exactly had anything. 嘴里小声念叨了一句,看着手上渗出的血珠,王鹏一时间搞不明白到底发生了什么。 He also thinks, was organ is all replaced the biological part, but injury, since can bleed, that obviously was impossible...... 原本他还以为,是自己身上的器官全都被替换成了仿生部件,但受了伤之后既然能流血,那显然是不可能的…… ...... 难道…… Do oneself turn misfortune into a blessing awakened greatly infinitely some strength „superpower”? Untied „gene lock” under the extremely dangerous condition? 自己因祸得福觉醒了某种力大无穷的“超能力”？还是在极度危险的状况下解开了“基因锁”？ However at this time, he thought suddenly, Chief Xing as if said a moment ago, yesterday Lu Zhou and he has come to here together. 不过就在这时候,他忽然想起来,刚才邢队长似乎说,昨天陆舟和他一起来过这里。 Is Academician Lu? 难道是陆院士？ But...... does he also understand the medicine? 可是……他还懂医学吗？ Shakes the head, Wang Peng places this matter for the time being one side. 摇了摇头,王鹏将这件事情暂且放在了一边。 Now also has no function in here baseless imagination, in any case after waiting for him to see Academician Lu, is what reason naturally clarifies. 现在在这儿凭空想象也没有什么作用,反正等他见到了陆院士之后,到底是什么原因自然就弄清楚了。 In the heart pays attention the eye secretly, he receives calmly these acid slag on tea table, poured into nightstand nearby garbage bag, pretends anything not to happen. 心中暗暗留了个心眼,他不动声色地将茶几上的那些玻璃渣收起,倒进了床头柜旁边的垃圾袋,装作什么事情也没有发生。 Has lain down on the bed about 5 : 00 pm, felt that has recovered similar him, stood from the bed with the help of nurse. 一直在床上躺到了下午5点左右,感觉身体已经恢复差不多的他,在护士的帮助下从床上站了起来。 Actually his physician-in-charge is forbids him to get out of bed early, but he really could not hold, does not want the stranger to stand in going to bathroom. 其实他的主治医生是禁止他这么早下床的,但他实在是憋不住了,又不想在上厕所的时候有陌生人站在旁边。 At his insisting on requirements, the nurse in hospital had not insisted, after all recently fed in the person in hospital is really many, they did not have so many energy to go to manages these things. 在他的执意要求之下,医院的护士倒也没有坚持,毕竟最近被送进医院的人实在是太多,她们也没那么多精力去管这些事情了。 After getting out of bed, Wang Peng is supporting by the arm the wall, went to a restroom. 下了床之后,王鹏搀扶着墙壁,去了趟厕所。 Reason that holds the wall, actually not because of injury issue, but is he has not controlled oneself strength temporarily completely. 之所以扶着墙,倒不是因为伤势的问题,而是他暂时还没有完全掌控自己身上的力量。 When returns to the hospital ward, his indistinct heard the corridor corner to broadcast the sound of dialogue. 在返回病房的时候,他隐隐约约的听见了走廊拐角处传来的对话的声音。 In that sound brings an excitement, probably is arguing anything with somebody, moreover in the dialogue as if has to mention itself. 那声音中带着一丝激动,像是在和某人争论着什么,而且对话中似乎有提到自己。 Out of curiosity, he stopped the footsteps, listened peacefully. 出于好奇,他停下了脚步,安静地听了起来。 „Police officer mister! You are unable to believe! That simply is miracle in the history of medicine! A whole body organ failure, the person who even the entire nervous system has seriously been damaged, stood unexpectedly! God, this is not only a miracle, naturally grants our treasure simply! He must stay here, coordinates our research!” “警官先生！你无法相信！那简直是医学史上的奇迹！一个全身器官衰竭,甚至连整个神经系统都已经严重受损的人,居然重新站了起来！哦,上帝,这已经不仅仅是一个奇迹了,简直是自然赐予我们的瑰宝！他必须留在这里,配合我们的研究！” „If can understand the reason that he regains consciousness, this will completely change our biology and medicine!” “如果能够弄懂他苏醒的原因,这将彻底改变我们的生物学和医学！” Hears that doctor lunatic's general speech, on the face of police officer showed awkward expression. 听到那位医生疯子一般的发言,警官的脸上露出了为难的表情。 At this time, stood in his nearby embassy staff, did not look at a watch patiently. 这时候,站在他旁边的大使馆工作人员,不耐烦地看了一眼手表。 The keen capture that person of movement, on the police officer face compensates a smile immediately, then looked to that doctor, coughed the sound to say. 敏锐的捕捉到了那人的动作,警官脸上立刻赔了一个笑容,接着看向了那名医生,干咳了声说道。 „Mr. Wang Peng after all is the citizen of Pan-Asian cooperation...... we do not trigger the diplomatic dispute is quite good.” “王鹏先生毕竟是泛亚合作的公民……我们还是不要引发外交纠纷比较好。” „How you can like this!” The doctor stared an eye, „I have heard, he is because private broke into the residents and holds a gun to be delivered to here illegally! Even if he is the Pan-Asian citizen, is still criminal” “你们怎么能这样！”那医生瞪了一下眼睛,“我可是听说过的,他是因为私闯民宅和非法持枪被送到了这里！就算他是泛亚公民,也是罪犯” The staff of that embassy stared his one eyes, said with the warning tone, „please note your expression.” 那大使馆的工作人员瞪了他一眼,用警告的口吻说道,“请注意你的言辞。” „I” “我” „Good,” saw that the situation is not right, the police officer mediates hastily, the expression said awkwardly, „is a criminal, this should determine the nature by our San Francisco Police...... in brief, the matter that David Lawrence violates is perhaps big, to a certain extent, the behavior of Mr. Wang Peng is also the constitution justifiable defense.” “好了好了,”眼看情况不对,那警官连忙打了个圆场,表情尴尬地说道,“是不是罪犯,这个应该由我们旧金山警方来定性……总之,那个戴维・劳伦斯犯的事情恐怕不小,一定程度上来说,王鹏先生的行为也是构成正当防卫的。” As if was sees Sun to hit the west side to come out to be the same, on the face of doctor wrote all over the unbelievable expression. 仿佛是看见太阳打西边出来了一样,那医生的脸上写满了难以置信的表情。 He is unable to imagine, the present police officer, will say such words unexpectedly. 他无法想象,眼前的这位警官,居然会说出这样的话来。 The staff in embassy have not said anything, moved toward the hospital ward directly. 使馆的工作人员没有说什么,径直走向了病房。 When passed by the corner, he happen to saw to stand there Wang Peng, after staring slightly one next, said with a smile. 在路过拐角处的时候,他正好看见了站在那里的王鹏,微微愣了一下之后,笑着开口说道。 „Mr. king.” “王先生。” „You good......” “你好……” „What it seems like they said is right, your recovery marvelously,” was saying, that embassy personnel extended the right hand, „congratulates you, as well as...... thanked you for the Pan-Asian people and even the people of the world, made sacrifice and contribution.” “看来他们说的是对的,你奇迹般的康复了,”说着,那使馆工作人员伸出了右手,“祝贺你,以及……感谢你为泛亚人民乃至世界人民,做出的牺牲和贡献。” „Does not need to thank me, I was me should the matter of doing......” “不必谢我,我只是做了我该做的事情……” Cautious and that person grasped starting, oneself have for fear that made an effort fierce Wang Peng, after dealing with one hurriedly next, then quick received own right hand. 小心翼翼的和那人握了下手,生怕自己用力过猛的王鹏,匆忙应付了一下之后,便很快将自己的右手收了回来。 „Said that...... I am tomorrow transfer to another hospital?” “说起来……我是明天转院？” Has not cared about Wang Peng to be hurried the movement that the hand screens out, the embassy personnel accepted good advice readily took back the hand, smiles: „Right, tomorrow will have the special plane to arrive in San Francisco International Airport, at the appointed time I will accompany you to return to Jinling together. Mr. Li Guangya wants to see one side you, when the time comes will issue the medal to you probably, you can get out of bed to take a walk are really good.” 没有在意王鹏将手抽走的动作过于匆忙,使馆工作人员从善如流地收回了手,笑了笑说:“没错,明天会有专机抵达旧金山机场,届时我会陪你一起回金陵。李光亚先生希望见你一面,到时候大概会向你颁发勋章,你能下床走动真是太好了。” „Academician Lu?” “陆院士呢？” Embassy personnel: „His words may stay for several days...... to listen here what he meant was that he thinks a person later, transfers the revolutions everywhere.” 使馆工作人员:“他的话可能会在这边待几天……听他的意思是,他想一个人待一会儿,四处转转。” Transfers the revolutions everywhere? 四处转转吗？ It seems like after only then returned to homeland, which questions can ask his. 看来只有等回了国之后,才能问他哪些问题了。 „What matter also has?” “还有什么事吗？” „Did not have...... to thank.” “没有了……谢谢。” „Does not need to thank me,” embassy personnel said, „returns to the hospital ward to rest well, early tomorrow morning our Move out.” “不必谢我,”使馆工作人员笑着说,“回病房好好休息吧,明天一早我们就出发。”