SATS :: Volume #16

#1507: The scientific essence is to try wrong


Three issues? 三个问题? Sees this aggressive old person, Lu Zhou gawked slightly, immediately said with a smile. 看着这位咄咄逼人的老人,陆舟微微愣了下,随即笑着说道。 All right, does not understand asked, I do not mind.” “没事,不懂就问,我不介意的。” Hears this not to understand asks, Tyumen auspicious almost by own saliva not choking, imposing manner flash weak several points, Mayor leaf who stand somewhat cannot help smiling. 听到这句“不懂就问”,秋明瑞差点没被自己的唾沫给呛到,以至于气势一瞬间就弱了几分,就连站在旁边的叶市长都有些忍俊不禁。 However thinks that the similar words just Lu Zhou probably also such and have said that Mayor leaf coughed immediately awkwardly lightly two, restrained the smiling face on face. 不过想到同样的话刚刚陆舟好像也这么和自己说过,叶市长顿时又尴尬地轻咳了两声,将脸上的笑容收敛了起来。 This old icicle, the speech is not truly of pleasant to hear! 这老冰棍儿,说话确实不怎么好听! Somewhat looked at Lu Zhou one annoyedly, Tyumen auspicious deep breath one breath, by oneself calm, shows the serious expression to continue to say. 有些恼火地看了陆舟一眼,秋明瑞深呼吸了一口气,让自己镇定了下来,摆出严肃的表情继续说道。 You are Academician Lu, is the chairman of East Asian electric power, you must be clear, your every action and every movement decision is not only the future of East Asian electric power, is deciding the future of 100,000 Moon resident and even Pan-Asian cooperation! Hopes do not regard the child's play this matter.” “你是陆院士,也是东亚电力的董事长,你得清楚,你的一举一动决定的不仅仅是东亚电力的前途,更决定着十万月球居民乃至泛亚合作的未来!希望你不要将这件事情当成儿戏。” Lu Zhou smiles lightly. 陆舟淡淡笑了笑说。 Is the child's play, is not your I appraises, you have what issue to ask quickly.” “是不是儿戏,不是你我去评价的,你有什么问题快问吧。” First! I have studied your a1 magnetic field production installment, over 10,000 Tesla high-intensity magnetic fields, are equivalent to 1/10000 neutron stars! Not to mention how this to realize in the engineering, if you really made this gadget on Moon, not only will have the unpredictable influence on the magnetic field environment of Earth, will directly threaten the lives of 100,000 Moon residents!” “第一!我研究过你的那个a1型磁场生成装置,超过一万特斯拉的高强度磁场,相当于万分之一颗中子星!且不说在工程学上这如何实现,假如你真在月球上造出了个这玩意儿,不但会对地球的磁场环境造成不可预知的影响,更会直接威胁到十万月球居民的性命!” Said this saying time, the face of Academician autumn rose red, wishes one could to pick and Lu Zhou discussion the helmet of spacesuits simply. 说这话的时候,秋院士的老脸涨得通红,简直恨不得将宇航服的头盔摘了和陆舟讨论了。 Perhaps is feared that he really takes off the spacesuits, perhaps is also was worried that his blood pressure is too high, sees his exciting appearance, Mayor leaf stands to mediate to say hastily. 或许是怕他真把宇航服脱掉,也或许是担心他血压过高,看到他激动的样子,叶市长连忙站出来打圆场说道。 This can...... disturb the terrestrial magnetic field still to be discussed that but makes the words of artificial magnetic field, I thought that is insufficient to threaten the safety of broad cold city resident? the imcrc magnetic field is not weak, starting time even can disturb outside cosmic rays, this century had not seen it to have anything to affect to the health of person.” “这个……会不会干扰地球磁场还有待商榷,只是弄个人造磁场的话,我觉得不至于威胁到广寒市居民的安全吧?imcrc的磁场也不弱,开机的时候甚至能干扰外面的宇宙射线,这一个世纪了也没见它对人的健康有什么影响。” To be honest, hopes the East Asian electric power can build this two generations of fusion projects in the broad cold city investment. Asked the expert to give the project to check one to be responsible for 100,000 residents, two also to keep a providing against contingencies escape route to he himself. 说实话,叶赫还是希望东亚电力能够在广寒市投资搞这个二代聚变工程的。请专家来给项目把关一是为了对十万居民负责,二也是为了给他自己留个以防万一的退路。 Previously after listening to Academician Lu that words, he has basically believed that gave East Asia the electric power to manage this matter does not certainly have the issue, this two generations of Controlled Nuclear Fusion pile at least over 80% probabilities can manage. 先前在听了陆院士的那番话之后,他基本上已经相信了,将这件事情交给东亚电力来办一定没问题,这个二代可控聚变堆至少八成以上的概率是能办下来的。 However, who thinks that he had been convinced, the expert who invited was actually stands to undermine. 然而,谁想到他自己都已经被说服了,请来的专家却是站出来拆台。 Suddenly, is one does not know whether to laugh or cry. 一时间,叶赫也是一阵哭笑不得。 That is because its magnitude is insufficient, even still only has 100 Tesla levels in the accelerating tube!” “那是因为它的量级还不够,即使是在加速管内也只有一百特斯拉的水准!” Looks that is still helping Mayor leaf of Lu Zhou speech, Academician autumn expect too much continues to say. 看着还在帮着陆舟说话的叶市长,秋院士恨铁不成钢地继续说道。 This is 10,000 Tesla, you know that what concept this gadget is? Moreover the magnetic field of high-frequency change, it takes the might of emp weapon not to mention, this gadget affects even, can rip the fragment the virtual cell model directly!” “这是一万特斯拉,你知道这玩意儿是什么概念吗?而且还是高频变化的磁场,且不说它作为emp武器的威力,这玩意儿就算是作用在人身上,都能直接将人体细胞撕成碎片!” The voice falls, the complexion of surroundings person instantaneously changed. 话音落下,周围人的脸色瞬间就变了。 Especially Mayor leaf, first stares slightly, the expression on face enforced quickly. 尤其是叶市长,先是微微一愣,脸上的表情很快严肃了起来。 He said...... real? Academician Lu.” “他说的……是真的吗?陆院士。” What you want to say is the counter- magnetic property of cell, although truly is this, but your asking law is very strange......” “你想说的是细胞的反磁特性吧,虽然确实是这样的,但你的问法很奇怪……” A face looks strangely thinks occupied winning side Academician autumn, Lu Zhou continued saying that we know a person jumps from 100 meters high building downward will certainly die, therefore should the altitude of building be limited under the lethal altitude? Was reasonable, 10,000 Tesla magnetic fields of will only appear in the central area of reactor, so long as you did not stand in the reactor, even could not feel the overflow the magnetic field.” 一脸古怪地看着自以为占据了上风的秋院士,陆舟继续说道,“我们都知道一个人从一百米高的楼上往下跳一定会死,所以楼房的高度应该被限制在致死高度之下?讲道理,一万特斯拉的磁场只会出现在反应堆的中心区域,只要你不站在反应堆里,甚至感觉不到溢出的磁场。” Key lies in the magnetic field of this rank is not controllable!” Academician autumn continues to say aggressively, how you guaranteed collects all magnetic fields in the reactor? Even if only then the magnetic field overflow of 1 t, will deliver the destructive attack to the reactor surrounding electron facility!” “关键就在于这种级别的磁场根本不可控!”秋院士咄咄逼人地继续说道,“你如何保证将所有磁场都收束在反应堆内部?哪怕只有1t的磁场溢出,都会对反应堆周围的电子设施带来毁灭性的打击!” Lu Zhou: This is not the matter that is difficult to solve. We will set a Faraday's cage in the surrounding of reactor, limits the magnetic field in a very small region, completely realizes in the design hopefully.” 陆舟:“这并不是什么难解决的事情。我们会在反应堆的外围设置一个法拉第笼,将磁场限制在一个很小的区域,在设计上是完全有希望实现的。” As for the reactor in......” at this point, Lu Zhou stopped the moment, smiles to say lightly, „, no matter person or biological person, even if no magnetic field, stood in still into thin air.” “至于反应堆内……”说到这里,陆舟停顿了片刻,淡淡笑了笑说道,“不管是人还是仿生人,就算没有磁场,站在里面也得人间蒸发了吧。” Billions degrees high temperature, must be higher than several hundred times compared with the temperature of solar center! 几十亿度的高温,比太阳中心的温度还要高出几百倍! Lu Zhou really cannot think, has what means to be able before the high temperature plasma vaporizes, first high-speed changed magnetic field kills. 陆舟实在是想不出来,有什么办法能够让一个人在被高温等离子体汽化之前,先被高速变化的磁场杀死。 Heard this explanation, stands in the appearance that the surrounding person expression obviously relaxes. 听到了这句解释,站在周围的人表情明显松了口气的样子。 Especially Mayor leaf, although still brought to worry, but felt Lu Zhou said probably is also reasonable. The viewpoint of Academician autumn he heard the tail from the beginning, the key of issue seemed in that possible magnetic field overflow, however stood in the angle of regulator, this point was completely controllable. 尤其是叶市长,虽然仍然带着些担忧,但觉得陆舟说的好像也有道理。秋院士的观点他从头听到了尾,问题的关键似乎就是出在了那个可能出现的磁场溢出上,然而站在监管方的角度,这一点完全是可控的。 Tyumen auspicious opens mouth, wants to say anything, but is a few words cannot say. 秋明瑞张了张嘴,想说什么,但却是一句话也说不出来。 He does not approve the view of Lu Zhou, stands the angle of engineering, this acting unreasonably design was not only full of the hidden danger, does not conform to his anticipation to two generations of Controlled Nuclear Fusion pile of electro-magnet designs. 他并不认同陆舟的说法,站在工程学的角度上来讲,这种乱来的设计不但充满了隐患,更不符合他对二代可控聚变堆电磁体设计的预期。 In fact, his half a lifetime is studying this issue, continuously in tracking down can restrain billions degrees plasma perfect vessel, however currently has 100 years ago the antique that wakes up told him, oneself spent half a month less than the time completed two generations of Controlled Nuclear Fusion technical model, he is unable to accept in any event! 事实上,他这半辈子都在研究这个问题,一直在追寻着能够约束几十亿度等离子体的“完美容器”,然而现在却有个从一百年前醒来的老古董告诉他,自己花了半个月不到的功夫就完成了二代可控聚变的技术模型,他无论如何都无法接受! However when he is preparing to open the mouth, Lu Zhou will look at distant place that to hang suddenly in the in the air sky-blue star, on the face shows the expression that fondly remembered lightly. 然而就在他正准备开口的时候,陆舟忽然将视线投向了远处那颗悬在空中的蔚蓝色星球,脸上露出了一丝淡淡怀念的表情。 You reminded me of a old friend, although you and he not like.” “你让我想起了一位故人,虽然你和他一点不像。” Putting in order ignorant/veiled compelled by this bewildered words, after Tyumen auspicious gawked one next, definite these words were to oneself said that could not bear say. 被这句莫名其妙的话给整蒙逼了,秋明瑞愣了一下之后,确定这句话是对自己说的,忍不住开口说道。 „...... Who?” “……谁?” Yuan Huanmin, you did not know.” “袁焕民,你不认识。” Yuan Huanmin? 袁焕民? Tyumen auspicious frowns, searches for each corner of memory, does not have a wee bit the impression about this name. 秋明瑞皱了下眉头,搜遍了记忆的每一个角落,也没有一丁点儿关于这个名字的印象。 „It is not everyone has the opportunity historically to leave own name, even if there are mostly still in some unknown literature. But even if you forgot him, I actually still remember.” “不是所有人都有机会在历史上留下自己的名字,就算有多半也是在一些名不见经传的文献里面。但即便你们都忘了他,我却仍然记得。” Lu Zhou smiles , to continue to say with the tone that bringing these fondly remembers, elderly man, although is my number-one black powder, but the good and evil opposed that I am also because he has the firm academic standpoint. Does not have the profit with his argument, at least I also learned something.” 陆舟笑了笑,用带这些怀念的口吻继续说道,“老人家虽然是我的头号黑粉,但好歹反对我也是因为他自己有坚定的学术立场。和他的争论也并非没有益处,至少我也是学到了一些东西的。” The style issue approved and did not discuss, the scholar is not a sage. 作风问题赞且不谈,学者也不是圣人。 Although the venerable is an academic clique, and arbitrary despotic, but everyone's Move out is good, but choice that he makes finally, truly proved oneself has not misread him. 老先生虽然是个学阀,且独断专横了点,但大家的出发点都是好的,而他最后做出的选择,也确实证明了自己并没有看错他。 At this point, Lu Zhou looked to the Tyumen auspicious academician. 说到这里,陆舟看向了秋明瑞院士。 Actually dislikes me not to relate, I am not the person who is easy getting along with, criticizes my academic viewpoint is also indifferent, if you really have to be puzzled I is also glad to exchange with you very much. However, so far, I see creates a scene.” “其实讨厌我没关系,我本来也不是个很好相处的人,批评我的学术观点也无所谓,如果你确实有困惑我也很乐意与你交流。然而,到目前为止,我看到的只是无理取闹。” Listened to you to say was so long, what I have not listened to you to approve was anything, and reason of approval, do not say that anything had the constructive opinion. As if you to not solve the problem two, to oppose to oppose purely, you do feel like this appropriately?” “听你说了这么久,我都没听出来你赞同的是什么,以及赞同的理由,更不要说什么有建设性的意见。仿佛你不是为了解决问题二来,纯粹是为了反对而反对,你觉得这样合适吗?” By dumbfounded of this no offensive words resentment, Tyumen auspicious was suppressed heatedly some little time, squeezed out a few words from the mouth forcefully. 被这句没什么攻击性的话怼的哑口无言,秋明瑞面红耳赤地憋了好一会儿,才强行从嘴里挤出了一句话来。 I, I am feared that you waste the social resource! Moreover stays behind such big hidden danger on Moon!” “我,我是怕你浪费社会资源!而且还在月球上留下这么大一个隐患!” Lu Zhou smiles lightly. 陆舟淡淡笑了笑。 I am not afraid the failure, you have something to be afraid for me?” “我都不害怕失败,你有什么可替我害怕的呢?” I, if defeated, can set up a sign on this road, telling the successor walks is incorrect. But even if you today successfully convinced me, or convinced nearby Mayor leaf, still prevented one about the future experiment, making this lead to the end point first step is unable to take forever.” “我若是败了,也能在这条路上立一块牌子,告诉后来者这么走是不行的。而你今天就算成功说服了我,或者说服了旁边的叶市长,也不过是阻止了一场关于未来的实验,让这通往终点的第一步永远无法迈出。” Looks to be red in the face, the expression on face changes to the ashamed Tyumen auspicious gradually, Lu Zhou said superficially. 看着面红耳赤,脸上的表情渐渐化作羞愧的秋明瑞,陆舟轻描淡写地说道。 Scientific essence is to try wrong.” “科学的本质是试错。” Person who wrong does not dare to violate......” “连错都不敢犯的人……” Does not match for the scholar!” “根本不配为学者!”
To display comments and comment, click at the button