SATS :: Volume #16

#1506: Do you dare to reply?


„-” “咳-” On the lunar jeep, hears that in the communication frequency hears to cough lightly, sits, in nearby man looked to Lu Zhou, asked kindly said. 月球车上,听到通讯频道里传来的那声轻咳,坐在旁边的男人看向了陆舟这边,关切地问了一句说道。 What's wrong?” “怎么了?” No, is the nose is a little itchy......” “没什么,就是鼻子有点痒……” Is away from the mask of spacesuits, cannot trace Lu Zhou of own nose, somewhat attracted the nose irritably. To sneeze and unable to hit, this feeling somewhat is really uncomfortable. 隔着宇航服的面罩,摸不到自己鼻子的陆舟,有些别扭地吸了吸鼻子。想打喷嚏又打不出来,这种感觉着实有些难受。 Also does not know that is who is keeping thinking about itself. 也不知道是谁在惦记自己。 Places this matter for the time being one side, Lu Zhou looked at outside the glass, looked that to not far away that city that leaned on the crater edge, in the heart gave birth for several points to sigh with emotion. 将这件事情暂且放在了一边,陆舟将视线投向了车窗外,看向了不远处那座倚靠在环形山边缘的城市,心中不由生出了几分感慨。 That blueprint is I designs, but has not thought that 100 years passed by, here so lively.” “那张蓝图是我设计的,但没想到一百年过去了,这里会如此的繁华。” Sat that person smiles by him. 坐在他旁边的那个人笑了笑说。 It seems like you expected that the thing realized.” “看来您期望中的东西都实现了。” Lu Zhou nods. 陆舟点了点头。 Is, half have at least realized.” “算是吧,至少一半都已经实现了。” At this moment, sits by him the roughly 30 over man names calls, is the mayor in broad cold city. After hearing the East Asian electric power is leads to the inspection group of two generations of Controlled Nuclear Fusion pile of selected locations, this Mayor leaf personally showed up and received oneself one group. 此时此刻,坐在他旁边的这个约莫三十出头的男人名字叫叶赫,是广寒市的市长。在听闻东亚电力给二代可控聚变堆选址的考察团是自己带队之后,这位叶市长亲自出面接待了自己一行人。 After hearing the Lu Zhou those words, said with the tone of cracking a joke with a smile: Can ask that what the remaining half are? Also asked Academician Lu to advise.” 听到陆舟的那句话之后,叶赫用开玩笑的语气笑着说道:“可以问下剩下的一半是什么吗?还请陆院士指教。” Lu Zhou: Energy.” 陆舟:“能源。” Heard these two characters the instances, gawked slightly, in the eye floated off obvious surprised. 听到这两个字的瞬间,叶赫微微愣了下,眼中浮起了一丝明显的惊讶。 Although this is not the secret, last month but just woke up the dormancy cabin regarding one, came from for 100 years ago the scholar of that time, unexpectedly a few words then select the biggest bottleneck that the broad cold city development faced, unavoidably somewhat surprising. 虽然这不是什么秘密,但对于一个上个月才刚刚从休眠舱里醒来的、来自一百年前那个时代的学者而言,居然一句话便点出了广寒市发展面临的最大瓶颈,就难免让人有些意外了。 „Did you look?” “您看出来了?” Lu Zhou smiles lightly. 陆舟淡淡笑了笑说。 Is.” “算是吧。” Strict, on Moon not the suitable development densely population city, the sole resources and too high maintenance cost, limited here industrial development threshold seriously. 严格来说,月球上并不适合发展人口密集型城市,单一的资源和过高的维护成本,严重限制了这里的产业发展门槛。 With Earth on different, compared to the Controlled Nuclear Fusion technology already Earth that springs up everywhere, but can also say in the broad cold special economic zone energy cost of use solar energy quite soaringly. 和地球上不一样,相对于可控聚变技术已经遍地开花的地球而言,还在使用太阳能的广寒经济特区能源成本可以说相当高昂。 Actually here people do not want to popularize the Controlled Nuclear Fusion technology, because the construction fusion reactor on Moon is really difficult. 倒不是这里的人们不想普及可控聚变技术,而是因为在月球上建造核聚变反应堆实在是过于困难。 Trouble that and most bears the brunt, is the hot stack issue in vacuum. According to the rough estimate, the radiation board that makes one generation of fusion reactor needs, almost can cover less than half Moon. 其中最首当其冲的麻烦,就是真空中的热堆积问题。据粗略估计,造一座一代聚变堆需要的散热板,差不多能够覆盖小半个月球。 Lu Zhou is supposing, without the support of two generations of Controlled Nuclear Fusion technologies, the broad cold city can develop present this scale, basically was also to the end. 陆舟估摸着,如果没有二代可控聚变技术的支撑,广寒市能够发展到现在这个规模,基本上也算是到头了。 Here with Earth on the different, entire artificial ecological system and maintaining livelihood facility is maintained by the energy completely, in other words person from stepping that moment of Moon in consumption precious energy. 这里和地球上不一样,整个人工生态系统和维生设施完全由能源维持,换句话说人从踏上月球的那一刻开始就在消耗宝贵的能源。 Early the broad cold city people are not many, is only the research station scale, a stored energy facility of solar array and preliminary examination base size of crater area, can meet a need of entire colony day and night change completely. 早期广寒市人不多,只是个科考站的规模,一座环形山面积的太阳能阵列和一座科考基地大小的储能设施,就能够完全满足整个殖民地一个昼夜轮替的需求。 However now, the entire broad cold city little said that also 100,000 resident population, as the travel commerce scientific research center of earth-moon system, here transient population are ten times of taking off. 然而现在,整个广寒市少说也有十万常住人口,作为地月系统的旅游商业科研中心,这里的流动人口更是十倍起跳。 The energy that every day consumes was the astronomical figures did not say, this energy gap mostly must be responsible for filling up by the solar facility, the urban planning of entire broad cold city designed unusual was compact, to leave the space of natural lighting to the solar facility, had almost arrived at extremely Jane/simple Zhuyi the architectural style peak. 每天消耗的能源是个天文数字不说,这个能源缺口大多还得由太阳能设施负责填满,以至于整个广寒市的城市规划都设计的非常紧凑,为了给太阳能设施留出采光的空间,几乎已经到达了极简主义建筑风格的巅峰。 But this also most countries jumped over Moon afterward simply directly, will colonize the step to advance to the reason of sparks/Mars directly. 而这也是后来大多数国家都干脆直接跳过月球,将殖民步伐直接迈向火星的原因。 Two generations of Controlled Nuclear Fusion could not see the hope, these bury the helium in Moon Soil three whether to take the space age the strategic resources to get the question mark, if for the titanium ore and resources, the asteroid belt/bring can definitely satisfy the supply of sparks/Mars as well as earth-moon system, really does not need in dead earnest Moon this unyielding person. 二代可控聚变一直看不到希望,那些埋在月壤里的氦三能否作为太空时代的战略物资已经被打上了问号,如果只是为了钛矿和稀土资源的话,小行星带完全能够满足火星以及地月系统的供应,实在没必要死啃月球这块硬骨头。 After reaching the destination, the group get out. 到达了目的地之后,一行人下了车。 Looks at the present crater, Lu Zhou nods satisfied. 看着眼前的这座环形山,陆舟满意地点了点头。 The terrain is perfect, is also good to the angle of Earth, was the geological component analysis. So long as below Moon Soil geological structure is not loose porous, experiment pile of positions of choose the issue is not here big. 地形非常完美,正对着地球的角度也不错,接下来就是地质成分分析了。只要下方月壤的地质结构不是疏松多孔,实验堆的位置就选在这里问题不大。 Here condition is very appropriate, if your side does not have the issue, the experiment of two generations of Controlled Nuclear Fusion piles me to plan to cover here.” “这里的条件挺合适的,如果你们那边也没问题的话,二代可控聚变的实验堆我打算就盖在这里。” To be honest, according to that blueprint that I designed in the past, without two generations of Controlled Nuclear Fusion technologies, 100,000 resident population were almost the limit of broad cold city. Initially I encircled so many helium three ores, considered this point.” “说实话,根据我当年设计的那张蓝图,如果没有二代可控聚变技术的话,十万常住人口差不多就是广寒市的极限了。当初我之所以圈下来那么多氦三矿,就是考虑到了这一点。” Finally, came as a surprise to my, I think these good things definitely to benefit the 100 years later compatriots, never expected that your mouth bouillon has not drunk.” “结果,出乎了我的意料,我原本以为这些好东西肯定能造福一百年后的同胞,没想到你们连口肉汤都没喝到。” Is listening to Lu Zhou this teasing, expression is somewhat awkward, coughed the sound to say lightly. 听着陆舟这句调侃,叶赫表情有些尴尬,轻咳了声说道。 This...... can two generations of Controlled Nuclear Fusion technologies be solved, is not I can decide. Moreover here has a confusion, does not know that asked is appropriate.” “这个……二代可控聚变技术能不能解决,也不是我能决定的。而且我这里有个困惑,不知道问出来合不合适。” Lu Zhou said with a smile: Does not understand asked, this where has anything to be appropriate.” 陆舟笑着说道:“不明白就问,这哪有什么合不合适的。” Mayor leaf said earnestly: One generation of Controlled Nuclear Fusion have the problem of hot stack, two generations of didn't Controlled Nuclear Fusion have similar problem? I am not quite clear, why you will choose the fusion power plant construct on Moon. Why since there is a long-distance electric transmission method...... not to construct a power plant on Earth, then transports directly the electricity here?” 叶市长认真说道:“一代可控聚变存在热堆积的问题,难道二代可控聚变就不存在类似的问题了吗?我不太明白,为什么您会选择将聚变电站建在月球上。既然有远距离输电手段的话……干嘛不在地球上建个电站,然后将电直接输送到这边?” Lu Zhou: Hot stack truly is an issue, but can solve regarding two generations of Controlled Nuclear Fusion. Said that because one generation of Controlled Nuclear Fusion will produce the extra neutron, therefore the design idea of reactor shell is the neutron that the recycling produces additionally, for example fluid lithium neutron retrieval technique wait. Although these designs can recycle the neutron effectively, but regarding reactor core overheated issue actually solution is not good, and took at least 70 design spaces.” 陆舟:“热堆积确实是个问题,但对于二代可控聚变来说是可以解决的。这么说吧,因为一代可控聚变会产生额外的中子,所以反应堆外壳的设计思路是回收额外产生的中子,比如液锂中子回收技术等等。这些设计虽然能有效的回收中子,但对于堆芯过热的问题却解决的并不好,并且占用了至少70的设计空间。” „...... In other words, because two generations of Controlled Nuclear Fusion will not produce the extra neutron, therefore you can abbreviate the designs of many burden, to solve the hot stack problem leaves the design space?” Felt the chin looking pensive, appearing to understand but not really understand place, I understood your meaning probably.” “……也就是说,因为二代可控聚变不会产生额外的中子,所以你们可以省略掉很多累赘的设计,为解决热堆积问题留出更多设计空间?”若有所思地摸着下巴,叶赫似懂非懂地点了下头,“我好像明白你的意思了。” Lu Zhou applause place under. 陆舟赞许地点了下头。 Your perception is very high-” “你的悟性很高-” „, You by his nonsense not deceiving!” “呵,你可别被他的胡言乱语给骗了!” At this time, the unharmonious sound transmitted from the communication frequency suddenly. 就在这时候,不和谐的声音忽然从通讯频道里传来。 After hearing these words, the group toward look subconsciously behind, sees only an old person who wears the spacesuits, is walking with long hurried strides toward here. 听到这句话之后,一行人下意识地朝着身后看去,只见一位穿着宇航服的老人,正大步流星地朝着这边走来。 In his behind, but also follows young people, a face forced smile is pursuing elderly man's footsteps. 在他的身后,还跟着一位年轻人,正一脸苦笑地追着老人家的脚步。 Recognized the identity of that young people are own secretary, but has not recognized the present old person is, Mayor leaf frowns slightly, but maintained the demeanor to say. 认出了那个年轻人的身份是自己的秘书,但并没有认出来眼前的这位老人是哪位,叶市长微微皱了下眉头,但还是保持风度地说道。 „The elderly man are you?” “请问老人家您是?” The old person look looked at Lu Zhou bad, then looked, said disgruntledly. 老人神色不善地看了眼陆舟,接着看向了叶赫,不悦说道。 Tyumen auspicious! Is you asks me to come, does not know that who I am?” “秋明瑞!是你们请我来的,不知道我是谁?” Hears this elderly man's name, Mayor leaf on the face appeared immediately suddenly, smiled to say immediately. 听到这位老人家的名字,叶市长脸上顿时浮现了一丝恍然,随即笑了笑说道。 Originally is Academician autumn, lost the respect. However, how do you come today?” “原来是秋院士啊,失敬了。不过,您怎么今天就来了?” Tyumen auspicious hehe smiles to say. 秋明瑞呵呵一笑说道。 I , if late again, can not be flickered by this fellow lamely.” “我要是再来晚点,你们不得被这家伙忽悠瘸了。” Flickered good lamely also...... 忽悠瘸了还行…… Do the people of 22 centuries also know this old stem? 22世纪的人也知道这个老梗吗? Looks to oneself inexplicable hostility old man, Lu Zhou asks curiously. 看着对自己莫名敌意的老头,陆舟好奇地问道。 This is?” “这位到底是?” This is the Tyumen auspicious academician, the expert of Pan-Asian academy of engineering nuclear physics research institute!” Mayor leaf does not evade, said with a smile, we invited the elderly man to make the project feasible evaluation, after all you with such big place, moreover had certain security risk, this was the normal procedure.” “这位是秋明瑞院士,泛亚工程院核物理研究所的专家!”叶市长也不避讳,笑着说道,“我们邀请了老人家来做项目可行性评估,毕竟你们拿这么大一块地,而且还存在一定的安全风险,这都是正常程序。” Should be,” Lu Zhou nods, then looked to that look bad Academician autumn, after thinking for several seconds , said that looked like, you to prevent me came, the words such being the case, you entered the subject to say.” “是应该的,”陆舟点了点头,接着看向了那位神色不善的秋院士,思索了几秒钟之后开口说道,“看来,你是为了阻止我而来的,既然如此的话,你就直入正题地说吧。” Also does not know the anger of where coming, is the person of violent temper. 也不知道是从哪儿来的火气,还是原本就是个暴脾气的人。 After wrapping the old man of spacesuits was hearing these words, stares at the Lu Zhou look to select, threw the words aggressively. 套着宇航服的老头听到了这句话之后,盯着陆舟的眼神一挑,咄咄逼人地将话撂了下来。 Do not pull some not to have, I asked that your three issues, do you dare to reply?” “别扯那些有的没的,我就问你三个问题,你敢回答吗?”
To display comments and comment, click at the button