The East Asian electric power gets sucked into the power struggle vortex, electro-magnet research lab staff resign! 】 东亚电力深陷权力斗争漩涡,电磁体研究实验室员工集体辞职！】 【Scientific research reform? Right struggle?】 【科研改革？还是权利斗争？】 【The 15s short film told that the previous generation of East Asian electric power this life, leading you to understand the historical back truth!】 【15s短片讲述东亚电力的前世今生,带你了解历史背后的真相！】 In front of so many people to carry off by the police, wants is not seen is impossible. 当着这么多人的面被警察带走,想要不被人看到是不可能的。 Especially the status of this person, is the East Asian electric power in the member of Yangtze Delta urban cluster biggest research institution, Director Liu Sihai. 尤其是这个人的身份,还是东亚电力在长三角城市群最大的研究单位的一把手,刘四海主任。 Arrived present this share, although is the internal affairs of East Asian electric power, but is paying attention to this matter, not only obviously the staff of East Asian electric power. 到了如今这个份上,虽然是东亚电力的内部事务,但关注着这件事情的,显然不只是东亚电力的员工了。 As the entire Asian biggest power company, and promoter of cross-regional electrical network, this enterprise in the historic importance in the economic significance has the extremely special position, its destiny already and people in Pan-Asian area tied up firmly in one. 作为全亚洲最大的电力公司,以及跨区域电网的推动者,这家企业无论是在经济意义上还是历史意义上都具有着极其特殊的地位,它的命运早就和泛亚地区的人民牢牢的捆绑在了一起。 As Director Liu Sihai carried off, a series of scientific research mouth reform measure that becomes chairman releases after Academician Lu, surfaced in abundance. 随着刘四海主任被带走,关于陆院士就任董事长之后出台的一系列科研口的改革措施,也都纷纷浮出了水面。 Especially when saw when these it is said by the research subject that Lu Zhou oneself reduce, in the hearts of many gave birth to „this also?!” Feeling. 尤其是当看到那些据说是被陆舟本人砍掉的研究课题时,不少人的心中都生出了“这也可以？！”的感慨。 No one has thought, under that opened cover, unexpectedly has corrupted this degree...... 谁也没想到,那个被揭开的盖子下面,居然已经腐烂到了这种程度…… The building of East Asian electric power. 东亚电力的大厦。 The rest area of attic. 顶楼的休息区。 Looks to sit the bell child fine jade on opposite sofa, drinks Morinaga Yuan of coffee to say suddenly. 看着坐在对面沙发上的钟子瑜,喝着咖啡的森永元忽然开口说道。 „Recently the stock price of East Asian electric power fell is a little fierce.” “最近东亚电力的股价跌的有点厉害啊。” „Isn't that just right?” bell Ziyu smiles lightly, „while this opportunity, our Pan-Asian cooperation just can increase the point again.” “那不是正好？”钟子瑜淡淡笑了笑说,“趁这机会,我们泛亚合作刚好可以再增持点。” The eyebrow lifted, Morinaga spoke thoughtlessly to ask curiously the sentence said. 眉毛抬了下,森永远好奇地随口问了句说。 „Are you so self-confident?” “你这么自信？” Regarding this issue, bell Ziyu has not given any reply, but gave a thought-provoking smiling face. 对于这个问题,钟子瑜没有给出任何回答,只是给出了一个耐人寻味的笑容。 Stared at this smiling face to deliberately consider some little time, in Morinaga Yuan heart moved suddenly, then probe asked the sentence said. 盯着这个笑容寻思了好一会儿,森永元的心中忽然一动,紧接着便试探的问了句说。 „Did your side...... plan to act?” “难道你们那边……打算出手了？” „Did not need to guess, our what did not plan to do, what even if let alone made not to tell you,” smiles lightly, bell Ziyu looked at the Huangpu River estuary of landing out of the window, continued saying that „you did not think this was a very good opportunity?” “不用猜了,我们什么也不打算做,何况就算是做了什么也不会告诉你,”淡淡笑了笑,钟子瑜将视线投向了落地窗外的黄浦江出海口,继续说道,“你不觉得这是个很好的机会吗？” „Expands AIIB in the opportunity of East Asian electric power power?” “扩大亚投行在东亚电力权力的机会？” „Is not,”, bell Ziyu continued to say with the leisure tone, „in comparison, what we want to know, is Academician Lu capable of that levelling this matter.” “是也不是,”顿了顿,钟子瑜用慢条斯理的语气继续说道,“相比之下,我们更想知道的是,陆院士到底有没有那个能力摆平这件事情。” The research capability is not equal to the managed capacity, recommended that Lu Zhou is the chairman is a very risky decision. 科研能力并不等同于管理能力,推举陆舟担任董事长是一个很冒险的决定。 In fact, the interior of AIIB, has been appraising this matter possibly to give the upfront and negative impact that East Asia the electric power brings. 事实上,亚投行的内部,一直都在评估这件事情可能给东亚电力带来的正面与负面影响。 But sends the manager who the East Asian electric power is the managing director as AIIB, advances bell child fine jade on chairman position Lu Zhou, bore a big pressure that side AIIB. 而作为亚投行派到东亚电力这边担任常务董事的经理,将陆舟推到董事长位置上的钟子瑜自己,在亚投行那边也承受了不小的压力。 Also this collective resigns with the scientific research corrupt issue that exposes, although regarding the East Asian electric power is a big trouble, but wants also to play the role of touchstone in turn. 这次集体辞职与随之暴露出来的科研腐败的问题,虽然对于东亚电力而言是一场不小的麻烦,但反过来想也可以起到试金石的作用。 If this matter cannot even level, that leave alone anything two generations of controllable nuclear fusions, why were a joke. 如果连这点事情都摆不平,那别管什么二代可控核聚变了,干啥都是个笑话。 But if he settled this matter smoothly...... 但如果他顺利摆平了这件事…… Will become him to be able in management without a doubt most strong evidence. 毫无疑问将成为他在管理方面才能的最有力的证据。 ...... …… The in public opinion field also in unceasing fermentation. 舆论场上的事情还在不断的发酵。 Some unceasing insiders disclosed that Academician Lu and personal grudge of Director Liu Sihai, as well as he flaw in character and so on, electro-magnet research lab. 不断的有知情人爆料,陆院士和刘四海主任的私人恩怨,以及他在性格上的缺陷云云,将电磁体研究实验室。 However to be honest, this view how, regardless of wants unable to stand firmly. 不过说实话,这种论调无论怎么想都站不住脚。 Comes from 100 years ago dormancy, you said that he and your ancestor have the gratitude and grudges but actually also passably, mediated your one to live in the late 21 st century person has the gratitude and grudges...... 一个来自100年前的休眠者,你说他老人家和你祖上有恩怨倒还说得过去,说和你一个生在21世纪末的人有恩怨…… The speed that this becomes enemies also was too rather fast. 这结仇的速度未免也太快了点。 As for character in flaw anything, that is the category that the historians study to be honest. 至于性格上的缺陷什么的,说实话那已经是属于史学家们研究的范畴了。 Smelled the news flavor, many reporters want to interview the litigant, but does to Lu Zhou the matter that is busy advertising to have no free time, That side Liu Sihai is busy being imprisoned, finally also can only let it go. 嗅到了新闻的味道,不少记者想要采访当事人,但奈何陆舟这边忙着招聘的事情没空,刘四海那边又忙着坐牢,最后也只能不了了之了。 Suburb villa. 郊区的别墅。 The clerk who wears the formal dress stands in the entrance of courtyard, is floating a gardening unmanned aerial vehicle in his side, the shining scissors sparkle to shine under the sunlight. 一名穿着正装的业务员站在院子的门口,在他的旁边漂浮着一家园艺无人机,明晃晃的剪刀在阳光下闪闪发亮。 „Are you?” “请问你是？” „I am the staff of Hua Xia Bank.” “我是华夏银行的工作人员。” Is facing by the iron gate curfew camera, on the male face that says is the bank staff has the smiling face of business , to continue to say politely. 面对着铁门旁的门禁摄像头,那个自称是银行工作人员的男人脸上带着营业的笑容,礼貌地继续说道。 „Pan-Asian aviation entrusted us to come for you to go through the compensation following formalities, in brief, I was give money.” “泛亚航空委托我们来为您办理赔偿后续手续,简而言之,我是来送钱的。” „Therefore...... can let the gardening unmanned aerial vehicle of your family/home, moves the scissors slightly?” “所以……可以让您家的园艺无人机,把剪刀稍微挪远一点吗？” Iron gate opening slowly, flutters, in nearby unmanned aerial vehicle also swayingly flew one side. 铁门缓缓的打开,飘在一旁的无人机也晃晃悠悠的飞去了一边。 Selected toward the curfew camera , the clerk of that banking industry under the surveillance of Xiao Ai, passed through by front courtyard laboratory Shizhuan Road, before arriving at the gate of villa main building . 朝着门禁摄像头点了下头,那名银行业的业务员在小艾的监视下,穿过了前院实验室旁的石砖路,来到了别墅主楼的门前。 The gate opened quickly, stands in Lu Zhou of threshold to buddhism place, invited in him the room, and told that Xiao Ai took one cup of tea for the guest but actually. 门很快打开了,站在玄关处的陆舟,将他请进了屋里,并吩咐小艾为客人倒上了一杯茶。 „Sorry, a while ago had some not good matter, I promoted the safety guard system in villa.” “抱歉,前段时间发生了一些不好的事情,我就升级了别墅里的安保系统。” „All right, it of wealth is also a pressure, although cannot realize your worry below, but has read the news. Introduced oneself, I was the clerk of Hua Xia Bank, you can call Manager horse. I come to visit your primary cause today am, that side the Pan-Asian aviation entrusted us to go through the compensation related formalities for you, and will pay in advance to project on your account.” “没事,财富的本身也是一种压力,虽然在下体会不到您的烦恼,但还是看过新闻的。自我介绍一下,鄙人是华夏银行的业务员,您可以称呼马经理。我今天前来拜访您的主要原因是,泛亚航空那边委托我们为您办理赔偿相关手续,并且将预付款打到您的账户上。” Within the boundaries larger scale the commercial banks as the Pan-Asian cooperation, name Lu Zhou of Hua Xia Bank has to hear. That safety deposit box that even before he attained, was responsible for taking care by them. 作为泛亚合作境内规模较大的商业银行,华夏银行的名字陆舟还是有听说过的。甚至于之前他拿到的那个保险箱,就是由他们负责保管的。 In n-177 flight hijacking that a while ago had, that side the Pan-Asian aviation proposed paid 10 million credit compensations to him. This sum of money at the same time as the compensation in spiritual loss, on the other hand was also saved in the entire flight to him several hundred passengers the reward of heroic conduct. 前段时间发生的n-177航班劫持事件中,泛亚航空那边提出了向他支付1000万信用点的赔偿。这笔钱一方面是作为精神损失方面的补偿,另一方面也算是对他拯救了整艘航班上数百名乘客的英勇行为的奖励。 Before the Pan-Asian aviation has paid 1 million credit advanced payment to give him, remaining 9 million will pay in full in one month. 之前泛亚航空已经支付了100万信用点的预付款给他,剩下的900万将在一个月之内付清。 If not for the bank walks on own initiative, Lu Zhou almost forgot this matter quickly. 若不是银行这边主动找上门来,陆舟差点都快忘记这件事情了。 „What formalities receives this sum of money to need to go through?” “拿到这笔钱需要办理什么手续吗？” That Manager horse said. 那位马经理笑着说。 „Does not use, all procedures we have helped you process, you only need to confirm receive money, as well as signs in the compensation agreement, the remaining money will project on your account.” “不用,所有的手续我们都已经帮您处理好了,您只需要确认收款,以及在赔偿协议书上签字,剩下的钱就会打到你的账户上。” Altogether 9 million credit points. 一共900万信用点。 Although are not many, but was also quite considerable. 虽然不多,但也相当的可观了。 Looks at that string of zeros in account, in the Lu Zhou heart moves suddenly slightly, looks that sits said in the opposite that bank clerk. 看着账户上的那一串零,陆舟心中忽然微微一动,看着坐在自己对面的那位银行业务员说道。 „If I want to loan, which formalities should go through?” “如果我想贷款的话,应该办理哪些手续？” „Loan?” That Manager horse gawked slightly, asked earnestly, „I can ask, the loan that you wanted to apply, was the plan for investing is used to spend?” “贷款？”那位马经理微微愣了下,认真问道,“我可以问一下,您希望申请的这笔贷款,是打算用于投资还是用于消费吗？” Lu Zhou frowns to say. 陆舟皱了下眉头说道。 „What has to distinguish?” “有什么区别吗？” „This 100 years ago still have the difference...... looks even” to Lu Zhou that these things as if know nothing about, the clerk in that bank does not know whether to laugh or cry said that „use that not only loans, difference of mortgage and no mortgage...... quota that no matter in brief the interest rate loans, according to loan type different has the change.” “这个就算是在100年前也是有区别的吧……”看着对这些东西似乎一窍不通的陆舟,那银行的业务员哭笑不得地说道,“不只是贷款的用途,还有抵押和无抵押的区别……总之不管是利率还是放款的额度,根据贷款种类的不同都是有变化的。” „The words that spoke...... should that be the investment?” “这么说的话……那应该算是投资？” That Manager horse continues to say patiently, „can say more concrete? For example quota that the industry of investment, as well as you expect.” 那位马经理耐心地继续说道,“可以说的更具体点吗？比如投资的行业,以及您期望的额度。” „Quota comes more than ten casually hundred million,...... invests me as for the domain of investment.” “额度就随便来十几个亿吧,至于投资的领域……算是投资我自己吧。” Hears this casual explanation, Manager horse almost does not have an old blood to spurt. 听到这随便的解释,马经理差点没一口老血喷出来。 „This...... more than ten hundred million have gone beyond the category of my business, I will report to the president this matter, regardless of there is a result, from now on I can return a call with you.” “这个……十几个亿已经超出了我业务的范畴,我会将这件事情向行长报告,无论有没有结果,过后我都会和您回个电话。” At this point, Manager horse hesitant, supplemented one low voice. 说到这里,那马经理犹豫了一下,小声补充了一句。 „I suggested......, if you are not cracking a joke, is slightly seriously, reconsiders the reason of loan is quite good.” “我只是建议……如果您不是开玩笑的话,还是稍微严肃一点,把贷款的理由重新考虑考虑比较好。” Looks the bank clerk who sets out to say goodbye, Lu Zhou gawked slightly. 看着起身告辞的银行业务员,陆舟微微愣了一下。 „...... Xiao Ai.” “……小艾。” „Un?(???)” “嗯？(???)” Traces own cheeks, a Lu Zhou face whispered strangely. 摸了摸自己的脸颊,陆舟一脸古怪地嘀咕了一句。 „Am I not very serious?” “我不够严肃吗？” „Possibly is because the master was too charming, could not enforce!( ///w///)” “可能是因为主人太帅气了吧,让人严肃不起来！(///w///)” So that's how it is. 原来如此。 Heard this reasonable explanation, the Lu Zhou looking pensive place under. 听到这个合理的解释,陆舟若有所思地点了下头。 Passing that the words, explained. 如此说来的话,就解释的通了。