The transfer processingis quicker than into the dutyprocedureforever.
离职手续永远比入职手续要快。Has no needto wait tillnoon, less thanoneminute, the digital contract and wagesstripthensent toeachinresearcherhand that submitted the resignation.
根本用不着等到中午,不到一分钟的时间,电子合同和工资条便发到了每一名提出辞职的研究员手上。Fromreading the contractarrives at the signature, altogetheronlyspent for onehour.
从看完合同到签字,总共只花了一个小时的时间。Attorney who SecretaryZhouwiththatministry of lawcomestogether, to the partafter the issue of departedagreement conducted the simplereply, was urgingtheyfilled in the form and contract, thenhad of receiptto leave.
跟着周秘书一起来的那名法务部的律师,对部分关于离职协议的问题进行了简单的回答之后,便催促着他们填完了表格和合同,然后带着回执的那一份走掉了。Astwo peopleleave, inhallagainpeaceful.
随着两人离开,大厅里再次安静了下来。
A facecompelsto look at the departedagreement in total informationcontact surfaceignorant, sitsresearchers who protestedinhall, youhad a look atme, Ihad a look atyou, saw the strangeexpressionfromeach othereye.
一脸懵逼地看着全息界面中的离职协议,坐在大厅里抗议的研究员们,你看看我,我看看你,从彼此的眼中都看到了古怪的表情。Althoughthreatenedmustresignis they are not truly false, butfewthinks,finallyunexpectedlyreallydevelopedthisstep.
虽然扬言要辞职的确实是他们不假,但几乎没有人想到,最后居然真的发展到了这一步。Alwaysfelt......
总感觉……Probablywhereisn't a little right?
好像哪里有点不对劲?No, shouldsay where is not rightis......
不,应该说哪里都不对劲才是……„Relationnoton......”
“联系不上……”Looks on the video telephonecontact surfacethatunmanned the mark of answering, a expressionpaleness on Yang Xiaofengface.
看着视讯电话界面上那个无人接听的标记,杨晓峰脸上的表情一片苍白。
The developmenthas gone beyondhisexpectation.
事情的发展已经超出了他的预料。Beforethisstrikestarts, hehad consideredmanypossibilities, have not actually consideredLu Zhouonlyunexpectedlytotheirresignationaloofthispossibilities.
在这场罢工开始之前,他曾经考虑过很多种可能性,却是唯独没有考虑过陆舟居然对他们的辞职无动于衷这种可能性。Tightis staring atfrontdepartedcontract, researcherdumbfoundedas, the line of sightwent toYang Xiaofeng of standing.
紧紧的盯着面前的离职合同,一名研究员傻眼似的,视线投向了站在旁边的杨晓峰。„Wenow...... what to do?”
“我们现在……怎么办?”Youaskedme, Iasked that whowent?
你问我,我问谁去?ConfusedYang Xiaofengplannedto reply that in facthealsotrulythinks.
心烦意乱的杨晓峰原本是打算这么回答的,事实上他心里也确实是这么想的。Howeversaw that seems like both looking the murderparentssamestareinoneselfline of sight, hisbodyquickly grasps the meaning of somethingimmediately, relaxed the tonehastily, mediatesto say.
然而看到那一双双像是在看杀人父母一样盯在自己身上的视线,他的身上顿时一个激灵,连忙放宽了语气,打圆场说道。„Everyonecould rest assured that weare the backbone technical personnel of electro-magnetdesignlaboratory, howtodaythatoldicicleis perfunctoryus, howtomorrowhemustpleasego backuspolitely!”
“大家放心,咱们都是电磁体设计实验室的技术骨干,今天那个老冰棍儿怎么敷衍咱们,明天他就得怎么客客气气地把咱们都请回去!”„DirectorLiuhas representedusto go toandthat side the board of directorsnegotiated, everyonedon't certainly be upset, at this timewemustunite, believes how longcould not want to have the result!”
“刘主任已经代表咱们去和董事会那边交涉了,大家一定不要慌,这时候我们更要团结,相信要不了多久就能有结果!”Saidthese wordstime, Yang Xiaofengdoes not know,hisbosshas been unable to defend oneself, where could also attend tothem.
说出这句话的时候,杨晓峰并不知道,他的老板都已经自身难保了,哪里还顾得上他们这边。Over a thousandpeoplelose one's job......
上千号人丢了饭碗……Yang Xiaofengisto fearnowonebatch.
杨晓峰现在是怕的一批。IfLu Zhou still had not compromisedfinally, heis afraid itselfto be torn into shredsbytheseangrypeoplewhile still alive.
如果陆舟最后仍然没有妥协,他害怕自己会被这些愤怒的人们给活活撕碎。After allinitiallystoodto summoneveryoneprotestedtogethertime, hehad guaranteedrepeatedly, the rice bowls in theirhandcannothaveanyissue, later the abundantfoodwill be more fragrant than the present......
毕竟当初站出来号召大家一起抗议的时候,他可是一再保证过了的,他们手中的饭碗不会有任何问题,以后盛的饭还会比现在更香……
......
……Yangtze Deltaurban cluster.
长三角城市群。In some villa in rich neighbourhood.
富人区的某间别墅里。
An agelooks at a bigmiddle-aged woman, grabs an old person'sarm, criessaid.
一名年龄看着不小的中年妇女,抓着一位老人的胳膊,哭哭啼啼地说道。„Father! Youmayresult to the matter of all seatake responsibility!”
“爸!您可得对四海的事儿做主啊!”Hernamewas the Songsea, wasYang WeicapitalchairmanSongYangweidaughter, andonly daughter.
她的名字叫宋海洋,是杨威资本董事长宋杨威的女儿,而且还是独女。Yesterday eveningher husbandhad not turned over, but alsothinksownmanbywhichseductressganging upheranxiousfound the personeverywhere, finallyheard that originallycarried offby the police.
昨天晚上她老公一宿未归,还以为自己的男人被哪个狐狸精给勾搭走了的她急的到处找人,最后才听说原来是被警察带走了。Knew that she after thisnews, tossed and turnedcriesin a whole eveningnot to fall asleep, this morningshethenranfatherhere, hoping the fathercanhelphertry to find the solution.
得知这个消息之后的她,辗转反侧地哭了一整晚上都没睡着,今天一大早她便跑来了父亲这里,希望父亲能帮她想想办法。Arrivedpresentthisshare, alsoonly thenownfather who shecandepend upon.
到了现在这个份上,她所能依靠的也只有自己的老爹了。Looksdaughter who cries, onSongYang Wei'sfacewrote all over the haze, could not bearcurse angrilyoneto say.
看着哭哭啼啼的女儿,宋杨威的脸上写满了阴霾,忍不住怒骂了一句说道。„Thisthing, Ido not lethimhonestly! At this timewas still thinkinganything!”
“这个混账东西,我不是让他老实点吗!都这时候了还在想什么!”
The fireburnsto the buttocksonquickly, the idea that hewantsto come outleadstheselackeysto maketo strikeunexpectedly!
火都快烧到屁股上,他想出来的主意居然是带着自己那些狗腿子闹罢工!Reallyowesheto think!
真亏他想得出来!Alsosomesympathized withhispersonthat side the board of directorsmuch, now after such a operates, whoalsodaresto standhim.
原本在董事会那边还有不少同情他的人,现在这么一顿操作之后,谁还敢站在他这边。Hearssound that the fatherreproved, the weeping sound of Songseawas bigger, the tearscould not stopis flowing.
听到老爹训斥的声音,宋海洋的哭声更大了,泪水止不住的流着。Looksmorecries the moresaddaughter, was gloomySongYangwei of facealsoto planto speaksomeaggressive statements, butfinallyheartonesoft, sighsto saylightly.
看着越哭越伤心的女儿,阴沉着脸的宋杨威原本还打算说些狠话,但最终还是心头一软,轻叹了一口气说道。„Firstdo not cry, the fatherknows in heart, relax, the onlyhundredyears ago oldicicle, wantsto fightwithmealsotenderly!”
“你先别哭了,爹心里有数,放心吧,区区一个百年前的老冰棍儿而已,想和我斗还嫩了点!”
The weeping soundstoppedsome, the Songsealifted the head, thatlookas ifsaw the hope.
哭声停顿了些许,宋海洋抬起了头,那眼神仿佛看到了希望。„Really...... really?”
“真……真的?”Gave the daughter a smiling face of comfort, SongYangweipulledunder the corners of the mouth.
给了女儿一个安慰的笑容,宋杨威扯了下嘴角。„Do Ihaveto crack a joke?”
“我有开过玩笑吗?”„Sincethings have gotten to this point, that can only for a penny and for a pound.”
“既然事已至此,那只能一不做二不休了。”Treatedso manyyearsin the board of directors, theseblackmaterial that about the East Asianelectric powerhegraspsalsohas the unknownsecret, said that evenheis afraid.
在董事会里待了这么多年,他掌握的那些关于东亚电力的黑料还有不为人知的秘密,说出去连他自己都害怕。IfLu Zhouplanned that handles such certainly the matter......
如果陆舟打算把事情做得这么绝的话……Even ifheputs togetheroneselfbenefitto be damaged, will certainly not makehimfeel better!
他哪怕是拼着自己的利益受损,也一定不会让他好过!Naturally, thatis the last resort, now is also insufficientby farthatstep.
当然,那是最后的手段,现在还远远不至于到了那一步。Ifreallyusedsuchmethod, thatwas equal toalsogivingto get into the waterothershareholders in board of directors.
如果真的使出了那样的手段,那就等于是把董事会里的其他股东也给拖下水了。Deep breathone breath, SongYangweibyoneselfcalm, pulled outcell phonefrom the pocket, made the phone calltooneselfthatin the schoolmate of television stationwork.
深呼吸了一口气,宋杨威让自己冷静了下来,从兜里掏出了手机,将电话打给了自己那位在电视台工作的同学。Inexerts pressurebefore the board of directors, heneedsto makesomepreparations.
在向董事会施压之前,他需要做一些准备。At least, mustmakethemfeel the fear......
至少,得让他们感到害怕……
......
……Jinling University.
金陵大学。Headmasteroffice.校长办公室。Finished attendingpreparatory coursecurriculumLu Zhou, then arrived here on the way, visitedCai MingruiHeadmaster.
上完了预科课程的陆舟,顺路便来到了这里,拜访了蔡明瑞校长。SeesLu Zhou that comesto visit, CaiHeadmasterverypolitelyinvitedinhim the office, told that ownsecretaryhelpedsoaktwocups of coffeeendsto come up.
见到上门拜访的陆舟,蔡校长很客气的将他请进了办公室里,吩咐自己的秘书帮忙泡了两杯咖啡端上来。Looksto sitinsofaoppositeLu Zhou, heexchanged greetingsto saywarmly.
看着坐在沙发对面的陆舟,他热情地寒暄了一句说道。„Is the life that Academician Lu, livedrecentlyalso familiar with?”
“陆院士啊,最近过的生活还习惯吧?”Hearsthisregards, Lu Zhousmilesto say.
听到这声问候,陆舟笑了笑说道。„Very familiar with.”
“都挺习惯的。”„Customis good, beforewealsoworried that youcannot adapt toherelife, now seemed like weconsidered thoroughly,”smiles, Cai MingruiHeadmastercontinued, „, ifhad anything to add onyourbusy, pleasemusttellme.”
“习惯就好,之前我们还担心您适应不了这里的生活,现在看来是我们多虑了,”笑了笑,蔡明瑞校长继续说,“如果有什么事情能帮上您的忙,请务必告诉我。”Sippedcoffee, puts downLu Zhou of cup, thought deeply about the moment saying that „...... recentlyIalsoreallyhad a matterspeaking of the help, could troubleyou.”
抿了一口咖啡,放下杯子的陆舟,思索了片刻说道,“说到帮忙……最近我还真有件事情,可能得麻烦您。”CaiHeadmastersaid: „Youwere too polite! Is one of us, youhavewhatdifficultyto sayby all meansare, ushelps certainlyyousolve!”
蔡校长笑着说:“您太客气了!都是自家人,你有什么困难只管说出来就是,我们这边一定帮您解决!”Lu Zhou: „Beforeaskingyou, actuallyIwantto inquire a matter. Ihear the nuclear engineeringspecialty of Jinling Universityam the world's first, but after whylots oftalentsgraduate, isto transport the world, actuallyfew do enter the dutyEast Asiaelectric power?”陆舟:“在拜托您之前,其实我想打听件事情。我听闻金陵大学的核工程专业是世界第一,可为何大量的人才毕业之后都是输送世界,却没有几个入职东亚电力的?”Althoughdoes not know why Lu Zhouaskedthisissuesuddenly, butthistrulywas one of the Jinling Universitypain spots.
虽然不知道陆舟为什么突然问起这个问题,但这确实是金陵大学的痛点之一。Sighed, Cai MingruiHeadmastercontinuedto say.
叹了口气,蔡明瑞校长继续说道。„This...... was a long story. On the one handis the enteringdutythreshold of East Asianelectric poweris too high, on the other handis the academic circleandindustrial field the caliber of is not quite possibly same.”
“这个……就说来话长了。一方面是东亚电力的入职门槛太高,另一方面可能是学术界和产业界的口径不太一样吧。”„Entering the dutythresholdis too high?”Lu Zhoufrownsslightly, „alsohasgold/metalto be big a standardhigherschool?”
“入职门槛太高?”陆舟微微皱了下眉头,“还有比金大标准更高的学校?”„Thisthresholdnot necessarilyon the learning, does not know that Isaidwhetheryoucould understand,”CaiHeadmastervaguesaying, „every yearEast Asiaelectric powerwill conduct the schoolto incurourhere, butenrollmentpopulation is less than10people, butinthesetenpeoplecanthroughenteringdutytrainingfinallyremains, 1/3. According tomefromunderstoodwithteacherthere of academy of engineering the situation , the graduationlaterwent to the student of East Asianelectric power, mostlycrosses is not pleasant, cando for twoyearscalculates that is quite long, manyuseful personneloneyearreturned to the schoolto carry out the scientific research.”
“这个门槛未必是在学术上,不知道我这么说您能否理解,”蔡校长隐晦的说道,“每年东亚电力都会在咱们这里举办校招,但录取人数只有不到十人,而这十个人里面最后能够通过入职培训留下来的,连三分之一都不到。根据我从和工程院的老师那里了解到的情况,毕业之后去了东亚电力的学生,大多都过得不怎么如意,能够干两年的都算比较长的,不少人才工作一年又回学校里搞科研去了。”Lu Zhounod of looking pensive: „The issue of it seems like that this East Asianelectric power is really big.”陆舟若有所思的点了点头:“看来这东亚电力的问题还真不小。”„Issueisto certainly exist, butafter allothersare the private enterprise, wecannot manage, hopes that latercanimprove. Did not say that ourtroubled, saidyourtrouble.”Pattedunderownknee, Cai Mingruisaidwith a smile,„youdid not have the matter to troubleme, Ihave waitedgood long while.”
“问题肯定是存在的,但毕竟人家是私人企业,我们也管不着,希望以后能有所改善吧。不说咱们的麻烦了,说说您的麻烦吧。”拍了下自己的膝盖,蔡明瑞笑着说道,“您不是有事情想麻烦我吗,我都已经等好半天了。”„Iwantto askyourmatter, actuallya littlerelateswiththatissue that Ipreviouslyconsulted,”exchanged the earnesttone, Lu Zhoucontinued saying that „in the near futureIwantbighereto doschoolto incurinourgold/metal a time, probablyonthese days, in any casethe quicker the better.”
“我想拜托您的事情,和我先前咨询的那个问题其实有点关系,”换上了认真的语气,陆舟继续说道,“近期我想在咱们金大这边搞一次校招,大概就这几天吧,反正越快越好。”„Does schoolincur?”
“校招?”Cai MingruiHeadmastergawked, said.
蔡明瑞校长愣了下,说道。„Incurred the no talentjustto passto the school of November of last year? How......”
“至去年11月份的校招不才刚刚过去吗?怎么又……”Lu Zhou: „Does not know that youhad heard, Icarried outtwogenerations of Controlled Nuclear Fusionbigprojectrecently, the neededmanpower is a much less.”陆舟:“不知道你听说过了没,我最近搞了个二代可控聚变的大项目,需要的人手有点多。”CaiHeadmasteraskedearnestly.
蔡校长认真问道。„How manypeople do youlack?”
“您缺多少人?”Lu Zhouthinks,gave a digit.陆舟想了想,给出了一个数字。„1,000-2,000.”
“1,000-2,000个吧。”Hears1,000-2,000thisnumbers, CaiHeadmasterheld breathimmediatelycold air, saidwith the tone that cannotbelieve.
听到1,000-2,000这个数字,蔡校长顿时倒吸了一口凉气,用不敢相信的语气说道。„1,000-2,000posts? Was your...... managed a research institutenewly? Howneedso manypeople?”
“1,000-2,000个岗位?您这是……新办了个研究院吗?怎么需要这么多人?”„Managed a research instituteactually notnewly,”Lu Zhoucoughed, somedo not know that this/shouldmentionedfrom where said that „was only the originalthatresearch institute I am not quite satisfied, dismissedsimply.”
“倒不是新办了个研究院,”陆舟干咳了一声,有些不知该从何说起地说道,“只是原来那个研究院我不太满意,就干脆把人都辞了。”Cai Mingrui: „......?”
蔡明瑞:“……?”Lu Zhou: „In briefIplanto recruitsomepeopleagain, staying behindthesepitsfilling.”陆舟:“总之我打算再招一些人,把留下的那些坑给填上。”RecoveringCaiHeadmasterlooks atLu Zhou, does not know whether to laugh or crysaid.
回过神来的蔡校长看着陆舟,哭笑不得地说道。„Schoolhires the student who actuallynoissue...... Ilook forward tosome of yourmanymoves of gold/metalbigto go, whatghostbut did this...... allresignis?! At leastkeepsseveralpeopleto enter the staff of dutyto makeinto the dutyto trainnewly?”
“校招倒是没什么问题……我巴不得你们多招些金大的学生进去,只是这……全辞掉了是什么鬼?!至少留几个人给新入职的员工做入职培训吧?”„Withoutthatnecessity,”Lu Zhoususpendedstarted saying that „Iam not concealing the truthwithyou, the electro-magnetdesignlaboratoryentirehad passedrottenly, did not use the method of thisshock treatment, simplyhas not been saved. The goodseedlingdelivers, mustbe polluted the waste, might as well the entirerefined language, mygroupteamcome outsimplyagain.”
“没那个必要,”陆舟摆了下手说,“我也不和你瞒着了,电磁体设计实验室整个已经烂透了,不用这种休克治疗的方法,根本没得救。再好的苗子送进去,也得被污染成废物,不如干脆全辞了,我重新组个队伍出来。”„Is the matter that schoolincursgood, if the incorrectwordsIgo tootherplaceto askagain.”
“校招的事到底行不行,如果不行的话我去别的地方再问问。”„Ok! Definitelygood!”SeeingLu Zhoumustwalk, CaiHeadmasterwhereis willingto let upthisopportunity, sayshastily, „the working arrangement that thesethreedays, the quickestwordsthe day after tomorrow, me the meetinghigh-ranking military officerdoes not incurimmediately, yousenthrto comeon the lineby all means!”
“行!肯定行!”眼看陆舟要走,蔡校长哪里肯放过这个机会,连忙开口说道,“就这三天,哦不,最快的话后天,我这边立刻开会将校招的工作安排下去,你们这边只管派hr过来就行了!”Lu Zhouselected, saidwith a smile.陆舟点了下头,笑着说道。„Thattroubledyou.”
“那就麻烦你了。”
To display comments and comment, click at the button