When the strike activity of electro-magnet Design Research institute is conducted, member Director Liu in Sihai laboratory, brings „ultimatum” to come to the office of East Asian Dianli Building scientific research manager. 就在电磁体设计研究院的罢工活动正在进行着的时候,实验室的一把手刘四海主任,已经带着“最后通牒”来到了东亚电力大厦科研主管的办公室。 Looks to sit that over 70-year- old person before desk, he uses the tone that allows to reject not to say. 看着坐在办公桌前的那位年过七旬的老人,他用不容拒绝的语气开口说道。 „Manager Wu, the researchers in laboratory is moving restlessly anxiously, they call for the board of directors to stop to researching and developing interference of department, and removes the duty of Academician Lu scientific director committee! If their demands cannot obtain to satisfy, struck cannot finish.” “吴主管,实验室里的研究员们都在躁动不安,他们要求董事会停止对研发部门的干涉,并解除陆院士科学理事委员会的职务！如果他们的诉求得不到满足,罢工不会结束。” This Manager Wu, is East Asia Power Group scientific research mouth member, the name calls Wu Qing, currently is 72 years old. 这位吴主管,便是东亚电力集团科研口的一把手,名字叫吴青,现年72岁。 According to the enterprise structure of East Asian electric power, all research institutions and scientific research item, is responsible for managing by the scientific research manager, the board of directors science and technology commission is responsible for supervising. 根据东亚电力的企业架构,所有研究单位和科研项目,都由科研主管负责管理,董事会科学技术委员会负责监督。 Properly speaking, discussed the qualifications by the position, this Liu Sihai did not have that energy decisively, spoke with this arrogant tone and Manager Wu. 按理来说,无论是论资历还是论职位,这刘四海都断然没有那个底气,用这种趾高气扬的语气和吴主管说话。 However, the situation of East Asian electric power is quite special. 然而,东亚电力的情况却比较特殊。 Although as the member who researches and develops the mouth, but Manager Wu in fact and has no real power, in the a few years ago, in his hand most powers by Song Yang Wei of former board of directors science and technology commission, had then been released on each research institution. 虽然身为研发口的一把手,但吴主管事实上并没有什么实权,早在前些年的时候,他手上绝大多数的权力便已经被前董事会科学技术委员会的宋杨威,下放到了各个研究单位上。 Also is therefore, Liu Sihai not bird he. 也正是因此,刘四海才一点都不鸟他。 Now rubbish with him, wants to pull a flag merely in the hand, adds several points of odds of success for own demand. 现在之所以和他废话,也仅仅只是想多扯一面大旗在手上,为自己的诉求多添几分胜算罢了。 However although Manager Wu instigates to turn over to instigate, but the person is not silly, this braving dangers helps the matter that the person raises one's head, he will be will not do decisively. 然而吴主管虽然怂归怂,但人可不傻,这种担着风险帮人出头的事情,他是断然不会做的。 Looks to stand in desk opposite Director Liu Sihai, Manager Wu some headaches sighs. 看着站在办公桌对面的刘四海主任,吴主管有些头疼地叹了口气。 „Your this is doing anything......” “你们这又是在搞些什么呀……” „Naturally is securing the legitimate rights and interests!” “当然是在争取合法权益！” Naturally abandoned these words, Liu Sihai continues to say. 理所当然地扔下了这句话,刘四海继续说道。 „Manager Wu, now the opinion of researchers is very big, you also do from the basic unit, you should be clear, a scientific research item always initiates a project the knot to write experiences many is not easy, must make many efforts. However now a that 100 years ago antique opens the mouth, reduces half of projects, can he consider the feeling of our these average people?” “吴主管,现在研究员们的意见很大,您也是从基层干上来的,你应该是清楚的吧,一个科研项目从来立项到结题得经历多少不容易,得付出多少心血。然而现在那个一百年前的老古董一开口,就是砍掉一半的项目,他可考虑过我们这些普通人们的感受？” Hears these words, in Wu Qing's heart does not know whether to laugh or cry. 听到这句话,吴青的心中不禁一阵哭笑不得。 Others do not know these dirty matters of this East Asian electric power research department, when his manager how possibly not to know. 别人不知道这东亚电力研究部门的那些龌龊事儿,他这个当主管的怎么可能不知道。 Arrived his age, no backstage, turns a blind eye every so often, pretends not to see. 只是到了他这个年龄,又没什么后台,很多时候只是睁一只眼闭一只眼,装作没看见罢了。 Feeling? 感受？ Painstaking care? 心血？ Deceives the ghost here! 在这儿骗鬼呢！ However wants to turn over to think, for this matter queers is really unworthy. 不过想归想,为了这种事情得罪人实在是不值得。 Sighed, the Wu's in charge of using moderate tone continued to say. 叹了口气,吴主管用缓和的语气继续说道。 „Little Liu, your difficulties I am clear. To be honest, his greeting does not hit starts to do, I am also very angry, but this matter, my only manager does not have the means to change anything! The duty of this reform is Academician Lu supervises personally, his character you also saw, I said no on what words in his front radically.” “小刘啊,你的苦衷我心里清楚。说实话,他一声招呼都不打就这么开始搞,我也很愤怒,但这种事情,我区区一个主管也没有办法改变什么！这个改革的任务是陆院士亲自督办的,他的性格你也看到了,我在他的面前根本说不上什么话。” „You do now like this, everyone cannot get out, why bother is this?” “你现在这样搞,大家都下不来台,这又是何苦呢？” „Why bother this is not why bother issue, it has concerned our own interests, if I choose silent, how in doing right by laboratory these conscientious scholars, how also to do right by these to believe my colleague?” On the face showed have a strong sense of righteousness the expression, Director Liu Sihai continues saying that „today I must see Academician Lu! If he does not give an explicit answer, I do not walk here!” “这不是何苦不何苦的问题,它已经关乎到了我们所有人的切身利益,我要是选择沉默,怎么对得起实验室里那些兢兢业业的学者们,又怎么对得起那些相信我的同事？”脸上摆出了大义凛然地表情,刘四海主任继续说道,“今天我一定要见到陆院士！如果他不给出一个明确的答复,我就在这儿不走了！” At this moment, the somewhat familiar-sounding sound, fluttered from the entrance suddenly. 就在这时,有些耳熟的声音,忽然从门口飘了过来。 „Heard that some people do need to see me?” “听说有人要见我？” Liu Sihai looks immediately in the entrance direction, sees only Lu Zhou to have one to imitate the living person bodyguard, with one looks that somewhat looks familiar, but cannot think where has seen the man, walked from outside. 刘四海立刻朝着门口的方向看去,只见陆舟正带着一名仿生人保镖,和一名看着有些眼熟、但又想不起来在哪里见过的男人,从外面走了进来。 „Just right that you come, I am also preparing your office to look for you.” “你来的正好,我还正准备去你的办公室找你呢。” That person that sees is Lu Zhou, Liu Sihai coldly smiles, was disinclined to put on airs politely, lifted under the chin to say gently. 见进来的那人是陆舟,刘四海冷冷一笑,也懒得装模作样客气了,轻轻抬了下下巴说道。 „I give you two choices.” “我给你两个选择。” „Either you, when your chairman, do not meddle the matter of laboratory, our well water not interfering with river water, no one be obstructing anyone. Either you continue to investigate, even if you fed in me the worker's chant, I will certainly not make you feel better!” “要么你当你的董事长,别插手实验室的事情,咱们井水不犯河水,谁也别碍着谁。要么你继续追究下去,就算你把我送进了号子里,我也一定不会让你好过！” Hears this self-confident speech, Lu Zhou smiles lightly , to continue to say with the steady tone. 听到这自信的发言,陆舟淡淡笑了笑,用平稳的语气继续说道。 „No one has threatened me actually not.” “倒不是没有人威胁过我。” „Is only, do you also match?” “只是,你也配？” To that desolate look, the Liu Sihai face instantaneous bulge became the liver colored. 对上了那冷淡的眼神,刘四海的脸瞬间胀成了猪肝色。 „You! I warned you, do not go too far! These aging old debt had passed, if you continue to turn downward, we no one let us want to feel better!” “你！我警告你,不要欺人太甚！那些陈年旧账都已经过去了,你要是继续往下翻,咱们谁也别想好过！” Looks at complexion bulge red Director Liu, Lu Zhou said unemotionally. 看着脸色胀红的刘主任,陆舟面无表情地说道。 „, That made me open mind.” “哦,那让我开开眼界好了。” Is speaking, the gate of office was shoved open. 正说话间,办公室的门被推开了。 Looks that gets two policemen also to have the law enforcement biological modeling person the ministry of law staff who walk from out of the door, sat has a scare in desk following Manager Wu, conducts the back the cold sweat to brave. 看着领着两名警察还有执法型仿生人从门外走进来的法务部工作人员,坐在办公桌后面的吴主管被吓了一跳,背上冷汗都冒了出来。 Only stands Liu Sihai there, this whole person was shocked, the complexion from becoming flushed to turn pale, from turned pale palely. 只站在那里的刘四海,这整个人都愣住了,脸色从涨红变成了铁青,又从铁青变成了惨白。 „You......” “你……” The index finger is pointing at Lu Zhou, his lip is shivering, separated to jump good long while a character. 食指指着陆舟,他的嘴唇颤抖着,隔了好半天才蹦出来了一个字。 He has not really thought Lu Zhou will jump over the settlement issue the way to report to the police unexpectedly directly, has not thought the police can come is so rapid. 他是真没想到陆舟居然会跳过协商解决问题的途径直接报警,更没想到警察会来的这么迅速。 His entire brain down there! 以至于,他的整个大脑都宕机在了那里！ Not many appreciates the expression on Liu Sihai face, Lu Zhou looked that to two policemen who came from out of the door, selected to them slightly, said in a soft voice. 并没有过多的欣赏刘四海脸上的表情,陆舟看向了从门外进来的两名警察,向他们微微点了下头,轻声说道。 „Police comrade, this is that person who I said. About him taking advantage of his position, is in conspiracy with others to embezzle the East Asian electric power asset, and made a false report the evidence of illicit income, I have entrusted the staff of ministry of law to deliver to your crew and regional court.” “警察同志,这位就是我说的那个人。关于他利用职权之便,伙同他人侵吞东亚电力资产,并瞒报非法收入的证据,我已经委托法务部的工作人员送到了你们的支队和地区法院。” „I believe that the law will make the fair trial.” “我相信法律会作出公正的审判。” Warning of never expected that Lu Zhou does not utter a word unexpectedly, Liu Sihai cold sweat flash braved, hurried to open mouth to say. 没想到陆舟居然一声不吭的报了警,刘四海身上的冷汗一瞬间冒出来了,慌忙张嘴说道。 „I do not have! I am only-” “我没有！我只是-” Breaks Liu Sihai who quickly argued, the police looked toward him, said with the tone of being conscientious in discharging official duties. 打断了急忙争辩的刘四海,那警察朝着他看了过去,用公事公办的语气说道。 „Are you Mr. Liu Sihai?” “你就是刘四海先生？” „Is I, but, but I have not really done that matter!” Looked startled to Lu Zhou, he arm that held Lu Zhou, in the expression did not have previous like that spirited, said with the tone of entreaty, „among us possibly a little misunderstood, please give me an opportunity of explanation! I certain-” “是我,但,但我真没有干那种事情！”惊慌地看向了陆舟,他一把抓住了陆舟的胳膊,表情中丝毫没有了先前的那般神气,用哀求的语气说道,“我们之间可能有点误会,请给我一个解释的机会！我一定-” „You do not need to explain anything to me.” “你不需要向我解释什么。” Looks to stand in own Ling, will grab the hand of arm to break off, facing Liu Sihai who the ting writes all over the entreaty, in the Lu Zhou look is ice-cold. 看着站在自己身旁的玲,将抓住自己胳膊的手掰开,面对铃声写满哀求的刘四海,陆舟眼神中是一片冰冷。 Sympathy? 同情？ Does not exist. 不存在的。 His sympathy did not have to this degree inexpensive. 他的同情还没有廉价到这种程度。 Let alone knows today early, regret past doings? 何况早知今日,何必当初呢？ The stupid point is all right, so long as hard-working is also saved, even if the pure waste, changes and that's the end, he may not be mad this. 笨一点没事,只要勤奋好学还有得救,哪怕是纯粹的废物,把人换下来就是了,他都不一定会气成这样。 However this is not the issue of ability, to him finally where even had not realized own mistake. 然而这已经不是能力的问题了,甚至于到了最后他都没有意识到自己的错误在哪里。 Looks that carried over Liu Sihai by the law enforcement biological modeling person, Lu Zhou continues to say with the ice-cold tone. 看着被执法型仿生人带出门外的刘四海,陆舟用冰冷的语气继续说道。 „...... And the judge explained.” “……和法官解释去吧。” Perhaps by Lu Zhou that ice-cold tone enraging, knows how regardless of oneself cannot hide from this time Liu Sihai, finally tore to pieces the face shamefully and angrily. 或许是被陆舟那冰冷的语气给激怒了,知道自己无论如何也躲不过去这一遭的刘四海,终于恼羞成怒地撕破了脸。 As if exhausted the strength of whole body, when pulled out the office entrance, he tore the throat anger to exclaim. 仿佛用尽了全身的力气,在被拉出办公室门口的时候,他扯开了嗓子怒吼道。 „Is good surnamed Lu your! I special will not let off your! Wait and see, you are asking me when the time comes, I also......” “好你个姓陆的！我特么不会放过你的！等着瞧吧,到时候你就是求着我,我也……” That angry roaring sound goes far away on the corridor gradually, to could not have heard clearly finally. 那愤怒的咆哮声在走廊上渐渐远去,到最后已经听不清了。 Was disinclined to pay attention to him to say anything, Lu Zhou looked at the eye to shrink lightly in Manager Wu who behind the desk trembled, will then look at stood in oneself nearby Tang Yun large ship. 懒得去留意他到底说了些什么,陆舟淡淡地看了眼缩在办公桌后面瑟瑟发抖的吴主管,然后将视线投向了站在自己旁边的唐云舸。 „The director in electro-magnet research lab you works as.” “电磁体研究实验室的主任你来当。” Putting in order ignorant/veiled compelled by these words, Tang Yun ge gawked, pointed at to say. 被这句话给整蒙逼了,唐云舸愣了下,指着自己说。 „I?” “我？” „Here besides you also anyone.” “这里除了你还有谁。” „But......” “可是……” „I looked that the vision of person is always very accurate,” Lu Zhou patted his shoulder, „does well, don't let me down.” “我看人的眼光一向很准,”陆舟拍了拍他的肩膀,“好好干,别让我失望。” Then, abandoned Lu Zhou of these words, turned around then to leave toward out of the door. 说罢,扔下了这句话的陆舟,转身便朝着门外走掉了。