Strike? 罢工？ Heard this unexpected word, Lu Zhou gawked slightly, some little time has gotten back one's composure. 听到这个出乎意料的词,陆舟微微愣了下,好一会儿才回过了神来。 „Strike?...... Any labor.” “罢工？罢……什么工。” „Is everyone does not work,” Secretary Zhou does not know whether to laugh or cry said, „the project of present entire electro-magnet research lab stopped, the researchers ran in the hall in laboratory building to sit in meditation, protested that your scientific research reforms...... in brief now a scene confusion, if made them continue to get down noisily, I worried that side the board of directors will have the opinion.” “就是所有人都不干活儿了,”周秘书哭笑不得地说道,“现在整个电磁体研究实验室的项目都停了,研究员们都跑去了实验室楼的大厅里去静坐,抗议您的那个科研改革……总之现在场面一片混乱,要是让他们继续闹下去,我担心董事会那边会有意见。” Heard the words of Secretary Zhou, Tang Yun ge of standing, on the face appeared the bitter and astringent expression. 听到周秘书的话,站在旁边的唐云舸,脸上不禁浮现了苦涩的表情。 To be honest, will have this matter, he is not accidental/surprised. 说实话,会发生这种事情,他一点都不意外。 The entire electro-magnet research lab, has almost become Director Liu Sihai a back garden of person. Had Song Yang Wei this in the support of father-in-law in the board of directors held the post of the important post, he through several years of operation, has almost given the flaws of corrosion the electro-magnet laboratory of East Asian electric power. 整个电磁体研究实验室,几乎已经成了刘四海主任一个人的后花园。有宋杨威这位在董事会中担任要职的老丈人的支持,他通过几年时间的经营,几乎已经将东亚电力的电磁体实验室给腐蚀的千疮百孔。 Next arrives at the key issue team the team leader, on arrives with other management personnel of laboratory and production unit docking, as long as is the important position is holds the post by his trusted subordinate. 下到重点课题项目组的组长,上到与其他实验室、生产单位对接的管理层人员,但凡是重要的职位都是由他的亲信担任。 This does not remove the issue that 12 individuals can solve. 这已经不是撤一两个人就能解决的问题了。 Only if comes big infusion of new blood to the research and development department of entire East Asian electric power a time, otherwise let alone what two generations of Controlled Nuclear Fusion, can continue to maintain at one generation of Controlled Nuclear Fusion domains strength the East Asian electric power to thank heaven and earth. 除非给整个东亚电力的研发部门来一次大换血,否则别说什么二代可控聚变,能够继续将东亚电力在一代可控聚变领域的优势维持下去都得谢天谢地了。 Lu Zhou: „What do they raise to request?” 陆舟:“他们有提过什么要求吗？” Facing this issue, Secretary Zhou made excuses had not opened the mouth some little time. 面对这个问题,周秘书支支吾吾了好一会儿都没有开口。 Finally sees on the Lu Zhou face the impatient expression, he clenches teeth, said truthfully. 最后还是看到陆舟脸上不耐烦的表情,他才咬了咬牙,如实说道。 „They request the board of directors to abolish the position of your science council director, stops using the administrative measure to interfere with the routine work and academic freedom of laboratory.” “他们要求董事会撤销您科学委员会理事的职位,停止使用行政手段干涉实验室的日常工作与学术自由。” The routine work of laboratory? 实验室的日常工作？ Academic freedom? 学术自由？ Lu Zhou was mad not to smile to make noise almost. 陆舟被气得差点没笑出声来。 „I, if doesn't comply?” “我要是不答应呢？” Listened to the badness in Lu Zhou tone, Secretary Zhou to say cautiously. 听出来了陆舟语气中的不善,周秘书小心翼翼地说道。 „According to the view of that representative they recommend, if you do not comply, their collective resignation......” “按照他们推举出的那位代表的说法,如果您不答应,他们就集体辞职……” „Pū-” “噗-” Hears these words the instance, Lu Zhou could not bear finally, at this serious time laughter during a performance. 听到这句话的瞬间,陆舟终于还是没有忍住,在这个严肃的时刻笑场了。 Crossing for one minute was so long, finally is laughed at enough he, after coughing two, stopped. 过了一分钟那么久,总算是笑够了的他,咳嗽了两声之后停了下来。 Looks that face ignorant compelling stands Secretary Zhou before desk, he stopped the moment, spread under the right hand to say. 看着一脸懵逼站在办公桌前的周秘书,他停顿了片刻,摊了下右手说道。 „Thing? Gives me.” “东西呢？给我吧。” „East, thing?” Looks at the boss, Secretary Zhou is confused asks low voice, „what thing?” “东,东西？”愣愣地看着老板,周秘书一头雾水地小声问道,“什么东西？” Sees him quite a while not to respond, Lu Zhou looked at his one eyes strangely. 见他半天都没反应过来,陆舟奇怪地看了他一眼。 „Resignation letter!” “辞职信啊！” „Threatens me with the resignation, a resignation letter does not write?” “拿辞职威胁我,连个辞呈都不写的吗？” Secretary Zhou and Tang Yun ge: „......???” 周秘书、唐云舸:“……？？？” ...... …… Electro-magnet research lab, today's atmosphere especially lively. 电磁体研究实验室,今天的气氛格外的热闹。 Does not know that was who first starts to say „Academician Lu must cut in the institute half of researchers”, then was who stood to raise the arm shouts, summoned that everyone united to safeguard own rights, in brief the matter turned into present this appearance. 不知道是谁最先开始说“陆院士要裁掉所里一半研究员”,再然后又是谁站出来振臂一呼,号召大家团结起来维护自己的权益,总之事情就变成了现在这个样子。 From the office to the laboratory, almost all tables is spatial. No matter has no recourse under the instruction of boss stemming from the original intention, everyone went to a hall in experiment building building, in the hand took the protest slogan to sit, was protesting with the action reform that Academician Lu promoted. 从办公室到实验室,几乎所有的桌子都是空的。不管是出于本意还是在上司的指示下迫不得已,所有人都来到了实验楼一楼的大厅,手中拿着抗议标语席地而坐,用行动抗议着陆院士推行的改革。 „Did we do that...... overstep the limit?” “我们这么做……是不是太出格了点？” Is looking in the hall swaying heads, has done the quick 20 years of senior researchers in the East Asian electric power, on the face had shown the somewhat anxious expression. 望着大厅里一颗颗攒动的人头,一位在东亚电力已经干了快二十年的老研究员,脸上露出了有些不安的表情。 This anxiety is the conscience or the moral intention actually not, stemming from did not eat the anxiety and guilt of more than ten years of spatial pay to oneself, was worried merely the matter noisy big is unable to end finally. 这种不安倒不是出于良知或者道德感,更不是出于对自己吃了十几年空饷的不安和愧疚,仅仅只是担心事情闹大了最后无法收场。 „What doesn't make out of the ordinary? This matter makes in a big way, the final result more is favorable for us!” “不出格还闹什么？这事情闹得越大,最后的结果才对我们越有利！” Looks the atmosphere that in the hall boils more and more, Yang Xiaofeng smiles deliciously, narrows the eye to continue saying that „I will make a bet, now that old icicle, has definitely become like ants on a heated pan anxiously.” 看着大厅里越来越沸腾的气氛,杨晓峰美滋滋地笑了笑,眯着眼睛继续说道,“我敢打赌,现在那个老冰棍儿,肯定已经急成了热锅上的蚂蚁。” The time is different. 时代早就已经不同了。 The present people may not seem like the beforehand such tool person, but will secure own rights. 现在的人们可不像是以前那样的工具人,而是会去争取属于自己的权益。 Very regrettable, that Academician Lu is not a qualified manager, as long as the wrists/skills of some of his slightly a wee bit managers, will not then take this assertive measure decisively, advances his reform all at once. 很遗憾,那个陆院士并不是一个合格的管理者,但凡他稍微有一丁点儿管理者的手腕,便断然不会采取这种强硬的措施,来推进他那个一刀切的改革。 The East Asian electric power truly has many problems, but these issues and not only the East Asian electric power exists. 东亚电力确实存在许多问题,但这些问题并不只是东亚电力存在着的。 He acknowledged that oneself is truly drifting along, the most attractive paper that for these years true write graduates that little while. However the rule of this world is this, he does not think that this is his issue. 他承认自己确实在混日子,这么多年来真正自己写的最漂亮的一篇论文还是毕业那会儿。然而这个世界的规则就是这样,他并不认为这是他的问题。 Let alone the seniors leave behind such big family property, coming out seniors who if their these later generations the non- ruined family, where manifests flamboyant? 何况前辈们留下这么大的家业,他们这些后辈要是不败家,哪里体现的出来前辈们的牛逼呢？ Looks at not far away empty front door, sits by him another researcher, said with the disturbed tone. 看着不远处空荡荡的大门,坐在他旁边的另一名研究员,用忐忑的语气说道。 „You said that Academician Lu he...... will really compromise? I always felt that he in history does not seem like such person.” “你说陆院士他……真的会妥协吗？我总感觉历史上的他就不像是那样的人。” „Doesn't he compromise importantly,” Yang Xiaofeng said slowly, „, so long as the trouble that after letting these shareholders see him to take office, to make, that dreary stock price, naturally can make the correct choice.” “他妥不妥协不重要,”杨晓峰慢悠悠地说道,“只要让那些股东们看见他上任之后惹出来的麻烦,还有那一片惨淡的股价,自然会做出正确的选择。” Naturally, if Academician Lu is willing to cooperate, the front door of dialogue opens wide to him. 当然,如果陆院士愿意合作的话,对话的大门还是向他敞开的。 The premise is he wants law-abidingly, when the mascot sits in the position of chairman, do not go to manage so many idle matters, do not move cake in the hand. 前提是他愿意安安分分当个吉祥物坐在董事长的位置上,不要去管那么多闲事儿,更不要动自己手中的蛋糕。 At this time, the entrance of laboratory heard the stormy sound of footsteps. 就在这时候,实验室的门口传来了密集的脚步声。 Sees to appear in that person of entrance, in Yang Xiaofeng's heart immediately one happy. 看到出现在门口的那个人,杨晓峰的心中顿时一喜。 The come person is not others, is that administrative secretary Zhou Lei in Lu Zhou office. Although comes here is not Lu Zhou oneself disappoints him slightly a little, but sends here own secretary quickly...... 来的人不是别人,正是陆舟办公室里的那位行政秘书周磊。虽然来这里的不是陆舟本人让他稍稍有点失望,但这么快将自己的秘书派到这里…… Obviously, the fellow could not have calmed down! 显然,那家伙已经沉不住气了！ Stands from the ground, patted Yang Xiaofeng of pants, arrived at the front of that Secretary Zhou calmly. 从地上站起来,拍了拍裤子的杨晓峰,气定神闲地走到了那位周秘书的面前。 The chin selected slightly , his face says put on a high and mighty act. 下巴微微挑了下,他一脸趾高气昂地开口说道。 „Do you come to here to do? What we must see is Academician Lu, rather than his secretary.” “你来这里干什么？我们要见的是陆院士,而不是他的秘书。” „If he is still this arrogant attitude, declines to talk with us, then we will make him pay the price for our arrogance!” “如果他依然是这幅傲慢的态度,拒绝与我们对话,那么我们会让他为自己的傲慢付出代价！” This fellow...... 这家伙…… It seems like has not realized own situation completely. 看来完全没有意识到自己的处境。 Pitied looked at his one eyes, Secretary Zhou moved out of the way from his body the line of sight, after coughing gently, looks researchers who sat in the hall, said. 怜悯地看了他一眼,周秘书将视线从他的身上挪开,轻轻咳嗽了一声之后,看着在大厅里席地而坐的众研究员们,开口说道。 „Everyone sat a morning here, has not eaten meal with enough time.” “大家在这里坐了一上午了,还没来得及吃饭吧。” „Academician Lu forgave everyone's labor, for did not delay everyone's lunch, we will strive before noon, got through everyone's procedure completely.” “陆院士非常体谅大家的辛苦,为了不耽误大家的午饭,我们会争取在中午之前,将大家的手续全部办完。” Procedure? 手续？ What procedure? 什么手续？ Doing to be shocked by these words bewildered words, Yang Xiaofeng previously fermented for a long time lines to be suppressed in the belly all of a sudden, nearly oneself not suppressing internal injury. 被这句话莫名其妙的话给搞愣住了,杨晓峰先前酝酿了好久的台词一下子被憋回了肚子里,差点儿没把自己给憋出内伤来。 „What procedure? Your what meaning?” “什么手续？你到底什么意思？” Secretary Zhou opens mouth, how hesitates should explain, however at this time, stood by him the staff of that ministry of law, was a face impatient opens the mouth said. 周秘书张了张嘴,正犹豫着该怎么解释,然而就在这个时候,站在他旁边的那个法务部的工作人员,却是一脸不耐烦的开口说道。 „What procedure besides the transfer processing can also be, is not you must resign? A resignation letter is disinclined to write that lazily, hurries to fill out a form the procedure/program, few waste time.” “除了离职手续还能是什么手续,不是你们要辞职的吗？连个辞呈都懒得写那得多懒,赶紧过来填表走程序,少浪费时间。” Yang Xiaofeng: „???” 杨晓峰:“？？？” Leaves job?! 离职？！ What situation!? 什么情况！？ Hears these words the instance, a hall in entire experiment building building looks like sauted the boiling water, thorough ebullition. 听到这句话的瞬间,整个实验楼一楼的大厅就像是一锅烧开了的沸水,彻底沸腾了。 As for Yang Xiaofeng, this little while whole person is dumbfounded, is looking at the person of Secretary Zhou and that ministry of law, a few words cannot say. 至于杨晓峰,这会儿整个人已经傻眼了,望着周秘书和那个法务部的人,一句话也说不出来。 Although the staff members with laboratory resigns to do to coerce, but he has not thought the final result unexpectedly is this. 虽然是用实验室的全体员工辞职做要挟,但他从来没想过最后的结果居然是这样。 Before the volume, has delimited drop of cold sweat. 额前划过了一滴冷汗。 Detected that both looks at own line of sight, Yang Xiaofeng gradually starts to realize, the situation seems like some is not wonderful...... 察觉到了那一双双看着自己的视线,杨晓峰逐渐开始意识到,情况似乎有些不妙了……