Jinling Universitynuclear engineeringinstitute.
金陵大学核工程院。fourth-yearstudent who fourjustattended class, as the tide of peoplewelled upfrom the classroom, is chattingin the recentschool the matter, whilewalksin the direction of cafeteria.
四名刚上完课的大四学生,随着人潮从教室里涌了出来,正一边聊着最近学校里发生的事情,一边朝着食堂的方向走去。„...... Iattended classa moment agolooked at the eyevirtual realitysocial group, saw that some discussiongroupinsidepeople of schoolstudent councilexternal liaison department said that over the two days the East Asianelectric powercancome toourschoolto hold the job fairprobably? Did youhear?”
“……我刚才上课的时候看了眼虚拟现实社群,看到校学生会外联部的讨论组里面有人说,这两天东亚电力好像又要来咱们学校办招聘会?你们听说了没?”„The job fair of East Asianelectric power?”Walksin the middlethattallmale studentgawkedslightly, saidwith the strangetone, „realfalse? Hadn't theycomea while ago?”
“东亚电力的招聘会?”走在中间的那名高个子男生微微愣了下,用奇怪的语气说道,“真的假的?他们前段时间不是来过吗?”„Does not know,possiblylacked the coolie.”
“不知道,可能是又缺苦力了吧。”„Canattain the application form? What is the recruitmentflow? Withprevioustime is the same?”
“能拿到报名表吗?招聘的流程是什么?还是和上次一样吗?”„Thismywhichclear,”previouslydisclosed this thatstudent of hearsayshakes the head , to continue saying that „Iheard, thistimeis divided into the written examinationprobablyandinterviewstwoparts.”
“这我哪清楚,”先前爆料这小道消息的那个学生摇了摇头,继续说道,“不过我听说,这次好像分成笔试和面试两个部分。”„Ok! When the time comesIjoin in the fun, ifelectingaskedyouto eat meal.”
“可以!到时候我去凑凑热闹,要是选上了请你们吃饭。”„haha, one after another, Ialsojoined in the funto register.”
“哈哈,一起一起,我也凑热闹报个名好了。”Is listening to the nearbyroommates'excitingdiscussion, wears the male student of eyeglassesslantinglythreepeople , the interestlackedto say.
听着旁边室友们的兴奋讨论,戴着眼镜的男生斜了三人一眼,兴趣缺缺地说道。„Yougo, Iplanto take exams for postgraduate schools, did not wastethattime.”
“你们去吧,我打算考研,就不浪费那个时间了。”Looks in the bedroomaccidentally/surprisinglystudytyrant, the tallmale studentalsothinks that wasmisunderstood, the surprisesaid.
意外地看着寝室里的学霸,高个子男生还以为是自己听错了,诧异地说道。„Thisisgoes to the East Asianelectric power the good opportunity, don't youreallytry?”
“这可是去东亚电力的好机会,你真的不试试?”Some don't entirenuclear engineeringinstitutepeoplewantto go to the East Asianelectric powerunexpectedly?
整个核工程院居然有人不想去东亚电力?
Did thatreportthisspecialtyinitiallyforwhat?
那当初报这门专业是为了啥?Sideanotherstudent is also the nodechoes, the persuasionsaid.
旁边另一名学生也是点头附和,劝说道。„Yes, youareinsideourbedroomtwistsmosthopefullyhave a liking, Brothers! Entered the East Asianelectric power, not reading the researchwas more fragrant than?”
“就是啊,你可是咱寝室里头绩点最有希望被看上的啊,兄弟!进了东亚电力,不比读研香多了?”Thateyeglassesmalelightsmile, hehe the soundsaid.
那眼镜男淡淡一笑,呵呵了声说道。„Thatmaynot necessarily.”
“那可未必。”Thatmale student who previouslydisclosedfrownsto ask.
先前爆料的那个男生皱了下眉头问道。„Whatstraight tipyouknow?”
“你是知道什么内幕消息吗?”„Straight tipis far from, Ilistened tooneto go tothereto practisea halfyear of Senior saying that thereat allwas nothappiness that outsidedescribed. The enterprisegreatlyisbig, the benefitsdid not have the words saying that after allothersturnoverswere placed there. But the entirelaboratory, has not selectedto do the academicatmosphere, noengineerculture, all dayexcept for the report that being busy atnot being able to finish, meeting that cannot hold. Let alonewhattalent, was an average persongoes, soakedstays for twoyearsinthatbigdye vat, came outalsowaste!”
“内幕消息谈不上,我只是听一个去那里实习了半年的学长说,那里根本不是外面描述的那么美好。企业大是大,福利也没话说,毕竟人家的营业额摆在那里。但整个实验室,根本就没点搞学术的氛围,更没有什么工程师文化,整天除了忙写不完的报告,就是开不完的会。别说什么人才了,是个普通人进去,泡在那个大染缸里呆两年,出来也得废了!”
The tallmale studentsaid: „Being insufficient is so exaggerating.”
那高个子男生愣愣道:“不至于这么夸张吧。”
The eyeglassesmaleshakes the head, does not planto set the example of explanation.
眼镜男摇摇头,也不打算多做解释的样子。„Exaggeratedyouto go inknows. Was right, Ialsoheard,is more important than the ability there relations, is promoteddoes not read the paperto look at the appraisal of leader, conscientiouslydoes the matter not obedient must be suppressed. Anyone of youlikesreceivingthatair/Qiwhoreceives, Ido not goin any case.”
“夸不夸张你自己进去就知道了。哦对了,我还听说,在那里关系比能力更重要,升职不看论文看领导的评价,认真做事儿不听话的还得受打压。你们谁爱受那个气谁受去,反正我是不去。”„But, Iheard that Academician Lubecame the chairmanprobably, moreoverreduceda group ofstaffvery much! Thistimeshouldbe different.”
“可是,我听说陆院士好像当上了董事长,而且还很裁了一批人!这次应该会不一样吧。”„Academician Lu? Hehe, Academician Luhow?”Thatwears the male student of eyeglassesto shake the head, sighedspookily, „the presentEast Asianelectric power, has not beenthatEast Asianelectric power that hewas familiar with.”
“陆院士?呵呵,陆院士又怎样?”那戴着眼镜的男生摇了摇头,幽幽叹了口气,“现在的东亚电力,早就已经不是他熟悉的那个东亚电力了。”Actuallyfromwhento start?
究竟是从什么时候开始的?No oneknows.
没人知道。Whentheyrealize, thatenergygiant who madeeveryoneyearn, has no longer been similar tothemto imaginewas so happy.
只是在他们意识到的时候,那个令所有人向往的能源巨头,已经不再如同他们想象中的那么美好了。Eveninmost people'smind, the East Asianelectric power were still theirproudpride. Butitin the reputation of universitycircle, particularlyregardingtheseoncewent tothereto practise the students, therehas not been the firstchoice.
即便在绝大多数人的心目中,东亚电力仍然是他们引以为豪的骄傲。但其在高校圈的口碑,尤其是对于那些曾经去那里实习过的学生们而言,那里早已经不是第一选择。However, perhapsisin the heartalsohasanticipation that has not disappeared, perhapsisbecausewas anticipating the return of Academician Lucanbring a differentchange.
不过,或许是心中还怀揣着一丝尚未泯灭的期待,也或许是因为期待着陆院士的回归能够给它带来一丝不一样的改变。Even ifmost peoplehave not hadtoomanyexpectations, butstillentered for the written examination of job fair.
绝大多数人即便没抱太多的期望,但仍然报名参加了招聘会的笔试。Not onlystudent of Jinling University.
不只是金陵大学的学生。Evennot only the school in Yangtze Deltaurban cluster.
甚至不只是长三角城市群的学校。
After Academician Lupersonallymanagesstory circulate of job fair, immediatelymakesin the universitycircle of entirePan-Asiancooperationnoisily. Becauseenters for the written examinationnot to limitto the area, the university that as long as the entirePan-Asiatouches on slightlywith the Controlled Nuclear Fusionrelevant research, stared atthisrecruitment.陆院士亲自主持招聘会的事情传开之后,立刻在整个泛亚合作的高校圈都闹得沸沸扬扬了起来。因为报名参加笔试对地区并没有限制,整个泛亚洲但凡和可控聚变相关研究沾点边的高校,都盯上了这场招聘。Is away from the job fairto startalsooneweek, on the same dayfrom the Beijing , Tianjin , Hebeiurban cluster and Pearl River Deltaurban clustertoJinling the ticket of maglev trainsnatchedclean, was also subscribed a lightincludingnearbyhotel.
以至于隔着招聘会开始还有一个星期,当天从京津冀城市群和珠江三角洲城市群到金陵的磁悬浮列车的车票就已经被抢的一干二净,连附近的酒店也被订了个光。Not onlybecause of the Academician Lureason.
不只是因为陆院士的缘故。Manypeopleheardsomerumorsfrom the hearsay, before the job fairstarts, Lu Zhounot onlyelectro-magnetresearch labfed in the police stationwith the thundermemberDirectorLiu of method, wasslaughterscut more than 2000people.
不少人都从小道消息中听到了些风声,在招聘会开始之前,陆舟不但用雷霆手段将电磁体研究实验室的一把手刘主任送进了局子里,更是大开杀戒地裁了两千多号人。Althoughthissoundssomewhatunthinkable, but the realityis, now the entireelectro-magnetresearch lab was almost planned and brought to completion a mere show.
虽然这听起来有些匪夷所思,但现实就是,现在整个电磁体研究实验室几乎被裁成了个空架子。But the seat that theseempty, quite made one covet......
而那些空出来的位子,就相当的让人眼热了……
......
……For these daysLu Zhoubesideswent to the schoolthat sideoccasionally the preparatory coursecurriculum, whichbasicallytreatedhas not goneat home.
这几天陆舟除了偶尔去学校那边上个预科课程之外,基本上都待在家里哪也没去。On the one handisgoes outtrulyhas the risk, thenon the other handismatteralsosomehe of job fairsufficesto be busy.
一方面是出门确实存在风险,另一方面则是招聘会的事情还有的他够忙。
The electro-magnetresearch lab that in order toavoidreorganizingfalls into the samsara of historyagain, thisjob fairheplansto be under the charge to he himselfcompletely, has not let the meaning that otherlaboratoriesmeddlecompletely.
为了避免重组的电磁体研究实验室再次陷入历史的轮回,这次招聘会他打算全部由他自己负责,完全没有让其他实验室插手的意思。After allnowEast Asianelectric powerresearch and developmentmouthconfusion, not onlyby far the issue of electro-magnetresearch labresearch institution, butgenerallyexistsat the stubborn illness of allresearch institutes.
毕竟现在东亚电力研发口的混乱,远远不只是电磁体研究实验室这一家研究单位的问题,而是普遍存在于所有研究所的顽疾。Heplanned that will have a new lease of life the electro-magnetresearch labas a breach, regardsmodel unit that the scientific researchreforms, after heremakescertainprogress , to promote tootherresearch institutes.
他打算将重获新生的电磁体研究实验室作为一个突破口,当成科研改革的示范单位,等到这边取得一定成绩之后再向其他研究所推广。Butexcept for the matter of job fair, but alsoat one's conveniencewastwogenerations of Controlled Nuclear Fusionresearch subject.
而除了招聘会的事情,还有便是二代可控聚变的研究课题了。
The top officialasthis/shouldproject, hemustmake a specificresearch planforeachresearch institution, at leastshoulddo the mattereachdepartment, playswhatroleinthisproject, explicitstipulation.
身为该项目的总负责人,他必须为各个研究单位制定出一个具体的研究方案,至少将每个部门该干什么事儿,在这个项目中扮演什么角色,得明确的规定出来。Originallythesepeople are not aware.
本来这些人就不怎么自觉。Ifoneselfagainatthismatterambiguous, onlyfeared that theyslacked off on the jobmustproduce the new realm.
自己要是再在这种事情上模棱两可,只怕他们磨洋工又得磨出新境界了。HoweverwhenLu Zhoubusydelighted, actuallyreceived an unexpectedcallsuddenly.
然而就在陆舟忙的不亦乐乎的时候,却是忽然接到了一个意想不到的电话。
The telephonewasSongYangweihits.
电话是宋杨威打来的。AlsowasthatbyDirectorSong of board of directorsscience and technology commissionhereplaced. As one of the East Asianelectric powershareholders, thisDirectorSong was also the chairman who struck awe the capital, as well asthatLiuSihaifather-in-law.
也就是那个被他取代的董事会科学技术委员会的宋理事。作为东亚电力股东之一,这位宋理事同时也是扬威资本的董事长,以及那个刘四海的老丈人。Received the instance of thistelephone, Lu Zhouhas actually guessed correctly, thisfellowprobablywasgivesownson-in-law plea.
接到这个电话的瞬间,陆舟其实已经猜到了,这家伙大概是来给自己的女婿求情的。Finally the factshowed,hewastooyoung.
结果事实证明,他还是太年轻了。Seeming likeexpected is in itself the unfeelingworldly-wiseperson, intelephonethattransmittingsound, from the startdid not have the meaning of least bitplea.
似乎是料到了自己是个不通人情世故的人,电话那头传来的声音中,压根就没有半点儿求情的意思。Insteadsounds, probablyis threatening?
反而听起来,像是在威胁?„...... Iwarnedyou, immediatelyabolishestoLiuSihailawsuit!”
“……我警告你,立刻撤销对刘四海的诉讼!”Lu Zhou: „...... Youtook the wrongmedicine.”陆舟:“……你是不是吃错药了。”„Iam notjokewithyouagain,”intonehasoneto be inwardly angry, SongYang Wei of telephonethathead, the threat in not mincing mattertone, said that „, ifyouacted willfully, myherestartsto short the East Asianelectric powerimmediately! To dotwogenerations of Controlled Nuclear Fusion? Hehe, thatwaited and saw. Waits for the East Asianelectric powermarket valueevaporationhundreds of billions, youcanhave a look at the board of directorsalso to standyou.”
“我不是再和你开玩笑,”语气中带着一丝愠怒,电话那头的宋杨威,毫不掩饰语气中的威胁,开口说道,“如果你一意孤行下去,我这边会立刻开始做空东亚电力!想搞二代可控聚变?呵呵,那就走着瞧好了。等东亚电力的市值蒸发个几千亿,你可以看看董事会还会不会站在你这边。”Then, hedoes not give the opportunity that Lu Zhouopens the mouth, abandonedthese wordsthento hang up the telephone.
说完,他也不给陆舟开口的机会,扔下这句话便挂断了电话。Looks in the total informationscreens, the videotelephone conversationcontact surface of thatinterrupt, Lu Zhougawkedslightly, immediatelycannot help laughing.
看着全息屏幕中,那个中断的视讯通话界面,陆舟微微愣了下,随即不禁哑然失笑。Reallyunusual.
真是稀奇了。Howtwolikewithmy a puttingaggressive statement that carries out the scientific research.
咋一个二个都喜欢和我一个搞科研的放狠话。
Do Iseem likethattypeto the person who the underworld and evil forcesbow?
我看起来像是那种会向黑恶势力低头的人吗?Shakes the head, Lu Zhouswitched off the videotelephone conversationwindowconveniently, turned the headthento throwSongYang Wei'sthreatafter the brain.
摇了摇头,陆舟随手关掉了视讯通话的窗口,转头便将宋杨威的威胁抛在了脑后。Shorts?
做空?Thattried.
那就来试试好了。
To display comments and comment, click at the button