Final grading of reply was quick. 答辩的最终评分很快下来了。 100 of no suspense. 毫无悬念的一百。 Nods the graduation of commendation to reply including both academicians, what but also there is to say? 连两位院士都点头称赞的毕业答辩,还有什么好说的呢？ In some sense, his reply level, has represented the upper limit of undergraduate stage student. 从某种意义上来说,他的答辩水平,已经代表了本科阶段学生的上限。 As for „buckles for one point to fear that you are proud” a that seed shell matter, to him is also as if not meaningful, the school will not naturally do that. 至于“扣一分怕你骄傲”那种皮一下的事情,对他来说似乎也没什么意义,学校自然也不会这么做。 This talent even is proud a point still to might as well, after all, he really has the proud capital. 这种人才就算骄傲一点也无妨,毕竟,他确实有值得骄傲的资本。 However many minutes actually secondary, according to the standard of fifth gear lineation, crossed 90 points, reflects the result on file paper surface, only has one „superiorly” character. 不过多少分其实都是次要的,按照五档划线的标准,过了90,反映在档案纸面上的成绩,也只有一个“优”字而已。 Although is the expected matter, but heard after this score, hung the stone in Lu Zhou heart also to fall finally. 虽然是意料之中的事情,但听说了这个分数之后,悬在陆舟心中的石头也总算是落了下来。 If really took 99 points, the obsession affirmation must make him unable to sleep. 如果真拿了个99分,强迫症肯定得让他睡不着觉。 Issues the degree card time, his teacher Professor Tang, Dean Qin with number institute here. In addition, on number system Director Lu, but also has led his mathematical modeling and functional analysis class Professor Liu, came, delivered congratulation to him with a smile. 颁发学位证的时候,他的导师唐教授,和数院的秦院长都在这里。除此之外,还有应数系的鲁主任,还带过他数学建模和泛函分析课的刘教授,也都来了一趟,笑着向他送上了恭喜。 But besides professor, the student who attended this graduation ceremony, only has Lu Zhou one person. 而除了诸位教授之外,参加这毕业仪式的学生,只有陆舟一人。 Stands in assembly hall that in that promulgates to the person of the year. 站在那个给年度人物颁奖的礼堂内。 Counted Dean Qin in institute, seriously the graduation certificate and diploma, handed over in the hand of Lu Zhou. 数院的秦院长,郑重地将毕业证书和学位证书,一齐交到了陆舟的手里。 „Schoolmate Lu Zhou, you studies outstandingly during the school, has completed all school grades.” “陆舟同学,你在校期间学习优异,业已完成所有学分。” „Is examined the evaluation by our school degree committee, special approval to allow you to graduate ahead of time, and awards you bachelor of science degree, as well as Jinling University applied mathematics specialized graduation certificate.” “经过我校学位委员会审议评定,特批准许你提前毕业,并授予你理学学士学位,以及金陵大学应用数学专业毕业证书。” „Wish you to climb a higher peak on the academic road, creates a higher magnificence again!” “愿你在学术之路上攀登更高的高峰,再创更高的辉煌！” Lu Zhou received this heavy certificate seriously, said: „Thank gold/metal big to my cultivation, as well as teacher to my instruction, I sincerely in heart!” 陆舟郑重接过了这沉甸甸的证书,说道:“感谢金大对我的栽培,以及诸位老师对我的教诲,我会谨记于心！” Dean Qin happily smiles, the nod said: „Congratulates you to graduate. Ok, other I was not many say. For these days you under the rest, two days had first completed the school register registration, then, then under the consideration, which direction wants to study well, which teacher read the issue of research there.” 秦院长欣慰地笑了笑,点头说道:“恭喜你毕业。好了,别的我也就不多说了。这几天你就先休息下吧,过两天完成学籍登记,然后,再好好考虑下,想研究哪个方向,在哪个老师那儿读研的问题。” Lu Zhou said: „Yes.” 陆舟笑着说:“是。” After issuing the degree card the ceremony ended, the student council person comes in the assembly hall to clean to tidy up under. 颁发学位证的仪式结束之后,学生会的人进来将礼堂打扫收拾了下。 Takes the degree card and diploma on hand, Lu Zhou is preparing to ask old Tang to chat a while, suddenly sees an acquaintance, is moving toward him. 拿着手上的学位证和毕业证,陆舟正准备去找老唐聊一会儿,忽然看见一个熟人,正向他走来。 The finger cancels after behind, puts on a forest rain Hunan of white skirt to visit him smilingly, is blinking saying: „Congratulates you, attains the diploma smoothly, it seems like later must call you land Senior ~” 手指勾在身后,穿着一袭白裙的林雨湘笑盈盈的看着他,眨着眼睛说道:“恭喜你啦,顺利拿到毕业证,看来以后得叫你陆学长了~” Lu Zhou smiles politely: „Thanks, you also refuel.” 陆舟客气地笑了笑:“谢谢,你也加油。” forest Yuxiang said smilingly: „That land does Senior, your a while have free time?” 林雨湘笑盈盈说:“那陆学长,你一会儿有空吗？” Lu Zhou thinks to reply: „Probably has no free time, a while also a little matter.” 陆舟想了想回答:“好像没空吧,一会儿还有点事。” forest Yuxiang: „......?” 林雨湘:“……？” ...... …… Brings the diploma and degree card, Lu Zhou went to old Tang's office. 带着毕业证和学位证,陆舟去了老唐的办公室。 Without old Tang starts talking, the seat close to that seemingly thin graduate student of entrance, then sets out silently, the electric kettle that went to nearby cabinet to take down just boiled, put out the paper glass to serve tea, carries to place on the tea table. 没等老唐开口说话,座位靠近门口的那个看上去瘦瘦的研究生,便默默起身,去旁边柜子上取下了刚烧开的电热壶,拿出纸杯倒上茶,端过来放在了茶几上。 „Hands over the tea to the big shot.” “给大佬递茶。” Looks at this Senior Brother respectfully appearance, makes strangely Lu Zhou embarrassed. 看着这位师兄恭敬地样子,把陆舟弄得怪不好意思的。 „Thanks.” “谢谢。” „Is impolite, is impolite, but also after looking at the big shot, looks after much.” The graduate student grins to smile, turns around on the seat to sit down , to continue the project on busy hand. “不客气,不客气,还望大佬以后多多关照。”那研究生咧嘴笑了笑,转身回位子上坐下,继续忙手上的项目。 „You do not go to celebrate with your friend, what runs here to make?” Looks to enter Lu Zhou of office, old Tang also puts down the insulated cup in hand, said with a smile. “你不去和你朋友庆祝一下,跑我这里来做什么？”看着走进办公室的陆舟,老唐也放下手中的保温杯,笑着说道。 Lu Zhou smiles, explained own purpose in coming: „Is this, Professor Tang, I wants to report your here graduate student, does not know that you do have time” 陆舟笑了笑,说明了自己的来意:“是这样的,唐教授,我想报您这儿的研究生,不知道你有没有时间” Also without and other Lu Zhou spoke the words, Professor Tang then lifted the hand to interrupt his words. 还没等陆舟把话说完,唐教授便抬手打断了他的话。 „Do not come my here to read the research, I do not receive you.” “别来我这儿读研,我不收你。” Heard this unexpected reply, Lu Zhou gawked, why did not understand. 听到这意料之外的回答,陆舟愣了下,不明白为什么。 Then saw through confusion on his face, Professor Tang smiled, stopped the moment, continued, „by your skill, even if oneself made the project, still had no major problem. To be honest, in functional analysis this domain, I have no thing to teach you. As for the theory of numbers, is in itself not, moreover this thing need that I excel what is studies diligently, rather than others' instruction.” 一眼便看穿了他脸上的困惑,唐教授笑了笑,停顿了片刻,继续说,“以你的本事,即便自己做项目,也没什么大问题。说句实话,在泛函分析这一领域,我已经没什么东西可以教你。至于数论,本身也不是我所擅长的,况且这东西需要的是自己钻研,而不是别人的指导。” „But......” “可是……” Lu Zhou also wants to say anything, but again by Professor Tang breaking. 陆舟还想说些什么,可是再次被唐教授给打断了。 Sighed, Professor Tang continued: „Embarrassed saying that as once Asia's first strong school, the gold/metal truly is greatly more depressed now, big number institute, does not have including an academician. If any, I can give you to recommend actually. But is very regrettable, in mathematical, the gold/metal truly has no way to give you greatly many help, can only expect that you go to a higher platform to derive the scientific research the nutrient.” 叹了口气,唐教授继续说:“说来惭愧,作为曾经的亚洲第一强校,如今金大确实凋敝许多,偌大一个数院,连一个院士都没有。如果有的话,我倒是可以给你推荐一下。但很遗憾,在数学这一块,金大确实没法给你更多的帮助,只能期待你去更高的平台上汲取科研的养分。” Lu Zhou is silent, without speech. 陆舟默然,没有说话。 After stopping the moment, Professor Tang continues saying: „The domestic academic circle has tasteful, on academic is fastidious about the school of thought that in the family background is fastidious about the family status, spoke not the clear thing in a few words. Could not possibly have felt by your present qualifications, cannot contact, but from your growth, experience to these things, is sooner or later matter.” 停顿了片刻后,唐教授继续说道:“国内的学术界是有讲究的,学术上讲究学派,出身上讲究门第,还有很多三言两语讲不清楚的东西。以你现在的资历可能还感觉不到,也接触不到,不过从你的成长速度来看,见识到那些东西,也是迟早的事情。” „I studied so many year of knowledge, made so many years position with little authority, the academic beside thing, really has nothing can help your, instead possibly delayed you. If you later plan to develop internally, Academician Lu is a good choice. Happen, you are not the plan develop in mathematical physics direction, making Rwandan academician lead you, will definitely be of great help to your future development. You were also an adult, believes that something did not need me saying that oneself future, oneself grasp well.” “我做了这么多年学问,也做了这么多年的冷板凳,学术之外的东西,实在没什么可以帮你的,反而可能耽误了你。如果你以后打算在国内发展的话,卢院士是个不错的选择。正好,你不是打算向数学物理这方向发展么,让卢院士带你,对你今后的发展肯定大有裨益。你也是个成年人了,相信有些东西也不需要我多说,自己的未来,自己好好把握吧。” Listened to the words of Professor Tang, Lu Zhou was very long has not spoken, because he does not know that should say what good. 听完了唐教授的一席话,陆舟很久没有说话,因为他也不知道该说什么好。 Silent a while, he said: „Thanks teacher's instruction...... I seriously to consider your suggestion.” 沉默了一会儿,他开口说:“谢谢老师的教诲……我会认真考虑您的建议。” „Ok, you consider, but I first reached an agreement with you, in my office except for the tea table on these three tables, the person is full. Even if you want to come, I do not receive.” Professor Tang said with a smile. “行吧,你考虑去吧,不过我先和你说好了,我这办公室里除了茶几就这三张桌子,人可是已经满了。你就算想来,我也不收的。”唐教授笑着说道。 Lu Zhou also smiles, suddenly thinks that a matter, says: „Professor, can ask your matter?” 陆舟也笑了笑,忽然想起来一件事,开口说道:“教授,可以拜托您一件事儿吗？” Professor Tang was asking: „What matter also has?” 唐教授笑着问:“还有什么事儿？” „I want to pat a graduation photo that puts on the bachelor to take, gives my father old lady to have a look.” Lu Zhou smiles to say. “我想拍个穿学士服的毕业照,给我老爹老娘看看。”陆舟笑了笑说道。 Comes to the university to step onto this time, does not put on that black gown, takes the square academic cap, always felt that what the life was short of? 来大学走上这一遭,不披上那身黑袍子,带上四四方方的学士帽,总感觉人生少了些什么？ Once something missed, regardless of will achieve the great achievement from now on, had no way to make up again. 有些东西一旦错过了,无论今后取得多大的成就,都是没法再弥补了的。 „On this matter, said.” Professor Tang smiles, looks to sitting the graduate student of entrance seat, „that little king, bringing your Junior Brother to borrow to wrap/sets of the bachelor to take. Right, don't you have only instead? Helped your Junior Brother give as required by rule the racket the graduation while convenient.” “就这事儿啊,好说。”唐教授笑了笑,看向坐门口座位的研究生,“那个小王啊,带你师弟去借套学士服。对了,你不是有台单反吗？顺便帮你师弟把毕业照给拍了。” „Good, Professor.” Previously stands up to that graduate student who Lu Zhou poured tea, pushed the eyeglasses, said with a smile, „land Junior Brother, we walked.” “好的,教授。”先前给陆舟倒茶的那位研究生站起身来,推了推眼镜,笑着说道,“陆师弟,咱们走吧。” „Does not use such troublesome, took to give me the bachelor to be good.” “不用这么麻烦吧,把学士服给我就行了。” „The person on one's own side, polite anything, the matter of photograph, this matter I may be an expert.” Senior Brother king smiles frank, looks that Lu Zhou also thinks the polite appearance, draws him to walk toward out of the door. “都自己人,客气个啥,拍个照的事而已,这事儿我可在行了。”王师兄爽朗地笑了笑,看着陆舟还想客气的样子,拉着他就向门外走去。