In Academician stretch/open who the entire «Future» editorial department and holds the post of the reviewer, when is Lu Zhou that paper worries, the research and development department of East Asian electric power because of mounting the stage of Academician Lu, the day similarly does not feel better. 就在整个《未来》编辑部和担任审稿人的张院士,都在为陆舟的那篇论文而发愁的时候,东亚电力的研发部门因为陆院士的上台,日子同样不太好过。 Director Song of Yangwei board of directors science and technology commission was removed from office, the high level of entire research and development department came a number of big infusions of new blood, is the examination mechanism reform of research spending. 董事会科学技术委员会的宋杨威理事被免职,整个研发部门的高层来了一批大换血,紧接着又是科研经费的审批机制改革。 Has rumor Lu Zhou to entire research and development department the academic personal history of executive to verify , the project manager of non- coordinate has the attitude of zero tolerance to the administrators who these hold a job without doing any work, suddenly makes the entire research and development department is a fluster. 有传言陆舟正在对整个研发部门的高管的学术履历进行审核,对那些尸位素餐的管理人员、才不配位的项目主管采取零容忍的态度,一时间闹得整个研发部门都是一片人心惶惶。 Naturally, is not everyone feels terrified. 当然,也不是所有人都感到惶恐。 Regarding person who these carry out the scientific research diligently, after Lu Zhou mounts the stage, a series of actions that makes, is popular very much. Regarding part of people, they had looked the department executives who these depend on the relationship through female relatives high-rank, as well as these papers have not sent one to take the funds to attain the lenient project team leader is not pleasing to the eyes. 对于那些勤勤恳恳搞科研的人来说,陆舟上台之后做出的一系列举措,还是很得人心的。对于这一部分人来说,他们早就看那些靠着裙带关系上位的部门高管、以及那些论文没发过一篇却拿经费拿到手软的项目组长不顺眼了。 „Geomancy to Controlled Nuclear Fusion reactor core secure effect...... this special, what trash topics is? Really dares to report, dares to approve!” “论风水对可控聚变堆芯安全性的影响……这特么的,都是些什么垃圾课题？真是一个敢报,一个敢批！” Drew a red color fork in a document, Lu Zhou of whole face heavy line extended the index finger to delimit the total information screens fast, did not stay to switch over the next document. 在一份文件上画了个大红色的叉,满脸黑线的陆舟伸出食指快速划过全息屏幕,一刻也不停留地切换到了下一份文件。 A development of century, the scale of East Asian electric power is getting bigger and bigger , is getting more and more extremely fat. 一个世纪的发展,东亚电力的规模越来越大,也越来越臃肿。 Behind the huge profitability and enterprise size, are the dried up creativity, as well as bureaucrat enterprise culture. 庞大的盈利能力和企业规模背后,是已经枯竭的创造力,以及官僚化的企业文化。 Although this big tree still luxuriant growth of leaves and branches, but inside had been gnawed the food by the clothes eating insect the flaws. 这棵大树虽然仍然枝繁叶茂,但里面已经被蛀虫啃食的千疮百孔。 If not for embodies the effort that a century ago people lifetime is making on its body, Lu Zhou even wants to let go of the stock directly, takes these money to make a fresh start. 若不是在它的身上凝聚着一个世纪前人们毕生付出的心血,陆舟甚至都想把股票直接脱手,拿着那些钱另起炉灶去了。 However what not as he expected is, has not thought after oneself said that angry words, unexpectedly was advanced in the position of chairman. 然而出乎他意料的是,没想到在自己说了那番气话之后,居然还是被推到了董事长的位置上。 However also therefore, even if the East Asian electric power has in his opinion been terminally ill, but also is insufficient to the incurable degree bad. 不过也正是因此,即便在他看来东亚电力已经是病入膏肓,但还不至于糟糕到无可救药的程度。 Even if, these future children, make him feel disappointed time and time again...... 哪怕,这些未来的孩子们,一次又一次的让他感到失望…… Looks that another title was «27 Methods that Coffee Swelled with Influence the research to Midday nap Quality», the brow of Lu Zhou twitched again ruthlessly. 看着另一项标题为《咖啡冲泡的二十七种方法与对午睡质量的影响》的研究,陆舟的眉头再次狠狠地抽搐了一下。 „This special also good?!” “这特么也行？！” Is this cheating?! 这算是诈骗吧？！ Develops that does not develop. 还是演都不演了的那种。 Looks that this had presented the innumerable project reporters in his front, as well as approved next 2 million credit Director Song to this trash project conveniently, felt that own intelligence quotient encountered strong x Lu Zhou, finally was driven beyond the limits of forbearance made a mark by the name of author. 看着这个已经在他的面前出现了无数次的项目申报人,以及给这种垃圾项目随手批下两百万信用点的宋理事,感觉自己的智商遭到了强x的陆舟,终于还是忍无可忍了地在论文作者的名字旁边做了个标记。 Later he by oneself office secretary, will be thrown these clothes eating insects for after detecting to process. 之后他会让自己的办公室秘书,将这些蛀虫丢给经侦去处理。 Originally is thinking persuades to quit considers as finished, everyone merry gathering and happy parting, how said again oneself are also their ancestors, but looks like itself now , if not kill a number of clothes eating insects to offer a sacrifice to the flag, this team was having no way brings! 本来想着劝退就算了,大家好聚好散,再怎么说自己也是他们的祖宗,但现在看来自己要是不杀一批蛀虫祭旗,这队伍是没法带了！ Looked at the total information screen top right-hand corner time, saw almost to arrive at the point of midday rest, Lu Zhou has made a deep breath to stand from the office chair. 看了眼全息屏幕右上角的时间,见差不多已经到了午休的点,陆舟做了个深呼吸从办公椅上站了起来。 Although an appetite does not have, but in office stuffy morning he, decided that the floor rest area drinks cup of coffee, ventilates while convenient. 虽然一点胃口也没有,但在办公室里闷了一上午的他,还是决定去楼层的休息区喝杯咖啡,顺便透透气。 By the present, he can realize finally, operating an enterprise has many are not easy. 到现在,他总算是能够体会到,经营一家企业到底有多不容易了。 This is in the domain that he excels. 这还是在他擅长的领域。 Besides the research spending, the East Asian electric power has not known that is sheltering evil people and countenancing evil practices many issues...... 除了科研经费之外,东亚电力还不知道藏污纳垢着多少问题…… In the hand is grasping the paper glass that is filled with the coffee, look at the city of landing out of the window, Lu Zhou think suddenly was once supporting own Senior Sister silently, suddenly in the heart somewhat is also uncomfortable. 手中握着盛满咖啡的纸杯,看着落地窗外的城市,陆舟忽然想到曾经默默支持着自己的学姐,一时间心中也是不禁有些不是滋味儿。 Although he always controls himself deliberately not to recall the matter a century ago, but will remember these as if to happen in yesterday's all sorts once for a while. 虽然他总是控制自己不刻意去回忆一个世纪前的事情,但还是会时不时地想起那些仿佛发生在昨日的种种。 In fact, since he woke up in that time, he continuously in urging Xiao Ai helped him unearth the matter about Senior Sister from the history a century ago. 事实上,从他醒来之后的那段时间里,他一直在催促小艾帮他从一个世纪前的历史中挖掘关于学姐的事情。 However all clues after he was missing the third year to interrupt, the limited indirect clue showed, she after resigning from the CEO duty went to one to go to the capital, saw one side the parents. 然而所有的线索在他失踪之后的第三年就中断了,只有有限的间接线索显示,她在辞去ceo的职务之后去了一趟上京,见了父母一面。 Again then, disappearance of her god hidden as in the boundless huge crowd, no one had then seen her...... 再然后,她便神隐似的消失在了茫茫人海中,再也没有人见过她…… „Still is reviewing the memorial to the emperor?” “还在批阅奏折？” Behind hears the sound that broadcasts, Lu Zhou has turned around. 听到背后传来的声音,陆舟转过了身去。 Sees only a man who wears near the gold thread the eyeglasses, in the hand is also carrying the cup coffee, arrived at his side with smile on the face. 只见一位戴着金丝边眼镜的男人,手中同样端着杯咖啡,面带笑容地走到了他的旁边。 Ar technology suitable convenient of this time, input the address book good friend of electronic name card regarding these, even if cannot remember the name suddenly, can still through the facial recognition function of ar eyeglasses, distinguish the name of opposite party fast, avoided the daily public relations forgetting the opposite party name to the full the awkwardness. 这个时代的ar技术相当的方便,对于那些录入了电子名片的通讯录好友而言,即便是一时间想不起名字,也能通过ar眼镜的人脸识别功能,快速地识别对方的姓名,最大限度地避免了日常社交忘记对方名字的尴尬。 Also is depending upon this function, Lu Zhou thinks that the name of this fellow was bell Ziyu. 也正是依靠着这一功能,陆舟才想起来这家伙的名字叫钟子瑜。 „Is, how?” “算是吧,怎么了？” „No, was speaks thoughtlessly a saying,” stood in Lu Zhou side, after bell Ziyu smiles, continued to say with the chatting tone, „that side AIIB delegated the East Asian electric power me already five years, in I have experienced in three chairmen, you most had boldness one probably.” “没什么,就是随口一说,”站在了陆舟的旁边,钟子瑜笑了笑之后,用闲聊的口吻继续说道,“亚投行那边将我委派到东亚电力这边已经五年了,在我所经历过的三任董事长中,您大概是最有魄力的一位。” „Thanks the praise.” “谢谢夸奖。” „It is not the praise, but stated the fact,” drank coffee, he will look at the Huangpu River estuary of landing out of the window, smiles to continue saying that „which everyone knew its issue, but stood to try to solve it, your first.” “不是夸奖,只是陈述事实,”喝了一口咖啡,他将目光投向了落地窗外的黄浦江出海口,笑了笑继续说道,“所有人都知道它的问题在哪,但站出来试图解决它的,您还是第一个。” Lu Zhou said unemotionally. 陆舟面无表情地说道。 „If you achieved, being insufficient made me make a move.” “如果你们做到了,也不至于让我出手了。” „It is not we do not want to do, but issue is by far more complex, bell child fine jade that you see” sighed gently , to continue saying that „, let alone any enterprise was actually same, person who the association/will had the clerk person who and did not do things, but both achieved balanced in some critical point, the efficiency of enterprise maintained on track that together, in can be accepted.” “不是我们不想做,而这其中的问题远远比您看到的还要复杂,”钟子瑜轻轻叹了口气,继续说道,“何况任何企业其实都是一样的,总会是有干事的人和不干事的人,而两者在某个临界点上达成平衡,共同将企业的效率维持在一个可以被接受的轨道上。” Lu Zhou: „The person but who this works regarding these earnestly is unfair.” 陆舟:“但这对于那些认真做事的人是不公平的。” „This world was far from fairly.” “这个世界本来就谈不上公平。” „But this was not we stops pursuing the fair reason......” to notice on bell Ziyu the face the unexpected expression, Lu Zhou frowns slightly, „I felt that you as if had what words to say.” “但这不是我们停止追求公平的理由……”注意到了钟子瑜脸上意外的表情,陆舟微微皱了下眉头,“我感觉你似乎有什么话想说。” „No? I somewhat am accidental, but does not calculate that the special accident/surprise......” bell child fine jade smiles saying that „never expected that you unexpectedly are an idealist.” “没什么？我只是有些意外,但也不算特别的意外……”钟子瑜笑了笑说道,“没想到您居然是一位理想主义者。” Lu Zhou: „Therefore?” 陆舟:“所以呢？” bell Ziyu: „Please do not misunderstand, I do not have other meaning, but feels admiring about your idea. To our such ordinary people, to happening has no interest least bit at others matter...... perhaps this is you can become the extraordinary personality, but we are only the reasons of traveler.” 钟子瑜:“请不要误会,我没有别的意思,只是对您的想法感到钦佩。向我们这样的凡夫俗子,对发生在别人身上的事情没有半点兴趣……或许这就是您能够成为伟人,而我们只是过客的原因吧。” „Extraordinary personality non- extraordinary personality does not matter, I only am me should the matter of doing.” “伟人不伟人无所谓,我只做我该做的事情。” The paper glass that emptied has thrown into nearby recycling bin the hand, Lu Zhou looked to bell Ziyu, continued saying that „afternoon met, informed all research and development departments for me, the position in the team leader above researchers , without special reason not to absent.” 将手中已经空掉的纸杯扔进了旁边的回收桶,陆舟看向了钟子瑜,继续说道,“下午开会,替我通知所有研发部门,职位在项目组组长以上的研究人员,没有特殊原因不得缺席。” bell Ziyu selected, returns joyfully said. 钟子瑜点了下头,欣然回道。 „I will inform for you.” “我会替您通知下去。” ...... …… The lunch break ended. 午休时间结束。 Exactly 2 : 00 pm. 下午 2 点整。 An East Asian electric power building conference room, Lu Zhou on time arrived at the scene. 东亚电力一楼会议室,陆舟准时到达了现场。 When he arrives here, in the conference room has been bustling and filled with people, takes a broad view to look at dense one piece. The research institute of East Asian electric power is found in the entire Pan-Asia, although was not everyone arrived at the scene, but at least also stood through the total information conference system here. 当他抵达这里的时候,会议室里已经是人头攒动,放眼望去黑压压的一片。东亚电力的研究所遍布整个泛亚洲,虽然不是所有人都亲临了现场,但至少也通过全息会议系统站在了这里。 Observed the situation under a stage the uneasy researchers as well as various team the managers , after Lu Zhou read two prologues simply, then directly entered the subject. 环视了一眼台下忐忑不安的研究人员以及各项目组的主管们,陆舟简单地念了两句开场白之后,便直接进入了正题。 „When the consult account, I discover the East Asian electric power parsimoniously never the investment at new technology research and development, the achievement of however regrettably, obtains actually has little effect.” “在查阅账目的时候,我发现东亚电力从来没有吝啬过在新技术研发上的投入,然而令人遗憾的是,所取得的成果却收效甚微。” „Afterward, when I continued to consult each research spending to be used where, finally discovered where the issue was.” “后来,当我继续查阅每一笔科研经费被用在了哪里的时候,终于发现了问题在哪。” „However this discovery, making me feel distressed.” “而这个发现,让我感到痛心。” Looks at the completely silent conference room, that or excited, or anxious, either is virulent, either writes all over the face of hope, Lu Zhou continues to say with the tone steadily. 看着鸦雀无声的会议室,还有那一张张或激动,或紧张,或充满敌意,或写满希望的面孔,陆舟用平稳地语气继续说道。 „Solving these problems is the imminent matter, the research and development department of examination and even entire East Asian electric power of research spending, needs one to reform from top to bottom thoroughly!” “解决这些问题已经是迫在眉睫的事情,科研经费的审批乃至整个东亚电力的研发部门,都需要一场自上而下彻底地改革！” „Starting today, the unlimited funds examination and approval system will become the history. The reports of all projects from the scientific research manager to the board of directors science and technology commission, to the signature of Finance Department gate, will plan again.” “从今天开始,无限制的经费审批制度将成为历史。一切项目的报备从科研主管到董事会科学技术委员会,再到财务部门的签字,都将重新规划。” „However regarding the existing project, I will reduce 50%, and are suspected of the duty invading, the funds disbursement to have the serious problem to passing these project to criticize, hands over conducts to pursue the responsibility by the legal department!” “而对于现有的项目,我会砍掉其中的百分之五十,并对过往那些涉嫌职务侵占、经费支出存在严重问题的项目进行清算,交由法务部门进行追责！” Looks people who keep silent, Lu Zhou slowed down the tone slightly , to continue to say. 看着噤若寒蝉的众人们,陆舟稍微放缓了语气,继续说道。 „Under, is today the key point of this conference.” “下面,是今天这场会议的重点。” „How makes us chat two generations of Controlled Nuclear Fusion projects to do this matter.” “让我们来聊聊二代可控聚变项目该怎么搞这件事情。”