SATS :: Volume #15

#1478: Dark clouds that covers

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Did you hear?” “你听说了吗？” „What hears?” “听说什么？” „In the suburbs of Jinling high technology and new technology campus heard the sound of gunfire, but also some people saw many police...... are it is said concerned with the noisy living person crime that a while ago passed on.” “金陵高新技术园区郊区听到了枪声,还有人看到了好多警察……据说和前段时间传的沸沸扬扬的仿生人犯罪有关。” „Real false? Do not fabricate a rumor randomly. I heard that was only some people makes the movie...... not to spike a rumour in that side?” “真的假的？你可别乱造谣。我听说只是有人在那边拍电影……不是辟谣了吗？” „Oh? Do I also possibly hear......? But do you really feel biological person that thing security? A while ago Jinling Higher Research institute Museum lost one, it is said slid.” “唉？我也只是听说……可能吧？但你真觉得仿生人那种东西安全吗？前段时间金陵高等研究院博物馆才丢了一台,据说还是自己溜的。” „Perhaps to celebrate Academician Lu resurrecting? No matter how said, the Three Laws of Robotics are impregnable, the supervisory department is impossible throwing the game, seahorse body group their technological strengths is also placed in that here, where will have this illogical loophole...... to be good, we change a topic.” “也许是为了庆祝陆院士复活？不管怎么说,机器人三定律是牢不可破的,监管部门不可能在这里放水,海马体集团他们的技术实力也摆在那,哪里会出现这种不合逻辑的漏洞……好了,咱们换个话题吧。” The campus in Jinling University, walks on going to the shade of forest alley in preparatory course classroom, Lu Zhou hears student's discussion that takes the lead, could not bear the brow twitch, then did not speed up the footsteps voluntarily. 金陵大学的校园,走在前往预科教室的林荫小路上,陆舟听到走在前面的学生的讨论,忍不住眉头抽动了下,不自觉地便加快了脚步。 His original intention actually does not want to listen to others to discuss itself, wants to leave from this bit faster. 他的本意其实是不想听别人议论自己,想快点儿从这离开。 The result has not thought that when he passes through by that two students, actually frightens that two children heavily, the speech is not agile. 结果没想到,当他经过那两名学生旁边的时候,却是把那俩孩子吓得不轻,说话都不利索了。 After coming to the classroom, Lu Zhou looked at one to distribute the student in classroom scattered, looked for a position to sit down in the first row casually. 来到了教室之后,陆舟看了一眼零散分布在教室内的学生,在第一排随便找了个位置坐下。 Crossed probably for about 56 minutes, the ting of attending class resounds, that grandson leading who a while ago he saw, stepped on to worry footsteps in a hurry to walk from the classroom. 大概过了五六分钟左右,上课的铃声响起,前段时间他见到的那位孙导员,踩着急匆匆的脚步从教室外面走了进来。 When sees to sit in first row of Lu Zhou, this year the age not big little miss, opened the eye immediately, the entire portrait saw any serious matter same there. 当看到坐在第一排的陆舟时,这年龄不大的小姑娘,顿时睁大了眼睛,整个人像是看到了什么不得了的事情一样愣在了那里。 „Land, Academician Lu, hello!” “陆,陆院士,您好！” „Hello,” looks Sun Lan who anxious and greeted, Lu Zhou smiles in a friendly way, „did not need to care about me, started to attend class.” “你好,”看着紧张和自己打招呼的孙岚,陆舟友好地笑了笑,“不用在意我这边,开始上课吧。” „, Good, good!” “啊,好,好的！” Perhaps has not thought some day to the reason that Academician Lu attended class, relative anxiety that in the entire hall class this grandson leading display, even speaking of the exciting local time, has not nipped the tongue carefully. 也许是没想过有朝一日会给陆院士上课的缘故,整堂课上这位孙导员都表现的相当紧张,甚至说到激动的地方时,还不小心咬到了舌头。 Can teach this dull theoretical class changes, making one be able help smiling, Lu Zhou is actually very accidental/surprised. 能够将这种枯燥无味的理论课讲得这么跌宕起伏,令人忍俊不禁,陆舟倒是挺意外的。 Naturally, what most making makes his accidental/surprised is in these things that in the class learn. 当然了,最令让他意外的还是在课上学到的那些东西。 Especially affected the biological person technology of 22 century entire human civilization society, as well as a series of social concern wait that is brought by this/should technology. 尤其是影响了22世纪整个人类文明社会的仿生人技术,以及由该技术带来的一系列社会问题等等。 What although Lu Zhou pay more attention is some things of technical point, but this type from human sciences the explanation of angle to reality technology, was opened a special angle of view for him. 虽然陆舟自己更关注的是技术层面的一些东西,但这种从人文科学的角度对现实技术的解读,也算是为他打开了一条特别的视角。 After finishing class, Lu Zhou used for 10 seconds, combed to finish class on to understand these issues that then stood up from the seat, arrived on the platform. 下了课之后,陆舟用了十秒钟的时间,梳理了一下课上了解到的那些问题,然后便从座位上站起,走到了讲台上。 „Can I ask a question?” “我可以问个问题吗？” Saw that Lu Zhou inquired to oneself, stood that little miss behind platform, then stood subconsciously the body, probably the making mistakes matter of same, said nervous. 看到陆舟向自己提问,站在讲台后面的那位小姑娘,下意识地便站直了身子,像是犯了什么错事一样,紧张兮兮地说道。 „, You please ask!” “您,您请问！” „Does not use such anxiously, is not the personal issue,” looks at face anxious grandson leading, Lu Zhou smiles, then continued with the gentle tone, „about the biological person, some places I had some doubts...... you to mention in the class, in Pan-Asian cooperation historical, had had one about the biological person whether had the argument of complete personality, I want to know the reason and final output of this argument.” “不用这么紧张,不是私人的问题,”看着一脸紧张的孙导员,陆舟笑了笑,接着用平缓的语气继续说,“关于仿生人,有些地方我存在一些疑惑……你在课上提到,在泛亚合作的历史上,曾经发生过一场关于仿生人是否具有完整人格的争论,我想知道这场争论的缘由和最后结果。” Sun Lan: „What you said that will be 2077 «Artificial intelligence Management method Draft»?” 孙岚:“您说的是2077年的《人工智能管理办法意见稿》吗？” Lu Zhou nods, hints her to continue. 陆舟点了点头,示意她继续说下去。 „Cause of that argument...... actually nothing mysterious, from started long before, highly personification, and after having the ai birth of strong learning capability, academic circle regarding advanced artificial intelligence algorithm whether has the argument of complete personality not to stop. Part of viewpoints believe, artificial intelligence that-based the machine learning theory designs, is only imitation to human behavior, but mood that it shows, merely is only a performance of imitation. With this viewpoint opposite is, part thinks that the advanced artificial intelligence has the basic form of life, it should be given the human rights, or at least is the limited human rights.” “那场争论的起因……其实没什么神秘的,从很早以前开始,高度拟人化、且具备强学习能力的ai诞生之后,学术界对于高级人工智能算法是否具备完整人格的争论就一直没有停过。一部分观点认为,基于机器学习理论而设计出来的人工智能,只是一种对人类行为的模仿,而它所展现出来的情绪,也仅仅只是一种模仿的表现。与这一观点相反的则是,一部分认为高级人工智能已经具备了生命的基本形式,它应该被赋予人权,或者至少是有限人权。” „This argument stayed in the academic circle merely, until 2076, a lawsuit expands the level that from the range of academic circle this argument all the people discussed. The accused person is the civil administration bureau, but the reason that the plaintiff sues is, the defendant forbids it and own biological person completes the marriage registration, violates the constitution spirit.” “原本这场争论仅仅只是停留在学术界,直到2076年,一场官司将这场争论从学术界的范围扩大到了全民讨论的层面。被告人是民政局,而原告起诉的理由则是,被告禁止其与自己的仿生人完成婚姻登记,违背宪法精神。” „This lawsuit ultimately drew to a close in the form of out of court settlement, but in «Artificial intelligence Management method Draft» that following year released and in 2078 final manuscript, finally determined artificial intelligence the social position of no political rights as well as limited human rights, but this/should bill also received other countries to use for reference, becomes the artificial intelligence to manage the bill now the foundation. Including the ai status code, the concept that many modern people become accustomed, was determined at that time.” “这场官司最终以庭外和解的形式走向了尾声,而紧接着在次年出台的《人工智能管理办法意见稿》和2078年的最终稿中,终于确定了人工智能的无政治权利以及有限人权的社会地位,而该法案也受到其他各国借鉴,成为了现在人工智能管理法案的基础。包括ai的身份码在内,很多现代人习以为常的概念,都是在那个时候被确定的。” „As for biological person whether has the life......” regarding this issue, Sun Lan thought deeply about a while, said with a smile, „this has really not said that although the rationality told me them is only a procedure/program, but sometimes I also met do not regard true human to regard them voluntarily.” “至于仿生人是否拥有生命……”对于这个问题,孙岚思索了一会儿,笑着说道,“这个还真不好说,虽然理性告诉我他们只是一段程序,但有时候我也会不自觉地将他们当成真正的人类来看待。” „So that's how it is......” Lu Zhou looking pensive selected, recalled at first before , acquired material in that total information computer , to continue to ask, „, but I heard, a as if method can make the system of biological person escape from prison, revises the floor logic of biological person.” “原来如此……”陆舟若有所思的点了下头,回想起先前在那台全息电脑中收集到的资料,继续问道,“但我听说,似乎有一种手段可以让仿生人的系统越狱,对仿生人的底层逻辑进行修改。” „Theoretically is this, but not all floor logic can revise,” Sun Lan continues saying that „for example cannot hurt human, in the biological person remembers that the design of software logically, this behavior has been designated as may not study.” “理论上是这样的,不过并不是所有的底层逻辑都能修改,”孙岚继续说道,“比如不可伤害人类这一条,在仿生人记忆软体的设计逻辑上,这种行为就是已经被设定为不可学习的。” „If the virus?” “如果是病毒呢？” „Virus?” Sun Lan bewildered looks at Lu Zhou, perplexed saying, „...... this surpassed my knowledge the category, I research to artificial intelligence mainly in the level of sociology. The virus that can change the biological person floor logic...... sounds very fearful. Partner who seems you to trust, suddenly became not that reliable was the same.” “病毒？”孙岚一脸茫然地看着陆舟,不明所以的说道,“……这个就超出我知识的范畴了,我对人工智能的研究主要在社会学的层面。能够改变仿生人底层逻辑的病毒……听起来挺可怕的。就好像你一直信赖的伙伴,忽然变得不那么可靠了一样。” Lu Zhou: „Such a saying truly was very probably fearful.” 陆舟:“这么一说好像确实挺可怕的。” Sun Lan: „If you research to this aspect are interested, I recommend of information academy of engineering to you Professor to become, he is this expert in aspect.” 孙岚:“如果您对这方面的研究感兴趣的话,我向您推荐信息工程院的张中成教授,他是这方面的专家。” „Has the opportunity I to contact with him,” Lu Zhou selected, said, „my question these, thanked your explanation.” “有机会我会去联系他,”陆舟点了下头,笑着说,“我的疑问就这些了,感谢你的解答。” „Does not need to thank me, this is my work,” Sun Lan somewhat shy smiling, overcomes the tense, embarrassed opens the mouth diligently was saying, „that...... I can trouble your matter?” “不用谢我,这是我的工作,”孙岚有些腼腆的笑了笑,努力克服着紧张,不好意思的开口说道,“那个……我可以麻烦您一件事情吗？” Lu Zhou: „What matter?” 陆舟:“什么事情？” „Yes, noon time can I ask you to eat meal?” In the eye glitters the ray of being interested, Sun Lan is continue say, „about your active that age, I have a lot to consult you...... this to be related with my research direction!” “就是,中午的时候我可以请您吃顿饭吗？”眼中闪烁着感兴趣的光芒,孙岚继续说道,“关于您活跃的那个年代,我有很多事情想请教您……这和我的研究方向有关！” Although wants to help her, but thinks that a while the conference, on the Lu Zhou face showed the wanting to help but unable expression. 虽然很想帮助她,但想到一会儿的会议,陆舟脸上露出了爱莫能助的表情。 „Sorry, today is not perhaps good, a while my also meeting must go on, next words certainly.” “抱歉,今天恐怕不行,一会儿我还有一场会要开,下次的话一定可以。” Expression on Sun Lan the face loses slightly, but smiles. 孙岚脸上的表情微微失落,但还是笑了笑说。 „That another day.” “那改天吧。” ...... …… ( Attention ”, looks at study behind the tyrant small story()) (关注”,看学霸背后的小故事())
To display comments and comment, click at the button