WithDirectorLi Guangyaandhisassistantcomes outfrom the laboratory, Lu Zhouwas deliberately consideringmustproposein the family/homesitsa while, suddenlysaw the man who put on weightslightlyto walktowardthem.
跟着李光亚理事长和他的助手从实验室里出来,陆舟正寻思着要不要提议去自己家里坐一会儿,忽然看见一个略微发福的男人朝着他们这边走了过来。SeesLu Zhou, maneyes that statureputs on weight, on the facehangs up the brightsmiling faceslightlyimmediately, walkedtowardthemdirectly.
看到陆舟,那身材发福的男人眼睛微微一辆,脸上立刻挂上了灿烂的笑容,朝着他们这边径直走了过来。„Hello, are youAcademician Lu?”
“您好,请问您就是陆院士吗?”Stared atthisfaceto look ata while, Lu Zhouthinkssome little timehas not thoughtwherehave seenhim, thereforesaid.
盯着这张脸看了一会儿,陆舟想了好一会儿都没想起来自己在哪里见过他,于是开口说道。„IsI, youare......”
“是我,请问你是……”„IamMorinagaYuan, thisismyname card!”
“鄙人是森永元,这是我的名片!”Discoveredoneselfdid not have the admitting mistakesperson, MorinagaYuanto hand the electronicname card in handimmediatelyrespectfully.
发现自己没有认错人,森永元立刻恭敬地递出了手中的电子名片。
The presentall thesewill watch, standstare atMorinagaYuanto look ata whileinnearbyLi Guangya, the eyenarrowed the eyesslightlyunder.
将眼前的这一切都看在了眼里,站在一旁的李光亚盯着森永元看了一会儿,眼睛微微眯了下。Noticed the line of sight of DirectorLi, MorinagaYuanseemed likeguessed correctlyanything, on the faceflashed throughone is not easyto detectsuddenly, saidimmediatelygenially.
注意到了李理事长的视线,森永元似乎是猜到了什么,脸上闪过了一丝不易察觉的恍然,随即和善地笑着说。„DirectorLi? At just the right moment, has not thought that will meetyouhere.”
“李理事长?真巧,没想到会在这里遇见您。”„Ihave not thought that will meetyouhere, the woodsmanager,”moves the corners of the mouthfalse smile, Li Guangyacontinues saying that „waswhatwindbringsto cometoJinling Universityyou.”
“我也没想到会在这里遇见你,森经理,”皮笑肉不笑地动了动嘴角,李光亚继续说道,“是什么风把你带到金陵大学这边来了。”„Youchatted, ourgrouphasmanyinvestment plansinJinling University, even ifforrespectableAcademician Lu, Iwill not comeonce for a whilehere,”MorinagaYuansmilesto continue saying that „toisyou, won't the official businessverybe busy?”
“您说笑了,我们集团在金陵大学有不少投资项目,即便不是为了尊敬的陆院士,我也会时不时地过来这里,”森永元笑了笑继续说道,“到是您,公务不会很忙吗?”Seeingthisfellownot mincedirectlyacknowledgedunexpectedlyoneselfarerushes toLu Zhouto come, the expression on Li Guangyafacesankgradually.
见这家伙居然毫不掩饰地直接承认自己是奔着陆舟来的,李光亚脸上的表情渐渐沉了下来。„Icome toherefor the official business, thisnotworkyouworried.”
“我来这里就是为了公务,这个就不劳你操心了。”Whentwo peopleare exchanging, Lu Zhoualsovisitstwo peopleinsideinterestingly.
就在两人交流着的时候,陆舟也在旁边饶有兴趣地看着两人。Alsodoes not know that amongthemhaswhatgratitude and grudges, alwaysthought that Li Guangyaas if is very bothersomethissurnamewoods, butalsotakeshimnot to havetoomanymeans. Butthatsurnamewoodsdoes not cope withLi Guangya'sappearance, butdoes not dareobvious of toothisfeelingperformance, evenin the surface must friendly...... as ifalsoa littlefearshim?
也不知道他们之间是不是有什么恩怨,总觉得那个李光亚似乎很烦这个姓森的,但又拿他没太多办法。而那个姓森的也不太对付李光亚的样子,但又不敢将这种感觉表现的太明显,甚至表面上还得和和气气的……似乎还有点怕他?„...... It looks like your official business, 80%are relatedwithAcademician Lu.”
“……看来您这个公务,八成是和陆院士有关。”HearsMorinagaYuantheteasing that ifhas referred, Li Guangyahas not spoken, but the expressionis more and more impatient.
听到森永元的这句若有所指的调侃,李光亚没有说话,但表情已经越来越不耐烦了起来。Noticedthis pointkeenly, the man of thatsurnamewoodsreceived the thread of conversationquicklywith no trace, smileslatercontinuesto say.
敏锐地注意到了这一点,那个姓森的男人很快不着痕迹地收住了话头,笑了笑之后继续说道。„It seems likesomewoodstodayis not the time, sinceAcademician LuandDirectorLialso something mustdiscuss, meindisturbedanother day.”
“看来森某今天来的不是时候,既然陆院士和李理事长还有事情要商量,我这边就改日在来打扰好了。”At this point, helookedsuddenlytostoodinnearbyLu Zhou.
说到这里,他忽然看向了站在一旁的陆舟。Probablythinksanythingresembles, MorinagaYuanthoughta moment later, thensupplementedinbehind, „...... was right, has a matterI to remindyour.”
像是想到了什么似的,森永元思索了片刻之后,又接着在后面补充了一句,“……对了,有件事情我得提醒您一下。”Lu Zhou: „Whatmatter?”陆舟:“什么事情?”„Carefulmannamedwillowexcited.”
“小心一个叫柳正兴的男人。”Willow treeexcited?
柳正兴?Lu Zhoufrownsgently.陆舟轻轻皱了下眉头。„Who?”
“谁?”„The chairman of East Asianelectric power,”MorinagaYuansmilesto continue, „heis a veryableperson, butsometimesoftenableperson, easier about individualchoice question, because ofbeing proudto make the wrongchoice.”
“东亚电力的董事长,”森永元笑了笑继续说,“他是个很有能力的人,但有时候往往越是有能力的人,越容易在一些关于个人的选择题上,因为自负而做出错误的选择。”„Naturally, Ispoke thoughtlessly a saying, howto decide that lay inyou.”
“当然,我只是随口一说,如何决定在于您自己。”Looked atunemotionalDirectorLi Guangyawith no trace, MorinagaYuansmilesagaingenially, after leaving behindone„next timeto meet again”, thenturned aroundto leave.
不着痕迹地看了面无表情的李光亚理事长一眼,森永元再次和善地笑了笑,留下了一句“下次再会”之后,便转身走掉了。Placedonthattotal informationname card the total informationlink of left wrist, Lu Zhouinductedinhisstatusinformation and contact method the address book, swept an abovecontentat will.
将那张全息名片放在了左手腕的全息手环上,陆舟将他的身份信息和联系方式导入到了通讯录中,随意地扫了一眼上面的内容。【MorinagaYuan, SoftBank Groupinvestsmanager】
【森永元,软银集团投资经理】Interesting?有点意思?Took back the line of sightfrom the total informationscreens, Lu Zhoulooked atDirectorLi Guangya of standing.
从全息屏幕上收回了视线,陆舟看了站在旁边的李光亚理事长一眼。Does not know that isownmisconception, healwaysfelt that Li Guangyathatexpression, ratherthatpersonwalkswhatsaid after is„, will be indefinite”.
不知道是自己的错觉,他总感觉李光亚那表情,宁愿那个人走的时候说的是“后会无期”。„How will SoftBankhave the stock of East Asianelectric power?”
“软银怎么会有东亚电力的股份?”Hears the inquiry of Lu Zhou, Li Guangyarestrainedunder the disgruntledness on faceslightly, thoughta moment later, sayswith the moderatetone.
听到陆舟的询问,李光亚稍稍收敛了下脸上的不悦,思索了片刻之后,用缓和的语气开口说道。„...... In the 1960s, the cross-regionalelectrical networkentered the daycountryprobably, the East Asianelectric powerthroughfinancingmerger and acquisitionand othermethods, acquiredmanyJapanese companyelectric powergroupincludingDBeijing Electricity Company, formallyentered the daycountryenergy industry.”
“……大概上世纪60年代,跨区域电网进入日国,东亚电力通过融资并购等手段,收购了包括d京电力公司在内的多家日企电力集团,正式进入日国能源行业。”„East AsianElectric powerBoard of directors that SoftBank Groupentersprobablyat that time, concreteIalsorecordedwas not quite clear, Ionlyremember that whichbookhas seen a smallsection.”
“软银集团大概是在那时候进入的东亚电力董事会,具体的我也记不太清楚了,我只记得在哪本书上看到过一小段。”„In the modern history the East Asianelectric powerin the expansion, when an area, will basically absorb the certain proportion the localcapitalto enter the board of directors, toreduceadvances the resistance of cross-regionalelectrical network.”
“近代史上东亚电力在扩张的时候,基本上每到一个地区,都会吸纳一定比例的当地资本进入董事会,以减小推进跨区域电网的阻力。”„Ifyouare interested, shouldbe ableto check the relatedliteraturein the library.”
“如果您感兴趣的话,应该是能够在图书馆查到相关文献的。”Lu Zhou: „In other words, the East Asianelectric powerlike a cauldron, sideencirclesseveral hundredto open mouthnow.”陆舟:“也就是说,东亚电力现在就像一口大锅,旁边围了几百张嘴。”Li Guangya: „Canunderstand.”
李光亚:“可以这么理解。”„So that's how it is,”Lu Zhounod of looking pensive, thought aloudwhispered the sentence saying that „...... on7%stocks, so manypeopleranto lickmeno wonder.”
“原来如此,”陆舟若有所思的点了点头,自言自语的嘀咕了句说,“……难怪就7%的股份,都这么多人跑来舔我。”In the early 21 st century, the East Asianelectric powernewlyestablishedtime, thatstock on Starry Sky Technologyalsoeatsto draw bonus, symbolicallyvotedin the board of directors, has not thought that thiscenturypassed by, 7%stocksturned into a great sum of moneyinstantaneously.
21世纪初,东亚电力刚刚成立的时候,星空科技手上的那点股票也就吃吃分红,在董事会象征性地投个票,没想到到这一个世纪过去了,7%的股份瞬间变成了一笔巨款。WhenLu Zhouis the advancement of individualdestinyandhistoryis sad, insidehearshisthose wordsLi Guangya , is actually almostbyownsalivanot choking.
就在陆舟为个人的命运和历史的进程而心生感慨的时候,在旁边听到他那句话的李光亚,却是差点没被自己的一口唾沫给呛到。Whatgadget?
啥玩意儿?Howto callto lick!?
怎么就叫舔了!?Althoughguessed correctly that a Lu Zhoufinger/refers of mostisthatMorinagaYuan, butthinksoneselfthenalsoneed help fromhim, inLi Guangya'sheartis an irritability, suddenlysomewhathesitatedalso to speak the followingthesewords.
虽然猜到陆舟指的多半是那个森永元,但一想到自己接下来还有求于他,李光亚的心中就是一阵别扭,一时间都有些犹豫自己到底还要不要说接下来的那些话了。Noticedhisexpressionnon-nature, finishedsigh with emotionLu Zhou, somewhatlooked athisoneeyesstrangely.
注意到了他表情的不自然,结束了感慨的陆舟,有些奇怪地看了他一眼。„Youhow?”
“你怎么了?”„No......”restrainedimpulsion that hit the person, Li Guangyadeeplyinspires, on the facepushed a politesmiling face, „looked likeAcademician Luto realize, oneselfpresenthas become the sweetie pie in East AsianElectric powerBoard of directorseye.”
“没什么……”克制住了打人的冲动,李光亚深深吸了口气,脸上挤出来了一个礼貌的笑容,“看来陆院士已经意识到了,自己现在已经成了东亚电力董事会眼中的香饽饽。”Lu Zhouhehesmiles.陆舟呵呵笑了笑说。„Sweetie pie? Ilookameye-sore.”
“香饽饽?我看是眼中钉吧。”„Everythinghas the dual character, cakes in some personeyes, canbe the toxicant in another part ofperson of eye,”Li Guangyahas not directly answeredthisissue, butgave an impartialsmiling face, thencontinues saying that „in fact, afterso manyyearsdevelopment, the growth of East Asianelectric powerhas gone beyondeveryone'sexpectation. But the inflationuntil nowthissituation, itsfuture was also all of usunforeseen......”
“凡事都有两面性,一部分人眼中的蛋糕,也可以是另一部分人眼中的毒药,”李光亚没有正面回答这个问题,只是给出了一个不置可否的笑容,然后继续说道,“事实上,经过这么多年的发展,东亚电力的增长速度已经超出了所有人的预料。而膨胀到如今这个地步,它的未来也是我们所有人都无法预料的……”Lu Zhou: „Icompareto fear the trouble, do not talk circuitously.”陆舟:“我这个人比较怕麻烦,你还是别绕圈子了。”„Ihave not talked circuitously,”looks atLu Zhou, Li Guangyacontinues saying that „the board of directors of East Asianelectric powerhas actually had very bigdifferenceincertainsubjects, no matterin the concretebusiness, isin the totaldevelopmentroute. For example, simultaneouslyhas the social property and operationattributegiantenterpriseasone, the East Asianelectric powershouldby the economic effectfirst, isby the social efficiencyfirst. Ifalsogives dual attention, how should also findbalance point between both.”
“我并没有绕圈子,”看着陆舟,李光亚继续说道,“东亚电力的董事会在某些议题上其实一直存在着很大的分歧,不管是在具体的业务上,还是在总的发展路线上。比如,作为一家同时具备社会属性与经营属性的巨型企业,东亚电力应该以经济效应优先,还是以社会效益优先。若同时兼顾,又应该如何找到两者之间的平衡点。”Lu Zhoulaughs in spite of trying not to say: „Younowalreadywealthilytothisdegree?”陆舟失笑说道:“你们现在已经富裕到这种程度了吗?”„Wealthyis notwe, butisyou,”Li Guangyasaidin a soft voice,„you may be unable tounderstandwhatinownhandgraspsishow a great sum of money, as well asitmeansanything.”
“富裕的不是我们,而是你,”李光亚轻声说,“你可能无法理解自己手上掌握的是怎样一笔巨款,以及它到底意味着什么。”„When a market value of enterprisehas surpassedgdp of entirelocalmostcountries, anditseachdecisionis closely linkedwith the economy and prosperity of entireregion, itssignificancehas exceeded the concept of traditionalcompany.”
“当一家企业的市值已经超过整个地区绝大多数国家的gdp,并且它的每一个决策都与整个区域的经济和繁荣息息相关,它的意义本身已经超越了传统公司的概念。”„7%perhapsare not a verybignumber, buton the specialmanpower, actuallypossiblyplays the unexpectedrole.”
“7%也许并不是一个非常大的数字,但在特殊的人手上,却可能发挥出意想不到的作用。”„Somepeoplesettled onthis point, hopes that throughwinning overyou, servestheirpurposesbythis...... for example, Icome up with a hypothesis, lets the East Asianelectric power, the East Asianheavy industryas well asEast Asiacommunicatesthreegiantsto merge, the conformitytheir respectivedominant resource, establishes a jumbo who stretches across the energy, industry and information field.”
“一些人正是看中了这一点,希望通过拉拢你,以此达到他们的目的……比如,我只是做一种假设,让东亚电力、东亚重工以及东亚通信三家巨头合并,整合他们各自的优势资源,成立一个横跨能源、工业以及信息领域的巨无霸。”Saidthissayingtime, Li Guangyainobserving the expression on Lu Zhouface, triesto seeanything.
说这话的时候,李光亚一直在观察陆舟脸上的表情,试图看出些什么。Howeverwhatmadehisdisappointedwas, no mattersurprisedintentmoved the expression that alsoorwas not interested, hehas not seenfromthatfacetiny bit.
然而令他失望的是,不管是惊讶还是意动亦或者不感兴趣的表情,他都没有从那张脸上看到一分一毫。Startssomewhatnot to act bashfulinhimcertainly, oneselfdo haveownmeaningtransmitscorrectlytoLu Zhou the time, Lu Zhouopened the mouthsuddenly.
就在他开始有些拿捏不准,自己到底有没有将自己的意思正确传达给陆舟的时候,陆舟忽然开口了。„Iam not interestedto the thing that yousaid.”
“我对你说的东西不感兴趣。”„Even ifestablishes a giantenterprise that stretches across the entiredomain, does not have the thing that the meanshelpmesolvetheseto makemebe interested inquickly. Ifyoutotestme, do not wastemytime.”
“就算是成立一个横跨全领域的巨型企业,也没办法帮我更快地解决那些令我感兴趣的东西。如果你只是为了试探我的话,还是不要浪费我的时间了。”Hearsthese words, Li Guangyarelaxesfinally, puts a stoneonchestalsoto place the groundfinally.
听到这句话,李光亚总算是松了口气,搁在心口上的一块石头也总算是放在了地上。Justreceivedthatcall that sideAIIBmadetime, butheanxiousthinkscontinuallycould not have a good sleep.
刚刚接到亚投行那边打来的那个电话的时候,他可是急的连觉都睡不好。Althoughis unable to guarantee that laterLu Zhoustillsamethinkswithtoday, butat least the present stage, thisfromscholarof the 21 st century, does not imaginelikeoneselfis hardto communicate.
虽然无法保证以后陆舟仍然会和今天一样这么想,但至少现阶段,这位来自21世纪的学者,并非像自己想象中的那样难以沟通。„Thankyouto the understanding that weworked.”
“感谢您对我们工作的理解。”„Actually...... besidesthismatter, my visit to Jinling, an importantmatterhopeandyoudiscussed.”
“其实……除了这件事情之外,我这次来金陵,还有一件重要的事情希望和您商量一下。”Thisfellow......
这家伙……Cannotyesterday eveningtime, saidonetimethesethings?
就不能昨天晚上的时候,把这些事情一次说完吗?Does not know that wasthesestocks on handmakeshimchange the mindtemporarily, looks atDirectorLi Guangyaon the face the seriousexpression, Lu Zhousighedto say.
并不知道是自己手上的那些股票让他临时改变了主意,看着李光亚理事长了脸上郑重的表情,陆舟叹了口气说道。„If very troublesome, Isuggested that yougoto troubleothers.”
“如果很麻烦的话,我建议你还是去麻烦别人吧。”Li Guangyasmilesto sayembarrassed: „Troublesometruly is a little possibly troublesome, butIfelt that...... shouldbeveryinteresting, don't youreallywantto listen?”
李光亚不好意思地笑了笑说道:“麻烦可能确实有点麻烦,但我感觉……应该还是挺有意思的,您真的不想听听吗?”Lu Zhou: „Yousaid.”陆舟:“你说。”„Weplanned that constructsonefrom the synchronous orbitto extendto the transportationtrack in surface, realizesfrom the surfaceto the swiftly moving traffic of aerospace is also the so-calledspace elevator,”looks that on the facegraduallyinscribes the surprisedexpressionLu Zhou, Li Guangyasmilesto continue saying that „does not knowthisproject, whethercanarouseyourinterest?”
“我们打算修建一条从同步轨道延伸至地表的运输轨道,来实现从地表到空天的快速交通也就是所谓的太空电梯,”看着脸上逐渐写上惊讶表情的陆舟,李光亚笑了笑继续说道,“不知道这个工程,是否能引起您的兴趣?”
……
……
( YesterdaySpring Festival, accompanied the time of family memberto be a much less, onlywroteonechapter, was really sorry that...... hopesthisviruscanpassearlier, to be honesttreatedinthisplacefeelingisa littlenervous, the newsmorelookedis more anxious, sometimesis thinking the annual meeting, ifhas not gone backto be good.
(昨天春节,陪家人的时间有点多,只写出来一章,实在抱歉……希望这次病毒能早点过去,说实话待在这地方感觉还是有点慌的,新闻越看越焦虑,有时候想着开完年会要是没回去就好了。In brief, everyonemusttake care of itselfgood, do not catch cold.)
总之,大家一定要照顾好自己,千万不要感冒了。)
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1465: Is the space elevator interested?