The cold winter of January had not ended, on the street in Yangtze Delta urban cluster still has several chill in the air, however is situated in the Pearl River estuary river Pan Dongdian Building, atmosphere at this moment is actually the hot letting person perspires. 1月的寒冬尚未结束,长三角城市群的街上仍然带着几丝寒意,然而坐落在珠江出海口江畔的东电大厦,此刻的气氛却是热的让人出汗。 In the office of board of directors, the man of country character face loose the collar of loose formal dress, as if to alleviate the anxiety in heart is the same, thought aloud that whispered to say. 董事会的办公室里,国字脸的男人松了松正装的衣领,仿佛是为了缓解心中的紧张一样,自言自语地嘀咕了一声说道。 „Air conditioning opens was too big.” “空调是不是开的太大了点。” These words were stood in his behind secretary hear. 这句话被站在他身后的秘书听见了。 Sees only that each one not high man, immediately conditioned reflex stood, the harebrained movement almost gave to touch the chair falls down. 只见那个个头不高的男人,立刻条件反射似的站了起来,冒冒失失的动作差点把椅子都给碰倒在了地上。 „My this goes out to ask” “我这就出去问问” „Does not use,” looks at the digital clock of twinkle on board, that country character face man surface sinks such as the water to continue saying that „conference must start immediately.” “不用了,”看着闪烁在会议桌上的数字时钟,那个国字脸男人面沉如水地继续说道,“会议马上就要开始了。” Willow tree excited, East Asian electric power chairman. 柳正兴,东亚电力董事长。 At 1.3% stocks, as the first major stockholder of East Asian electric power, and had sat five years in the position of chairman. But besides him, sits before the board at this moment, basically is also the core member or the representative who by Asian Infrastructure Investment Bank and China bank these major stockholders board of directors sends. 以1.3%的股份,作为东亚电力的第一大股东,并且已经在董事长的位置上坐了五年之久。而除了他之外,此时此刻坐在会议桌前的,基本上也都是董事会中的核心成员或者由亚投行、华国银行这些大股东派来的代表。 Why sits as for them holds this conference here...... 至于他们为什么坐在这里开这个会议…… That also the old icicle that must regain consciousness from one suddenly, as well as grasps that large amount of heritage in his hand to mention. 那还得从一个突然苏醒的老冰棍,以及握在他手上的那笔巨额遗产说起。 The conference started. 会议开始了。 willow excited has not spoken with enough time, sits in the man who the stature of his side not far away puts on weight slightly, then says impatiently. 柳正兴还没来得及说话,坐在他旁边不远处的一个身材略微发福的男人,便迫不及待地开口说道。 „I only want to know now, these certificates real?” “我现在只想知道,那些凭证是真的吗？” Before one hour, they received the call from relevant departments probably , indicating that the stockholder's rights of freeze will soon lift a ban in the near future, hopes that they prepare for the information public announcement, as well as related, to avoid affecting the enterprise operates normally. 大概就在一个小时前,他们接到了来自有关部门的电话,表示有一笔冻结的股权在近期即将解禁,希望他们做好信息公示、以及相关的准备,以避免影响到企业正常经营。 News classics and commentaries leave, immediately arouses thousand mighty waves. 消息一经传出,立刻激起了千层波涛。 This for a century, the share of East Asian electric power basically suitable stabilized, related to the significant stockholder's rights changes of over 5% shares, one time had not had for half a century. 这一个世纪以来,东亚电力的股权结构基本上已经相当的稳定了,涉及到5%以上份额的重大股权变更,近半个世纪以来更是一次也没有过。 Therefore, will make them so anxious only. 因此,也不外乎会让他们这么紧张。 This is concerns the own interests the matter, no one was clear that what influence this matter possibly has to the operation of East Asian electric power. 这都是关乎到切身利益的事情,谁也不清楚这件事情可能对东亚电力的经营产生什么样的影响。 „Has the notarization of China bank, definitely was false.” “有华国银行的公证,肯定是假不了的。” Wears near the gold thread the man of eyeglasses to push the eyeglasses, sighed gently, said that „before was actually very long, probably was I also when Shanghai handed over the university read the commercial course, I am pondering this issue. Why AIIB to Starry Sky Technology conducts the asset settlement the time, in the dossier has not involved the part of East Asian electric power completely.” 戴着金丝边眼镜的男人推了推眼镜,轻轻叹了口气,说道,“其实很久以前,大概是我还在沪交大学读商科的时候,我就在思考这个问题。为什么亚投行对星空科技进行资产清算的时候,卷宗上完全没有涉及到东亚电力的部分。” His name was bell Ziyu, one of the East Asian electric power managing directors, and investment strategy committee director of board of directors. Different with willow tree excited of that country character face, he does not sit as individual shareholder here, but was delegated by AIIB, was a professional executive by training. 他的名字叫钟子瑜,东亚电力常务董事之一,以及董事会的投资战略委员会理事。和那个国字脸的柳正兴不一样,他并非是以个人股东的身份坐在这里,而是由亚投行委派过来的,算是一名科班出身的职业高管。 The index finger selected on the table gently, observed the situation one after the directors who him looked, he pushed under near the gold thread on bridge of the nose gently the eyeglasses, continued to say. 食指在桌上轻轻点了点,环视了一眼朝他这边看过来的董事们之后,他轻轻推了下鼻梁上的金丝边眼镜,继续开口说道。 „...... Even if 20 years of patent periods pass by, and after the renewals of several rounds of technologies, the East Asian electric power have not needed to pay for the patent fee to Starry Sky Technology, by these stocks of East Asian electric power Starry Sky Technology has, every year drawing bonus was still astronomical figures. Has this fund to support, even if Jinling Higher Research institute is a losing money business, still being insufficient makes it fall to bankruptcy.” “……哪怕20年的专利期过去,并且经过几轮技术的更新换代,东亚电力已无需向星空科技支付专利费,以星空科技持有的东亚电力的那些股票,每年的分红仍然是一笔天文数字。有这笔资金支撑,就算金陵高等研究院是笔赔钱的买卖,也不至于让它落到破产的局面。” „Now, all can convince.” “不过现在,一切都说得通了。” The surface sinks the water to visit him, willow tree excited says. 面沉似水地看着他,柳正兴开口说道。 „What could convince?” “说得通什么？” „All were arranged,” near that gold thread in the eyeglasses back pupil revealed one not the admiration that was easy to detect, stopped a moment later, bell Ziyu continued, „had a very wise strategist, the astute degree of this person even was as good as the Starry Sky Technology first CEO that Ms. Chen.” “一切都是被安排好的,”那金丝边眼镜背后的瞳孔中流露出了一丝不易察觉的钦佩,停顿了片刻之后,钟子瑜继续说,“有一位非常高明的操盘手,这个人的精明程度甚至不亚于星空科技的第一任ceo那位陈女士。” „That person perhaps scientific research, but business actually enough understanding Starry Sky Technology. Few some enterprises depend upon individual ability, rather than the business model, achieved the world top 100, even is ten strong positions. Obviously Starry Sky Technology is such a monster, its core competitiveness is not the higher research institute, but Academician Lu as chief.” “那个人也许并不懂科研,但对星空科技的业务却足够的了解。很少有某家企业是依靠个人的能力,而非商业模式,做到了世界百强,甚至是十强的位置。显然星空科技就是这么一个怪物,它的核心竞争力并非是高等研究院,而是身为院长的陆院士本身。” „That person had a premonition that after losing Academician Lu, Starry Sky Technology ‚abnormal’ the business model cannot revolve sooner or later, therefore made both kinds of preparation ahead of time, transferred from the Starry Sky Technology name the significant asset ahead of time.” “那个人预感到了在失去了陆院士之后,星空科技‘畸形’的经营模式迟早会运转不下去,因此提前做了两手准备,将重要资产提前从星空科技的名下转移了出来。” „Afterward fact proved that such idealized pattern truly cannot insist. A core research and development department of high-tech corporation does not take gaining as the first goal, only if their money many does not have the place to be colored.” “后来的事实证明了,这样理想化的模式确实没能坚持下去。一家高科技企业的核心研发部门不以盈利为第一目的,那除非是他们钱多的已经没地方花了。” The man who that stature puts on weight asked the sentence curiously. 那个身材发福的男人好奇问了句。 „You thought that who that person possibly is?” “你觉得那个人可能会是谁？” „If my speculation right, should be Lu Zhou younger sister land Xiao Tong.” “如果我的推测没错,应该是陆舟的妹妹陆小彤。” „As the Starry Sky Technology successor, only then she has that opportunity to do that also only then she is capable of that doing that. Her teacher is renowned Professor Krugman, believes that so long as has studied the person of economics, to his «Crisis Forecast Theory» as well as it not strange...... idle talk to the accurate prediction of the mid-21 st century economic crisis, she is the Nobel Prize in Economics winner.” “作为星空科技的继承人,只有她有那个机会这么做,并且也只有她有那个能力这么做。她的老师是著名的克鲁格曼教授,相信只要研究过经济学的人,对他的《危机预测论》以及其对21世纪中叶的经济危机的精准预言都不会陌生……更遑论,她自己就是诺贝尔经济学奖得主。” At this point, the eyeglasses male smile lightly, continue saying that „, but, chatted the ancient to be not meaningful, we chat the current issue is quite good.” 说到这里,眼镜男淡淡笑了笑,继续说道,“不过,聊古人没什么意义,我们还是聊聊当下的问题比较好。” In conference room short peaceful a while. 会议室里短暂的安静了一会儿。 At this time, the financial control committee director who had not opened the mouth, says with the discrete expression. 就在这时候,一直没开过口的财务管理委员会理事,用谨慎的措辞开口说道。 „Actually, I to feeling the return of Academician Lu not necessarily am a misdemeanor. At least from the reaction in market, most rating agencies, gave directly the above appraisal to this matter......” “其实,我到觉得陆院士的回归未必是一件坏事。至少从市场上的反应来看,绝大多数评级机构,都对这件事情给出了正面以上的评价……” Was saying time, that financial control committee directors notice suddenly, Director willow look some on long face are not quite natural. 正说着的时候,那位财务管理委员会理事忽然注意到,柳董事长脸上的神色有些不太自然。 Immediately realizes anything. 立刻意识到了什么。 In the spirit of principle that does not queer, he who told only half changes a statement with no trace, has not spoken the words was too dead. 本着不得罪人的原则,说到一半的他不着痕迹地改了口,没有将话说的太死。 „...... Naturally, this is only I the inference that makes from the reaction of market, as for the return of Academician Lu whether can have the positive/direct impact on the East Asian electric power, but must the special details concretely analyze. My suggestion first is with his contact, looked that he enters the idea of board of directors, if he is not interested in company's operation, actually we do not need too anxiously.” “……当然,这只是我从市场的反应做出的推断,至于陆院士的回归是否能够给东亚电力带来正面的影响,还得具体情况具体分析。我的建议是先和他接触下,看他有没有进入董事会的想法,如果他对公司的经营不感兴趣,其实我们也没必要太紧张。” „7% stockholder's rights, if I have not miscalculated, the stock on his hand should have so many,” sighed gently, sits a director before board, with envying the tone said, „such big wealth grasped completely in a hand of person. Mother perhaps...... the entire Pan-Asian cooperation, could not look compared with he richer person.” “7%的股权,如果我没算错的话,他手上的股票应该有这么多,”轻轻叹了口气,坐在会议桌前的一名董事,用羡慕的口吻说道,“这么大一笔财富全部握在一个人的手上。妈的……整个泛亚合作,恐怕都找不出来比他更有钱的人了。” Passed through more than 100 years, East Asian electric power biggest individual shareholder, holds 1.3% stocks merely. 经过了这一百多年的时间,东亚电力最大的个人股东,也仅仅持有1.3%的股份而已。 Part that except that Asian Infrastructure Investment Bank and China bank these big organizations have, the hand grasps 7% even is Academician Lu of above stockholder's rights, becomes the entire East Asian electric power biggest individual shareholder does not have any suspense. 除去亚投行和华国银行这些大机构持有的部分,手握7%甚至是以上股权的陆院士,将没有任何悬念地成为整个东亚电力最大的个人股东。 Said without the slightest exaggeration, in his hand is grasping these stockholder's rights, even in market adds more than the share of circulation. But relies on this to the wealth that huge is inconceivable, the world's richest were the modest views, said that was may an enemy point not be overrated richly. 毫不夸张地说,他手上握着的那些股权,甚至比流通在市面上的份额加起来还要多。而凭借着这笔庞大到让人难以想象的财富,世界首富都是谦虚的说法了,说是富可敌国也一点不为过。 „Your this is only considers as finished East Asian electric power part,” on face has the envying expression, another director says, „, if I have not remembered incorrectly, in the past Starry Sky Technology also held the stock that 20% East Asia communicates...... the undersea lightwave cable, although does not have money-making that we generate electricity, but their market values were also big.” “你这还是只算了东亚电力这部分,”脸上带着羡慕的表情,另一名董事开口说道,“如果我没记错的话,当年星空科技还持有20%东亚通信的股份……海底光缆虽然没有咱们发电的那么赚钱,但他们的市值也不小了。” The atmosphere on board once became totally out of control. 会议桌上的气氛一度变得不可收拾了起来。 Also does not know that is whose the head, board of directors in good condition, turned into exactly the lemon congress thoroughly. 也不知道是谁起的这个头,好端端的董事会,彻底变成了恰柠檬大会了。 Besides several board of directors core members, on other directors two faces envies is not good. Director who has not spoken from beginning to end, could not bear tsukomi. 除了几名董事会核心成员之外,其他的董事们一个二个的脸上都羡慕的不行。以至于其中一名从头到尾都没发过言的董事,忍不住吐槽了一句。 „How do this 20% stockholder's rights grasp...... these years in a hand of old icicle they come?” “这20%的股权都握在一个老冰棍的手上……这些年他们到底是怎么过来的？” „According to new securities law, in freezing deadline, the asset property rights of dormancy were frozen. In other words, in the past century, they do not need to consider to be that part of Academician Lu...... naturally, now starting from, they have to consider.” “根据新证券法,在冷冻期限内,休眠者的资产所有权是被冻结的。也就是说,过去的一个世纪里,他们不需要考虑属于陆院士的那部分……当然,现在开始,他们不得不考虑了。” „This special, we merge to establish Dongya Group to consider as finished simply! Conformed with the energy, communication and industry, we are the oligarch in new world.” “这特么的,咱干脆合并成立东亚集团算了！整合了能源、通信、工业,咱就是新世界的寡头。” „This truly is a great idea,” man eyes that stature puts on weight slightly one bright, immediately says, „, if he coordinates, perhaps really accomplishes hopefully.” “这确实是个好主意,”身材略微发福的男人眼睛一亮,立刻说道,“如果他牵头的话,没准真有希望办到。” Saw with own eyes that the topic on board has started the drift off, bell Ziyu coughed gently, broke the brain hole of people, after pushing under the eyeglasses, said. 眼见会议桌上的话题已经开始跑偏,钟子瑜轻轻咳嗽了一声,打断了众人们的脑洞,推了下眼镜之后说道。 „This do not have a dream...... that side AIIB is not impossible to approve.” “这个就别做梦了……亚投行那边不可能会核准的。” As the Asia's largest investment bank, besides the consideration economic efficiency, they must consider each decision to the economic environment and social possible impact. 作为亚洲地区第一大投资银行,除了考虑经济效益之外,他们还得考虑每一个决策对经济环境以及社会可能造成的影响。 Huge oligarch's economy to a Pan-Asian cooperation not helpfuls but harmful, in the long run infringes their benefits, such matter they are naturally impossible to comply. 一个庞大的寡头对泛亚合作的经济有害无益,从长远来看是损害他们的利益的,这样的事情他们自然不可能答应。 Naturally, he did not deny that man really has the ability that does that. 当然,他也不否认,那个男人确实有这么做的能力。 No matter the successful probability has many. 不管成功的概率有多少。 At least, button already in his hand...... 至少,按钮已经在他的手上了…… Looks conference room that is peaceful, bell Ziyu pushed under the eyeglasses on bridge of the nose , to continue to say with the serious tone. 看着安静下来的会议室,钟子瑜推了下鼻梁上的眼镜,用严肃的口吻继续说道。 „In any event, I suggested that first and Lu Zhou contacts, searches his side rumor. If he plans to eat to draw bonus, should not cause anything to affect to the operation of East Asian electric power.” “无论如何,我建议先和陆舟接触一下,探探他那边的口风。如果他只是打算吃分红的话,对东亚电力的经营应该不会造成什么影响。” „If he is interested in entering the board of directors......” “如果他有兴趣进入董事会……” Saying, his line of sight is falling opposite of the board, Chairman willow on that tight poker face. 说着,他的视线落在了会议桌对面,柳董事长那张绷紧的扑克脸上。 Thought of anything probably, his expression immediately became somewhat thought-provoking, said looking pensive. 大概是想到了些什么,他的表情立刻变得有些耐人寻味了起来,若有所思地说道。 „Does matter perhaps become very interesting?” “事情也许会变得很有趣？” ...... …… The conference ended. 会议结束了。 As several total information light shadow diverge, before the board that was bustling and filled with people, instantaneously became empty. 随着几道全息光影散去,原本人头攒动的会议桌前,瞬间变得空荡了起来。 Few person who arrived at the scene to meet packed under the thing on table, to sitting at first willow Dong chose/point , then hastily left the conference room. 寥寥几个来到现场开会的人收拾了下桌上的东西,向坐在首位的柳董点了下头,然后便匆匆离开了会议室。 In the big conference room, was only left over willow tree excited and his secretary two people. 偌大的会议室里,只剩下了柳正兴和他的秘书两个人。 „You go out.” “你出去。” „Yes.” “是。” The atmosphere does not dare to breathe, on the face of secretary showed the feeling relieved expression, withdrew from outside the conference room rapidly. 大气不敢喘一个,那秘书的脸上露出了如释重负的表情,迅速退出了会议室外。 Looks that the front door of conference room closes, that empty board, willow excited grasped the teacup on table suddenly, fell ruthlessly on the ground. 看着会议室的大门关上,还有那空荡荡的会议桌,柳正兴忽然抓起了桌上的茶杯,狠狠摔在了地上。 „This group of serving the interest of outsiders people with no mind of his own!” “这群吃里扒外的墙头草！” „Who has been working wholeheartedly for the East Asian electric power! How this group of supercilious look wolves dare like this!” “到底是谁一直在为东亚电力呕心沥血！这帮白眼狼怎么敢这样！” Thinks that that eyeglasses male's that meaningful words when departure, in his heart is annoyed. 想到那个眼镜男在离开时那句意味深长的话,他的心中便是一阵恼火。 The East Asian electric power had sustained the stable growth of performance under his leadership for successive five years, because died the live antique, must make him let make a move the power. 东亚电力在他的带领下已经连续五年保持了业绩的稳定增长,就因为一个死了又活的老古董,就要让他让出手中的权力。 Cracks a joke!? 开什么玩笑！？ Deeply inspires, gets angry later he, calms down quickly coldly. 深吸了一口气,发完火之后的他,很快冷静了下来。 The index finger selected on the board gently, deep blue light beam assumes the cubic pyramidal together, is bright since that chair of his directly opposite. 食指在会议桌上轻轻点了下,一道湛蓝色的光束呈立方锥状,从他正对面的那张椅子上亮起。 Waited for peacefully for several seconds, the person model same virtual portrait of probably old-style clothing store, appeared the figure from that total information light beam together occasionally gradually. 安静等待了几秒钟,一道就好像是旧式服装店里的人偶模特一样的虚拟人像,从那全息光束中渐渐显出了身形。 Looks at that facial features detail by the man of fuzzy-processing, willow tree excited deeply is inspired completely, the expression that was inwardly angry restrained some, with hearing the sound of happy anger said. 看着那个五官细节全部被模糊处理的男人,柳正兴深深吸了口气,原本愠怒的表情收敛了些许,用听不出喜怒的声音说道。 „Has a matter.” “有件事情。” „I need your help.” “我需要你的帮忙。” Lamp pen 灯笔