The history as if everyone played a joke. 历史仿佛和所有人开了一个玩笑。 Originally already final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried „fact”, in the time point that in everyone has not thought was overthrown the recomposition, should die in the river of history receives the extraordinary personality who younger generation cherishes the memory, made everyone unexpected stance by one, returned to their side. 原本已经盖棺定论的“事实”,在所有人都没想到的时间点上被推翻了重写,一个本应该长眠在历史的长河中受后人缅怀的伟人,以一个令所有人都意想不到的姿态,回到了他们的身边。 As if he by some God or what type great existed to borrow some time to be the same, but now he. 仿佛他只是被上帝或者什么某种伟大的存在借走了一段时间一样,而现在他又被还了回来。 And regardless of many historians, for this news overnight white head, this exploration that from a century ago initiates, today of 22 centuries, dropped the period finally. 且不论有多少史学家,为这一消息一夜之间白了头,这场从一个世纪前发起的探险,在22世纪的今天,总算是落下了句点。 Moreover by another content result. 而且是以另一个美满的结局。 When this celebration triumphal returns- or celebrates „” dying and being reborn of some position from extraordinary personality a century ago the grand meeting is conducting, the major media of all countries in the world, are also conducting the live live broadcast to the party. 就在这场庆祝凯旋-或者说庆祝某位来自一个世纪前的伟人“死而复生”的盛会正在进行着的时候,世界各国的各大媒体,也在对晚会进行着实况直播。 Regarding person who these get old, on this day without doubt is a rare day. 对于那些上了年纪的人来说,这一天无疑是个稀罕的日子。 Especially those ancestor and some Academician Lu origins, but the origin is insufficient to penetrate into involving the economic exchange old person. 尤其是那些祖上和陆院士有些渊源、但渊源又不至于深入到涉及经济往来的老人。 When they see that face of Academician Lu, appears , on total information screens, the whole person excitedly looked like hits the stimulant to be the same, has not jumped to cheer on the difference delightedly. 当他们看到陆院士的那张脸,出现在全息屏幕上的时候,整个人兴奋地就像是打了兴奋剂一样,就差没眉飞色舞地跳起来欢呼了。 Some apartment that Yangtze Delta urban cluster Shanghai goes on the market. 长三角城市群沪上市的某间公寓。 Sits on the sofa of son family/home, looks at that son also young man in total information television, liuqishi-year-old Luo has encouraged education, the exciting vigor on face starts not to stop from the party, and sits by oneself the little grandson boasts. 坐在儿子家的沙发上,看着全息电视中的那个比自己儿子还年轻的男人,已经六七十岁高龄的罗兴学,脸上的兴奋劲儿从晚会开始就没停过,一个劲儿的和坐在自己旁边的小孙子吹牛。 „...... My grandfather, is your great great grandfather, is the Academician Lu Senior Brother, they graduate from Jinling University!” “……我的爷爷,也就是你的高祖父,是陆院士的师兄,他俩都是从金陵大学毕业的！” „In the past imcrc newly established, that little while our Physics is not strong like the present. Foreigner Physics ox muzzle heavens that from comes far apart, who refuses to accept anyone, Academician Lu offered up one's life bravely afterward, held the post of director, the hyperspace theory and extra theory are born one after another, a lunar surface hadron collider war becomes famous! No one questioned the imcrc world Physics center position!” “当年imcrc刚刚成立,那会儿咱们的物理学还不像现在那么强。从天南地北来的洋人物理学家一个个牛鼻子上天,谁也不服谁,再后来陆院士临危受命,担任了理事长一职,紧接着超空间理论和额外维理论相继出世,月面强子对撞机一战成名！再也没有人质疑imcrc的世界物理学中心的地位了！” „What relations but this and does your grandfather have?” “可是这和你爷爷有什么关系呀？” „This...... the relations definitely have, moreover is big,” has not thought that own little grandson will ask, Luo encouraged education somewhat to smile awkwardly, coughed saying that „did not have a proverb saying that fought for state power easily, defending the world was difficult.” “这个……关系肯定还是有的,而且不小,”没想到自己的小孙子会这么问,罗兴学有些尴尬地笑了起来,干咳了一声说道,“不是有一句老话这么说吗,打天下容易,守天下难。” „As the imcrc second director, your great great grandfather- is also old Academician Luo, can in the environment that in that dangerous phenomenon grows thickly can achieve success one way or another, processes imcrc and relations between global major research agencies, this is no one can achieve!” “作为imcrc的第二任理事长,你的高祖父-也就是老罗院士,能够在那险象丛生的环境中左右逢源,处理好imcrc和全球各大研究机构之间的关系,这也不是什么人都能做到的！” The children appear to understand but not really understand nod. 小孩子似懂非懂地点了点头。 Looks the honor of that all various professions about that man in the total information televisions flashing through, on his face showed the curious expression, opens the mouth to continue to ask. 看着全息电视中闪过的那一行行关于那个男人的荣誉,他的脸上露出了好奇的表情,不由开口继续问道。 „Grandfather, you say, in the past Academician Lu and your grandfather did study the hyperspace theory together the story?” “那爷爷,你说一说,当年陆院士和你的爷爷一起研究超空间理论的故事呗？” „Unified field theory, I was clear! That matter in also created a stir at that time! Especially the strong electricity interaction just came out, entire Physics may be shaken by that theory shook such a shook......” “统一场论啊,我清楚！那事儿在当时也是轰动一时！尤其是强电相互作用刚出来的时候,整个物理学可都被那篇论震的抖了那么一抖……” In old person's eyes appeared a recollection color. 老人的眼中浮现了一丝回忆的色彩。 Although he has not personally experienced that blustery age, but still from accounting orally of his grandfather, heard that segment to make passing that one is choked up with emotions. 虽然他并没有亲身经历过那个风起云涌的年代,但仍然从他爷爷的口述中,听闻过那段令人心潮澎湃的过往。 „That may really be a very for a long time very long beforehand story......” “那可真是一段很久很久以前的故事了……” ...... …… „Actually, without you thinks is so exaggerating.” “其实,也没你们想的那么夸张。” The after performance of party ended, the guest in infield stepped „the heart of Asia” side in the hotel of the same name, started the second half of celebration. 晚会的演出结束之后,内场的宾客移步到了“亚洲之心”旁边同名的大酒店内,开始了庆祝活动的下半场。 In a dance floor of building hall stood men and women who wear the Chinese dress, by the dance floor long table chocked up the champagne and good food, as the melodious music resounds, caught the relaxed happy atmosphere together with here air. 一楼大厅的舞池上站满了身着华服的男女,舞池旁边的长桌上摆满了香槟和美食,随着悠扬的乐曲响起,连同这里的空气都染上了轻松愉快的氛围。 But as main character of entire party, from stepping into this banquet hall starts, Lu Zhou then becomes the audience everyone focus. 而作为整场晚会的主角,从踏入这座宴会厅开始,陆舟便成为了全场所有人关注的焦点。 At this moment what stands by him is Ambassador Swale from North American Alliance. 此刻站在他旁边的是来自北美联盟的斯维尔大使。 Just like person who other and chitchatted, almost all came up with the person who he chatted, will not mention with him voluntarily 100 years ago some past events. 和其他与自己攀谈的人一样,几乎所有上来和他聊天的人,都不会不自觉地同他谈起一百年前的某段往事。 For example now, this Ambassador Swale then asks the matter about hyperspace theory. 比如现在,这位斯维尔大使便问起了关于超空间理论的事情。 Speaking of this matter, Lu Zhou is also suitable longing. 说到这事,陆舟也是相当的怀念。 Although in the past so many years, but always felt that looked like yesterday's matter to be the same. 虽然过去了这么多年,但总感觉就像是昨天的事情一样。 „At that time mentioned is also very skillful, I when studied the hyperspace theory happen to see a paper, but also remembers that calls «z Granule Attraction Wave equation Research», then had the inspiration about time and space curvature. Then I tried to study, finally discovered the z granule certain strange characteristics about time and space curvature.” “当时说来也挺巧,我在研究超空间理论的时候正好看到了一篇论文,还记得是叫《z粒子引力波动方程的研究》,然后产生了一些关于时空曲率的灵感。然后我就试着研究了一下,最后发现了z粒子的某些关于时空曲率的奇异特性。” Looks at Lu Zhou, in the hand grasps Ambassador Swale of champagne, on the face was showing the surprised expression. 看着陆舟,手中握着香槟的斯维尔大使,脸上露出了惊讶的表情。 „Merely is only this?” “仅仅只是这样？” Lu Zhou selected under. 陆舟点了下头。 „Is this.” “就是这样。” „I also think that here has a story.” “我还以为这里有一段曲折的故事。” „Perhaps that must disappoint you, studies diligently the abstruse difficult problem is an arid matter,” looks at expression regrettable Ambassador Swale, Lu Zhou smiles lightly, „in the miraculous glow for the first time present flash, as well as crossed the goal line the time, that feeling is very joyful.” “那恐怕得让你失望了,钻研深奥的难题本身就是一件枯燥的事情,”看着表情遗憾的斯维尔大使,陆舟淡淡笑了笑说,“不过在灵光乍现的一瞬间,以及冲过终点线的时刻,那种感觉还是非常令人愉悦的。” „Perhaps haha, regarding our these laymen, could not realize that you said was joyful,” Ambassador Swale smiles , to continue saying that „, but, stands in an unprofessional angle, I have thought the hyperspace theory is a charming theory. How can I say? Flares-out time and space of curl, this matter sounds very fires imagination.” “哈哈,对于我们这些外行来说,恐怕就体会不到您说的那种愉悦了,”斯维尔大使笑了笑,继续说道,“不过,站在一个外行的角度,我一直觉得超空间理论是一个充满魅力的理论。怎么说呢？将卷曲的时空拉直,这件事情听起来就很令人神往。” „I can understand being charmed that actually you said that” Lu Zhou continues to say with the tone of cracking a joke, „in fact just completed this theory time, I am thinking there, 100 years later did not say that conducts the interplanetary navigation with it, at least the long distance communication should be able to achieve. The result does not want to be I wants.” “我倒是能理解你说的这种神往,”陆舟用开玩笑的语气继续说道,“事实上刚刚完成这个理论的时候,我就在那儿想着,一百年后不说用它来进行星际航行,至少长距离通讯应该还是可以做到的。结果没想是我想多了。” „Produced a z granule the cost too to be really expensive, the idle talk made it stay the stable shake condition,” Ambassador Swale sighed gently, after drinking champagne, continued saying that „actually in the hundred years many people have conducted the attempt in this aspect, because of the issue of cost, was defeated in the technical feasibility verification phase finally.” “生产一枚z粒子的成本实在太昂贵了,更遑论让它保持稳定的震荡状态,”斯维尔大使轻轻叹了口气,喝了一口香槟之后,继续说道,“其实这一百年来很多人都有进行过这方面的尝试,但最后都因为成本的问题,在技术可行性的论证阶段就被打败了。” „Cost truly is a major problem,” Lu Zhou selected, said with a smile, „, but, my view is quite optimistic. Now is not good, after not representative, is not good, by the present technological strength and mastery, many before can only stay in the thing of imagination stage, currently at least has the condition of attempt.” “成本确实是一个大问题,”陆舟点了下头,笑着说道,“不过,我的看法还是相当乐观的。现在不行,不代表以后不行,以现在的技术储备和底蕴,许多以前只能停留在想象阶段的东西,现在至少已经有尝试的条件了。” Ambassador Swale the expression changes countenance slightly. 斯维尔大使表情微微动容。 „In other words hopeful?” “也就是说有希望？” Lu Zhou shakes the head. 陆舟摇了摇头。 „Did not say, after all this did not depend on me.” “不好说,毕竟这不取决于我。” When two people are chitchatting, the crowd of not far away transmits one to surge intermittently. 就在两人攀谈着的时候,不远处的人群传来一阵阵涌动。 Lu Zhou looks up to that side, the old woman who sees only a splendid attire appearance, walked toward him surrounded by one group of people. 陆舟抬头向那边看去,只见一位盛装打扮的老妇人,在一群人的簇拥下向他这边走了过来。 The line of sight fell on the face of that old woman, he gawked slightly. 视线落在了那位老妇人的脸上,他微微愣了一下。 Does not know that is his misconception, he always feels the charm between that foreheads somewhat to look familiar, but actually cannot think for a short time, where oneself have seen her. 不知道是不是他的错觉,他总感觉那眉宇间的神韵有些眼熟,但却又一时半会儿想不起来,自己到底在哪里见过她了。 Looks at Lu Zhou, on her face showed the smiling face, with having some sounds of longing is saying. 看着陆舟,她的脸上露出了笑容,用带着些怀念的声音开口说道。 „For a long time does not see.” “好久不见。” „You are......” “你是……” Half a word words just arrived at the mouth, at this time, a name did not have the omen to jump from his memory deep place suddenly, making him open the eyes slightly. 半句话刚刚到了嘴边,就在这时候,一个名字忽然毫无预兆地从他的记忆深处蹦了出来,令他微微睁大了双眼。 „Princess Lilian?!” “莉莉安公主？！” Looks at front old woman surprisedly, Lu Zhou there some little time, had not spoken. 惊讶地看着面前的这位老妇人,陆舟愣在那里了好一会儿,都没有说话。 After crossing for roughly a half minute, he visits her, the tone says slightly complex. 过了约莫半分钟之后,他才看着她,语气略微复杂地开口说道。 „For a long time does not see, has not thought that...... your change is so big.” “好久不见,没想到……你的变化这么大。” Initially when just knew her, she is only high to the little miss of his knee, now sees again, had actually turned into the centenarian. 当初刚刚认识她时,她还是个只高到他膝盖的小姑娘,如今再见到,却已经变成了百岁老人。 Thinks of here, in the heart of Lu Zhou is also one sobs, suddenly could not speak. 想到这里,陆舟的心中也是不禁一阵唏嘘,一时间说不出话来。 „It is not my change is too big, but is hundred years you have not changed,” “不是我的变化太大,而是这100年来你一点都没有变过,” Compares moved of Lu Zhou open-minded, Princess Lilian regarding this actually quite. 相比起陆舟的伤感,莉莉安公主本人对此倒是相当的豁达。 Looks to stand in front old friend, in her eye appeared wiped to fondly remember, smiles to say. 看着站在面前的故人,她的眼中浮现了一抹怀念,笑了笑说道。 „Still remembers? Blue hall in Stockholm, but also less than seven -year-old I, having the courage want to ask you to dance a dance, but you said that makes me wait a while.” “还记得吗？在斯德哥尔摩的蓝厅,还不到七岁的我,鼓起勇气想请你跳一支舞,而你说让我等一会儿。” „...... I will certainly not forget,” in eye caught a recollection color similarly, remembered many years ago past events, Lu Zhou with having some moved tones was saying, „that was in my life the most important time, I will record probably for a lifetime.” “……我当然不会忘记,”眼中同样染上了一层回忆的色彩,想起了多年前的往事,陆舟用带着些伤感的口吻说道,“那是我人生中最重要的时刻,我大概会记一辈子。” The lakeside in Malaren, he hugged and kissed own love for the first time. 在梅拉伦湖的湖畔,他第一次拥吻了自己的挚爱。 Stands in lakeside she, although and has no dazzling title, but in his eyes actually seems a true princess. 站在湖边的她虽然并没有什么耀眼的头衔,但在他的眼中却仿佛是一位真正的公主。 Now 100 years passed by. 如今一百年过去了。 If said that also has anything unable to get over an emotion, that probably then about her recollection...... 若说还有什么无法释怀的话,那大概便是关于她的回忆了…… „You should still remember, you also owe me a dance.” “那你应该还记得,你还欠我一支舞。” From getting sucked in the recollection has gotten back one's composure, looks looks at own Princess Lilian with smile on the face, Lu Zhou was gawking slightly, immediately smiles. 从深陷的回忆中回过了神,看着面带笑容望着自己的莉莉安公主,陆舟微微愣了一下,随即笑了笑说。 „Sorry, was distracted a moment ago slightly met...... makes you wait for a long time.” “抱歉,刚才稍微走神了一会……让你久等了。” Smiles kindly, she extended oneself right hand. 和蔼地笑了笑,她伸出了自己的右手。 „Doesn't matter, I had waited for a century, does not mind such a while the time.” “没关系,我已经等待了一个世纪,不介意这么一会儿的工夫。” ...... …… In the dance floor resounded the gentle music. 舞池内响起了柔和的乐曲。 Stands the flash in dance floor, this to the unusual combination, attracts the attention of audience vision immediately. 站在舞池中的一瞬间,这对不同寻常的组合,立刻吸引了全场目光的注意。 A dance music ended, the surroundings of dance floor broke out the applause. 一支舞曲结束,舞池的周围响起了掌声。 But at the same time, the corner/horn of two-story building flat roof, several bodyguard who wears the formal dress encircled a stretch of open area. 而与此同时,二层楼露台的一角,几名穿着正装的保镖围出了一片空地。 Stands in that piece of irised out air-to-surface center, is overlooking a dance floor hall in building, Director Li Guangya is looking projects the total information light beam that from the wrist/skill, with visiting foreign Secretary-General Wu Shuhua is telephoning. 站在那片被圈出的空地中央,俯瞰着一楼的舞池大厅,李光亚理事长正看着从手腕投射出的全息光束,和出访境外的吴淑华秘书长通着电话。 „Invited the Swedish royal family is your idea?” “邀请瑞典王室是你的主意？” „Is, I have seen about the memoirs of Queen Lilian in one about his part, has not thought that unexpectedly is not the fabrication.” “算是吧,我在一本关于莉莉安女王的回忆录中看到过关于他的部分,没想到居然不是杜撰的。” Wu Shuhua has not spoken, the expression on face was still the appearance of being indifferent, waited for him to continue. 吴淑华没有说话,脸上的表情仍然是漠不关心的样子,等待着他继续说下去。 „We had won the friendship of North Sea Alliance, calculates words that we should be able to strive in the conference of UN to 70%-75% support.” Looks that with the Pan-Asian foreign affairs minister discussed really happy North Sea Alliance diplomat, Li Guangya said with the relaxed tone, „without a doubt, this is the overwhelming victory.” “我们已经赢得了北海联盟的友谊,这么算下来的话,我们在联合国的会议上应该能争取到70%-75%的支持。”看着与泛亚外事部长相谈甚欢的北海联盟外交官,李光亚用轻松的口吻说道,“毫无疑问,这是压倒性的胜利。” Wu Shuhua said seriously. 吴淑华严肃说道。 „Do not forget the resistance, not only from UN, came from the Pan-Asian cooperation the interior, but this is thorniest.” “别忘了阻力不只是来自联合国,还有来自泛亚合作的内部,而这才是最棘手的。” „I was planning that solves this matter.” “我正打算去解决这件事情。” The line of sight has swept in the dance floor, stayed a while on a young face, on the face of Director Li Guangya revealed wiped the smile. 视线在舞池中扫过,在一张年轻的面孔上停留了一会儿,李光亚理事长的脸上露出了一抹微笑。 „Currently speaking, the assurance should be very big.” “目前来看,把握应该还是挺大的。”