„A-0726 dormancy warehouse locking relieves, asking the medical personnel to be ready.” “a-0726号休眠仓锁定解除,请医护人员做好准备。” Jinling 3 rd Hospital , in modernized repair hospital ward. 金陵第三医院,一座后现代化装修的病房内。 Stands in side of green bonsai landscape, puts on the doctor of white coat to peruse the present total information material to be thin, traces with another hand is falling the chin of beard stuble, spoke thoughtlessly to ask the sentence said. 站在一座绿色盆栽景观的旁边,穿着白大褂的医生翻着眼前的全息资料薄,用另一只手摸了摸坠着胡渣的下巴,随口问了句说。 „Which age this is to come from?” “这位又是来自哪个年代的？” The nurse thinks to reply. 护士想了想回答道。 „Probably in 2026.” “好像是2026年。” Hears this number, on the face of doctor somewhat is sigh with emotion. 听到这个数字,医生的脸上不禁有些感慨。 „In 2026...... this my dear friend may really be enough far, missed for a year on a century.” “2026年啊……这位仁兄可真是够远的,差一年就一个世纪了。” Before the 1950s the dormancy technology was crude, almost all hospitals entered in the dormancy bacteria the blood vessel of dormancy directly. 上世纪50年代前的休眠技术非常简陋,几乎所有医院都是把休眠细菌直接打进休眠者的血管里。 The treatment of this simple and crude, looks like in the modern medicine is quite not rigorous and risky, in that age, to is also a groundbreaking technology. 这种简单粗暴的治疗方式,在现代医学看来是相当不严谨且充满风险的,不过在那个年代,到也算是一项具有开创性的技术。 Besides the normal awakens work, they also need to conduct a hemodialysis to the patient, and puts in the medical service to eliminate the dormancy bacteria in within the body with the nano blood serum. 除了正常的苏醒工作之外,他们还需要对病人进行一次血液透析,并投放医疗用纳米血清清除掉体内的休眠细菌。 These procedures are not troublesome, at most is the matter of spending. 这些手续并不是非常麻烦,顶多是花点钱的事情。 From this perspective, all freezing before the 50's „old icicle” must thank a century ago that extraordinary personality surnamed Lu. 从这个角度来讲,所有冷冻于五十年代前的“老冰棍”们都得感谢一个世纪前那个姓陆的伟人。 If not for his tenable freezing person rights protection fund bought out these technologies to recover the use authorization of domain in the freezing person, and in the form of non- profit its opening to the major medical institutions, perhaps on these Chen Nianlao icicles of year, a sleep/felt woke up must bear an amount not poor loan. 若不是他成立的冷冻人权益保护基金买断了这些技术在冷冻人复苏领域的使用授权,并以非盈利的形式将其开放给各大医疗机构,恐怕这些上了年份的陈年老冰棍们,一觉醒来就得背上一笔数额不菲的贷款。 The dormancy cabin opened slowly. 休眠舱缓缓打开了。 In the help of doctors and nurses as well as under two medical treatment and nursing biological modeling people, lay down that man on hospital bed opened the eyes slowly. 在一名医生和一名护士以及两名医护型仿生人的帮助之下,躺在病床上的那个男人缓缓睁开了双眼。 „...... Is here?” “……这里是？” „Jinling 3 rd Hospital, welcome to the future, the present time was on January 12 , 2125, 12 : 01.” “金陵第三医院,欢迎来到未来,现在的时间是2125年1月12日,12:01。” The index finger delimited on the total information panels, that male doctor from nearby biological person hand, received the document that just printed, handed lay down in that male person hand on bed. 食指在全息面板上划了一下,那位男医生从旁边的仿生人手中,接过了一张刚刚打印出来的文件,递到了躺在床上的那个男人手中。 „This is the safeguard about dormancy recovery rights explained, considering that you will not have operated the total information system, our here gave you to prepare the paper version, after having looked , if did not have the issue, our here hopes that you signed said in the right bottom knew the circumstances of the matter.” “这是关于休眠者复苏权益的保障说明,考虑到你还不会操作全息系统,我们这边给你准备了纸质版,看过之后如果没有问题,我们这边希望你在右下角签个字表示知情。” „This is anything......” “这到底是什么东西……” Wang Peng that a face compels ignorant knits the brows, looked that to that doctor who stands in the bedside, said seriously, „I from the NSA information branch detective, please give my higher authority my situation report. This is not cracking a joke, I have the duty to come!” 一脸懵逼的王鹏皱了皱眉,看向了站在床边的那名医生,严肃说道,“我是来自国安局情报科的探员,请将我的情况报告给我的上级。这不是在开玩笑,我是带着任务来的！” Looks Wang Peng that knows nothing about, the nurse who that doctor and stands exchanged a helpless line of sight, sighed as if by prior agreement. 看着毫不知情的王鹏,那名医生和站在旁边的护士交换了一下无奈的视线,不约而同地叹了口气。 „...... Was this several?” “……这是第几个了？” „This year probably is first.” “今年大概是第一个。” „What several......” Wang Peng is frowning to ask, „what are you...... saying?” “什么第几个……”王鹏皱着眉头问道,“你们……在说什么？” „No, often will have with your same person, after waking, knows nothing about the present situation, then said that some strange words,” that doctor extended the index finger to select several on the total information panels, „I asked the voluntary nurse who and you came from the same time to come with you to exchange.” “没什么,就是经常会有和你一样的人,醒过来之后对现在的情况一无所知,然后自顾自地说些奇怪的话,”那名医生伸出食指在全息面板上点了几下,“我还是找个和你来自同时代的志愿护工来和你交流吧。” At this time, the sound of footsteps that outside the hospital ward heard. 就在这时候,病房外传来的脚步声。 After knocking on a door gently, a doctor walked. 轻轻敲了敲门之后,一名医生走了进来。 „Is here the hospital ward of a-0726 dormancy?” “这里是a-0726号休眠者的病房吗？” Stopped the movement on hand, stands the doctor in bedside asks. 停下了手上的动作,站在床边的医生问道。 „How was here?” “是这里怎么了？” „Having a person said that he is the friend of this dormancy, hopes that can visit his, and explained to him here situation.” “有个人说他是这位休眠者的朋友,希望能够探望他一下,并且向他说明一下这里的情况。” Stands that doctor by hospital bed relaxes, switched off front total information panel conveniently. 站在病床旁边的那名医生松了口气,顺手关掉了面前的全息面板。 „That was really good, made him come in quickly.” “那真是太好了,快让他进来吧。” A Wang Peng such face compels to look ignorant, two doctors bewildered reached the agreement, then brought to withdraw from the hospital ward for treating the team. 王鹏就这么一脸懵逼地看着,两个医生莫名其妙的达成了共识,然后带着治疗团队撤出了病房。 After a while, the footsteps sound of footsteps outside corridor is getting more and more near, later the entrance resounded knock gently. 过了一会儿,走廊外的脚步脚步声越来越近,随后门口响起了轻轻的敲门声。 „...... Come.” “……请进。” The gate shoved open. 门推开了。 Looks to appear in that face of entrance, the Wang Peng whole person there. 看着出现在门口的那张脸,王鹏整个人都愣在了那里。 Stands the expression somewhat is equally awkward in entrance Chief Li, visits him to relax smiling of atmosphere, then waves. 站在门口的李局长表情同样有些尴尬,看着他缓和气氛的笑了笑,接着挥了挥手。 „Hi......” “嗨……” „For a long time does not see.” “好久不见。” Wang Peng: „......” 王鹏:“……” This returns really to be long enough...... 这还真特么够久的…… ...... …… Sat on hospital bed nearby chair, Wang Peng that Chief Li simply and just regained consciousness, told matter that this for a century had. 坐在了病床旁边的椅子上,李局长简单地和刚刚苏醒的王鹏,讲述了这一个世纪以来发生的事情。 After listening to narration of Chief Li, Wang Peng opens mouth, good long while did not have the closing up mouth. 听完了李局长的讲述之后,王鹏张了张嘴,好半天都没有合拢嘴。 The disintegration and distributed of sovereignty idea human alliance is in vogue...... 人类联盟的解体与分散式主权理念的盛行…… The 50's crisis and counter globalization...... 五十年代的危机与逆全球化…… Again to afterward outer space big navigation time and cross-regional cooperative organization...... 再到后来的太空大航海时代与跨区域合作组织…… Had not heard the glossary with the concept, making the brain of his whole person look like the down to be the same, stagnated there. 一个个从来没有听说过的词汇和概念,让他整个人的大脑就像是宕机了一样,停滞在了那里。 Tried to screen most core from this disorderly information several, Wang Peng is pinching the eyebrow psychology the principle train of thought that said with the reluctant tone. 试着从这杂乱的情报中筛选出最核心的几条,王鹏捏着眉心理了理思绪,用勉强的语气开口说道。 „In other words...... doesn't the concept of country exist in this time? But are we...... the Pan-Asian cooperation now?” “也就是说……国家的概念在这个时代不存在了？而我们现在……属于泛亚合作？” „Cannot say, my feeling, but used idea of one set of new times, the past thing will pack.” “也不能这么说,就我个人的感觉吧,只不过是用了一套新时代的理念,将过去的东西重新包装了一下。” „The present Pan-Asian cooperation, general headquarters and political center in the Beijing , Tianjin , Hebei urban cluster, the science and technology and economic center in the Yangtze Delta urban cluster, the border range east to the day island, west to the east bank of Caspian Sea corner, south to East Timor, north to Slav federation, in the bygone days also has the sky city of sparks/Mars again......” “现在的泛亚合作,总部和政治中心都在京津冀城市群,科技、经济中心在长三角城市群,疆界范围东至日岛,西至里海东岸一角,南至东帝汶,北临斯拉夫联邦,再往天上还有火星的天空市……” At this point, the tone of Chief Li is also somewhat sigh with emotion. 说到这里,李局长的语气也是有些感慨。 „Compared with the past years, present we were powerful are too really many.” “比起当年,现在的咱们实在是强盛太多了。” „Said is the prosperous times, is not overrated!” “说是盛世,也丝毫不为过吧！” On the face of Wang Peng appeared a forced smile, does not know how should meet these words. 王鹏的脸上浮现了一丝苦笑,不知道该怎么接这句话。 The index finger is pressing the forehead, separated some little time, he says. 食指按着眉心,隔了好一会儿,他才开口说道。 „Before my dormancy, the Pan-Asian cooperation is also only an economic organization......” “在我休眠之前,泛亚合作还只是个经济组织……” „I know, moreover quite marginalized that” Chief Li sighed, the expression also caught a disconsolateness. “我知道,而且还是比较边缘化的那种,”李局长叹了口气,表情也是染上了一丝惆怅。 How can I say? 怎么说呢？ This sleep/felt wakes up probably, government office with low expenditures that before no one was interested, evolved the rising ruling class suddenly. 这就好像一觉醒来,以前没什么人感兴趣的清水衙门,忽然演变成了如日中天的统治阶级。 Although he cannot accept this setting actually not...... 虽然他倒不是不能接受这种设定…… This change was also too big. 只是这变化也太大了点。 „You now?” “那你现在呢？” „Does to volunteer the labor in this hospital, this work is very interesting,” Chief Li smiles , to continue, „because of money, on the organization gives the subsidy that I prepare to be rich actually not, every month that side the Pan-Asian cooperation will hit 10,000 credit points to my personal account, until I passed away...... you should also to have, after all we are the government expense travel on official business.” “在这家医院做志愿工,这份工作还挺有趣的,”李局长笑了笑,继续说,“倒不是因为钱,组织上给我准备的补助津贴还算丰厚,每个月泛亚合作那边会给我的个人账户上打1万信用点,直到我去世……你应该也有,毕竟咱们算是公费出差。” Again when speaking of travelling on official business this word, the expression on Li Ju long face wrote all over complex. 再说到出差这个词时,李局长脸上的表情写满了复杂。 Although has the different duties to arrive at this new times with Wang Peng, but looks that a sleep/felt wakes up to change, and by the staff of authority was announced the duty cancelled, all these make Chief Li suspect the life, why do oneself arrive at this new times? 虽然和王鹏是带着不同的任务来到这个新时代,但看着一觉醒来一切都变了样,并且被当局的工作人员宣布任务取消了,这一切都让李局长不禁怀疑人生,自己到底是为啥来到这个新时代？ However, looks power of such lands development oneself live, pouring makes him very gratified. 不过,看着自己生活的这片土地发展的这么强盛,倒还是让他挺欣慰的。 He also very likes the present life, occasionally is the free voluntary worker, makes the counseling to these dormancy, attended class to some children, speaks Professor land and Controlled Nuclear Fusion story. 他也挺喜欢现在的生活,偶尔做做无偿的义工,给那些休眠者做心理辅导,给一些孩子们上课,讲陆教授和可控聚变的故事。 Time for a lifetime, in a flash on the past. 一辈子的时间,一晃眼就过去了。 Just...... 只不过…… Regarding Wang Peng, such fact, was somewhat hard to accept. 对于王鹏而言,这样的事实,就有些难以接受了。 Swallowed a saliva difficultly, Wang Peng looks that started to get over an emotion Chief Li, Wang Peng cannot bear say 艰难地咽了口唾沫,王鹏看着开始自顾自地释怀的李局长,王鹏忍不住说道 „Your...... family member?” “你的……家人呢？” Chief Li smiles. 李局长笑了笑说。 „Did you say the descendant? They cross good, is is a little surprised to the ancestor who my jumps bewilderedly. We often converge to gather, ate meal to chat in the past anything together, but lived together...... really considers as finished, the concept disparity was too big, they also had oneself matter, let alone I also had no need for them supporting me.” “你说后代吗？他们过的都挺好的,就是对我这个莫名其妙蹦出来的祖宗有点惊讶。我们时常会聚聚,一起吃个饭聊聊过去什么的,但一起生活……果然还是算了,观念差距太大,他们也有自己的事情,何况我也用不着他们来赡养我。” „How saying that...... definitely meets from the beginning is not familiar with, the interpersonal relationship separate, the value differences are also very difficult to hand over the friend again, fortunately now the science and technology is also sends, thought that bought the biological person to go back to keep company lonely, is insufficient is too lonely. Takes your time, you are younger than me, sooner or later can be familiar with these things.” “不过咋说呢……一开始肯定还是会不习惯吧,人际关系割裂,价值观的差异也很难再交到朋友,所幸现在科技也算是发的,觉得孤独了买台仿生人回去做个伴,也不至于太寂寞。慢慢来吧,你比我年轻,早晚有一天会习惯这些事情的。” Was saying Chief Li stood from the seat. 说着李局长从座椅上站了起来。 „Today I come have a look at you, talked about the matter that these years had with you while convenient. In fact I wake up also for more than one year, the people of two days of freezing person rights old-age insurance fund meetings have been able to come, check your status information and age, looked that can arrange a pre- science to proofread for two years to you, how when the time comes will have the special person to teach you to use the ar eyeglasses and total information link, as well as integrated this new times...... I not to disturb here.” “今天我过来就是看看你,顺便和你讲下这些年发生的事情。事实上我醒来也才一年多而已,过两天冷冻人权益保障基金会的人会过来,核对你的身份信息和年龄,看能不能给你安排个预科学校读两年,到时候会有专门的人教你如何使用ar眼镜和全息手环,以及融入这个新时代……我就不在这里打扰了。” „Waited for you to leave the hospital when the time comes, we ate meal again together. You also really let alone, this gaudy age, most let my satisfied thing, probably was also food.” “等过到时候你出院了,咱再一起吃个饭。你还真别说,这个花里胡哨的年代,最让我满意的东西,大概也就是食物了。” Just before leaving before, Chief Li said that tomorrow will come to see him again. 临走之前,李局长表示明天会再来看他。 After Chief Li walks, Wang Peng read that document in hand, finally signed own name in end the page. 等到李局长走后,王鹏看完了手中的那份文件,最终还是在末页签下了自己的名字。 His allowance compared with Chief Li little, is only 8000 credit points slightly. 他的津贴比李局长稍微少一点,只有8000信用点。 However according to the view of Chief Li, this type of calling credit thing, the purchasing power strove to excel much compared with past rmb. Compares the words specifically, a slightly good point car(riage) only needs about 100,000, but one bottle of cola purchase to want 1 in the automatic sales machine points. 不过根据李局长的说法,这种叫信用点的东西,购买力比当年的rmb要强不少。具体比较一下的话,一台稍微好一点的车只需要10万左右,而一瓶可乐在自动贩售机里购买只要一点。 Matter Wang Peng of money, was not worried actually. 钱的事情王鹏,其实不怎么担心。 Before has lived in system he, regarding the attitude of money is always sufficient on the line. 以前一直生活在体制内的他,对于钱的态度向来是够用就行。 A month 8000 credit enough lived obviously, even if does nothing, he can also after under supporting of Pan-Asian cooperation has ended abundant half a lifetime. 一个月8000信用点显然是够自己生活了,就算什么也不干,他也能在泛亚合作的包养之下过完后富足的半生。 Just, before closing the eyes, his higher authority to his injunction, has lingered in his brain can hardly be removed. 只不过,在合眼之前,他的上级对他的那番嘱咐,一直萦绕在他的脑中挥之不去。 Also can continue to carry out the task? 还要继续执行任务吗？ Stands in the washroom in hospital ward, looks that does not know in who what material with mirror makes, Wang Peng from own eye, saw a this/Ben for the first time improper confused...... 站在病房的洗手间里,看着不知道用什么材料做成的镜子中的自己,王鹏还是第一次从自己的眼中,看到了一丝本不该有的迷茫…… …… …… ( Read the article immediately the annual meeting, today must go by car, renewed several hours ahead of schedule. After waiting, then erupts ~) (马上阅文的年会了,今天要坐车,就提前几个小时更新好了。等回去以后再接着爆发~)