Ifcontinuesto explorealongthiscavernforward, againdownwardwasthatthunderbecause of the USS Hartspaceship.
若是沿着这条洞穴继续向前探索,再往下就是那艘雷因哈特号飞船了。Lu Zhouwill certainly not allowProfessorLennardto knowthereconceals a spaceshipfromolduniverse, thereforerefusedhimto continueto explore the proposition of vestigedecisively.陆舟当然不会允许伦纳德教授知道那里藏着一台来自旧宇宙的飞船,因此果断地拒绝了他继续探索遗迹的提议。Thisvestigehad been familiarizedbyhim, besidesthatsituated inmostdeep placeisto use the zero point energyspaceshipengineit is said that thing that has not been worthexploring.
这个遗迹早就被他摸透了,除了位于最深处的那台据说是采用零点能的飞船引擎之外,并没有更多值得探索的东西了。Butbeforefixingthatspaceship, thistwo kindsthingis not meaningfultooneself.
而在修好那台飞船之前,这两样东西对自己来说根本没有任何意义。Saidbecause ofGeneralHeartin the communication frequencyneutralizationthunder the soundleaves, Lu Zhouletsthatby the biologicalperson who Xiao Aisends, dragged out the midpoint of vestigechannelthreecorpses, was the quiteconspicuousposition.
在通讯频道中和雷因哈特将军道了声别,陆舟让那台被小艾派来的仿生人,将三具尸体拖到了遗迹通道的正中央,也就是较为显眼的位置。Reason thatdoes that mainlytopreventProfessorLennardturns backhereagain.
之所以这么做,主要还是为了防止伦纳德教授再次折回到这里。
To comewithhisguts, does not dareto take riskto hire the unauthenticexcavationteamprobablyagain, excavatesthisvestigeforoneself. Ifhires the regularexcavationteam, is only thatthreenot being able to explaincorpse, hein a record of entry the customsprovide, delivers the courthimsufficiently, andis resolved to sit out one's prison sentence.
想来以他的胆量,大概不会再敢冒险雇佣来路不明的挖掘团队,替自己开凿这条遗迹。而若是雇佣正规的挖掘团队的话,光是那三具解释不清楚的尸体,还有他在海关留下的一起入境的记录,就足以将他送上法庭,并坐穿牢底。DisregardedProfessorLennard a facemeatpainexpression, Lu Zhoucontinuedto issue the ordertothatbiologicalperson, makinghimtake down the blasting explosivefromthatbench drillvehicle, installedon the load-bearingcolumn of mine tunnelterminal.
无视了伦纳德教授一脸肉痛的表情,陆舟向那台仿生人继续下达了命令,让他从那台钻车上取下了炸药,安装在了矿洞末端的承重柱上。As the matter stands, whichday was also killshisto be prompted by a sudden impulsethoroughly, runsprivateto dig the thought of vestige......
这样一来,也算是彻底断送了他哪天心血来潮,跑来私挖遗迹的念头了……
The air/Qiwhole bodyshivers, ProfessorLennardis pointing atLu Zhou, exhausted the courage of whole body, angrily rebukedsuperficially.
气的浑身颤抖,伦纳德教授指着陆舟,用尽了全身的勇气,不痛不痒地怒斥了一句。„...... Youindestructioncultural relic.”
“……你这是在破坏文物。”„Iam the cultural relic, youwantto know that anythingcanaskI...... was good, allhandle, weprepareto walk.”
“我就是文物,你想知道什么都可以问我……好了,一切搞定,咱们准备走吧。”Patted the shoulder of ProfessorLennard, Lu Zhoulooked at an behindchannelfinally, then did not returnwalkstoward the mine tunnel.
拍了拍伦纳德教授的肩膀,陆舟最后看了一眼身后的通道,然后便头也不回地向矿洞外走去。Beforecanfixthisspaceship, keepsherethisspaceshiptemporarilyis the bestchoice.
在能够修好这台飞船之前,将这座飞船暂时留在这里是最好的选择。Whenhandles the matter on Earth, infinalfinal, hemayopenitto go to a veryveryfarplace......
等到将地球上的事情处理完,在最后的最后,他或许会开着它去一个很远很远的地方……Forwardsalong the curvingtrack, walkstwo peopleinmine tunnel, is chattingwith pauses.
沿着弯曲的磁轨向前,走在矿洞内的两人,有一搭没一搭地聊着。From the mouth of thisProfessorLennard, Lu Zhoufinds,heis an ordinaryprofessor who takes officein the Oxford Universityarchaeologydepartment.
从这位伦纳德教授的口中,陆舟了解到,他是一名就职于牛津大学考古系的普通教授。Moreoverwhatis skillful, his fatherandhave hadcasual acquaintance the student of ProfessorVernal.
而且非常巧的是,他的父亲正是曾经和自己有过一面之缘的弗纳尔教授的学生。Now the theory of ProfessorVernalhas internationally become a department, itaboutsparks/Marscockroachtheory, althoughwas not admittedby the mainstreamviewpoint, butalsogains a footingreluctantly.
如今弗纳尔教授的学说已经在国际上自成一系,其关于火星蟑螂的学说虽然并不被主流的观点所接纳,但勉强还算是占有一席之地。Hearshere, in the heart of Lu Zhou is also onesobs, the timepassed is really quick......
听到这里,陆舟的心中也是不禁一阵唏嘘,时间过得真是太快了……„Whatappearance is outsideworldnow?”
“外面的世界现在是什么样子?”„...... Whatappearance?”Regardingthisissue, how manysecondsLennardwas shocked, immediatelyflexure the back of the head said that „, ifyourefer, whatappearanceregardingthe early 21 st centurywas...... probablyismore developed? Thenconceptandyoua littledo distinguish?”
“……什么样子?”对于这个问题,伦纳德愣住了几秒钟,随即挠了挠后脑勺说,“如果你指的是相,对于21世纪早期来说是什么样子……大概就是更发达了点?然后在观念上和你们有点区别?”„Merelyis onlythis?”
“仅仅只是这样?”„Howthat can also.”
“那还能怎样。”„Ialsothinkyoucansayin detail.”
“我还以为你能说的更详细一点。”ProfessorLennard the perspirationsaid: „This can also be how detailed, Ihave not gone toyourtimeto look...... have wantedto know that hasanythingto change, youhave a look, thencompared withdid not knowsuddenly.”
伦纳德教授汗道:“这个还能怎么详细,我又没去过你那个时代看过……想知道有什么变化,你自己去看看,然后比较一下不就知道了。”„Said is also,”thinks,Lu Zhouaskedoneslightlyspecifically, andismostissue of concern, „Iinthatfellow the mail of namedJim, sawprobably an organizationnamedNorth SeaAlliance...... Iwantsto ask, what is that?”
“说的也是,”想了想,陆舟问了一个稍微具体一点,并且是自己最关心的问题,“我在那个叫吉姆的家伙的邮件里面,好像看到了一个叫北海联盟的组织……我想问一下,那到底是什么?”„, Yousaid that...... simple, youcanitunderstand that is a newnationalconcept.”
“哦哦,你说那个啊……简单的来讲,你可以将它理解为一种新型的国家概念吧。”Spent for dozen minutes, ProfessorLennardtoldtoLu Zhousimply, the change of thisfor a century international situation.
花了十几分钟的时间,伦纳德教授向陆舟简单地讲述了,这一个世纪以来国际局势的变化。Originally, since he„dying”, thatnamed that heleaves behind„humanalliance” the political legacy, onceunitedafter a period of time. Stemming fromoutsidecivilizedalerttoplace, evendevelopedEarthdefensearmythisquick response forcetohigh orbitcombat.
原来,自从他“死”之后,他留下的那个名为“人类联盟”的政治遗产,曾经团结过一段时间。出于对地外文明的戒备,甚至发展出了地球防卫军这种对高轨道作战的快速反应部队。However, does not last forever.
然而,好景不长。Thisis forcedto condensebecause of the external pressurein the same placepolitical alliance, finallyinhuman civilizationhistorical, existedmerely for 25years.
这个因为外部压力而被迫凝聚在一起的政治联盟,最终在人类文明的历史上,仅仅存在了二十五年的时间。Butinthese25years of life, the humanallianceexperiencedfrom the unityto the suspicion, againfromsuspiciontoroughlife of disintegrating.
而在这二十五年的一生中,人类联盟经历了从团结到怀疑,再从怀疑到分崩离析的坎坷一生。Aboutreason that the personassociationdismisses, the academic circlegave the explanation. Includingthensparks/Marspreliminary examinationworkis unable to discover the evidence that outsidemoreplaces the civilizationhas, and gate of paper of ProfessorAubreyhellto the reason that collapsedsuggested a brand-newexplanation.
关于人联解散的原因,学术界给出了许多解释。包括当时的火星科考工作无法发现更多的地外文明存在的证据,以及奥布里教授的论文对地狱之门坍塌的原因提出了一种全新的解释。Noevidencecanshow that the foreign languageis clear about the actual balance, andplannedthatearthquake. Butwhatwithitrelativeis, more and more plentyevidencecanestimate,outside the placecivilized the discoveryaboutdoubtfulhostile act that as well astheyadopt, has a false alarmmerely......
没有任何证据能够证明地外文明确实存在,并策划了那场地震。而与之相对的是,越来越多的证据能够推定,关于地外文明的发现以及他们采取的疑似敌对行为,仅仅只是虚惊一场……Lost the commonenemy, the difference that in addition the rotation of leadership, as well asvarious countries'interest demandandcausescontradictory, madethisorganizationcome to the end of lifefinally.
失去了共同的敌人,再加上领导层的轮换,以及各国利益诉求和矛盾导致的分歧,最终让这个组织走到了生命的尽头。In fact, suchresult is almost also inevitable.
事实上,这样的结局几乎也是必然的。Evenhistorically the renownedpoliticalstrong person, after stillwithout the meanscontrolstwothings, do not saypersonjointformingfrom the beginningnotbecause of the diplomatic skill of somepoliticalstrong person, because of the Earthvarious countries'feartounknownstrength.
就算是历史上著名的政治强人,也没有办法掌控两届以后的事情,更不要说人联的组建从一开始就不是因为某位政治强人的外交手腕,只不过是因为地球各国对未知力量的恐惧罢了。However, although the personunitesis dismissedfinally, butitstillhadsomepositiveimpacts.
不过,虽然人联最终被解散,但它仍然带来了一些积极的影响。Thatthenexplored a newpoliticsanddiplomatic relations that forall countries in the worldis different from the traditionalboundary.
那便是为世界各国探索了一条有别于传统边界的新型政治、外交关系。Namely, regional joint operation!
即,区域联合!According to the view of ProfessorLennard, because in 2050hadoneexactly a financial crisis that sweeps across the world, causing the traditionalcurrency systemto be on the verge of the collapsein the face of the debt of unceasinginflation.
根据伦纳德教授的说法,由于2050年恰好发生了一场席卷世界的金融危机,导致传统货币体系在不断膨胀的债务面前濒临崩溃。
The economy in order tosavedeveloping rapidly after a sudden turn, as the Pan-Asiancooperation of Economic Cooperation Organization, firstmade the boldinnovation, promoted the digital currency of distinguishingbetween the traditionalcurrency.
为了挽救急转直下的经济,原本只是作为经济合作组织的泛亚合作,首先做出了大胆的创新,推出了一种区别于传统货币的数字货币。Thiscurrencyis issuedbyPan-AsiaCentral Bank, itsvalueisPan-Asiancooperates the creditsum total of allmember nationto the target. But other countriesalsofollow suit, issues the timestimecurrencythrough the debtmerge, as well asa series ofnecessaryeconomic policies, finallymade the productive relations of the world be in a newstage.
这种货币由泛亚洲央行发行,其价值对标的是泛亚合作全体成员国的信用总和。而其他各国也纷纷效仿,通过债务合并、发行次时代货币、以及一系列的配套经济政策,最终让全球的生产关系进入到了一个新的阶段。But the economicalunionis only a start.
而经济上的联合只是一个开始。Because the quickthiscooperationvarious countriesunite the experience and relationship of trust that the periodgains, promoting the culture and military, evenis the politicsand other levels.
很快这种合作因为各国在人联时期积累的经验和互信关系,推广到了文化、军事、甚至是政治等多个层面。Finally, the traditionalboundaryconceptwas desalinated, what replaces it isonetypeestablishes the newboundaryinoriginalsovereigntyconceptfoundation.
最终,传统的边界概念被淡化,取而代之的是一种建立在原有主权概念基础上的新型边界。„At present the mainstream viewpoint of academic circlebelieves,isProfessorAngus Deatonin the distributedsovereigntyconcept of «FutureSociology»putting forward, provided the rationalefor the cross-regionalpolitical alliance. ButProfessorland...... cough cough, isthatcross-regionalelectrical network that youpromote, establishingestablishes the firstcross-regionalpolitical alliance- material condition that is also the Pan-Asiancooperation.”
“目前学术界的主流观点认为,是安格斯・迪顿教授在《未来社会学》中提出的分散式主权概念,为跨区域的政治联盟提供了理论基础。而陆教授的……咳咳,也就是你推动的那个跨区域电网,奠定了成立首个跨区域政治联盟-也就是泛亚合作的物质条件。”„Althoughthisviewis the mainstream viewpoint, the sound that butdisputedhas also existed. Even if the domain of Pan-Asiancooperationbasicallybasicallytallieswith the domain of earlycross-regionalelectrical network, butcould determine between both has the inevitablerelations, but alsoneedplentierevidence.”
“不过虽说这个说法是主流观点,但争议的声音也一直存在。即便泛亚合作的版图基本上与早期跨区域电网的版图基本吻合,但能否确定两者之间存在必然的关系,还需要更多的证据。”„At presentinthis/shouldarea researchmost thoroughexactlyalsoAngusSchool...... I am the archaeologist, about the modern historyknew, ifyouare interested, is bestto consult the professional.”
“目前在该领域研究最深入的恰好也正是安格斯学派……我是考古学家,对近代史只是了解而已,如果你感兴趣的话,最好咨询专业人士。”Does not haveto thinkoneselfinitiallywere the matter that andChiefLispoke thoughtlesslyraises, had the somajorrolemanyyearslaterfutureunexpectedly, in the heart of Lu Zhou was also onesobs the feeling.
没想到自己当初不过是和李局长随口一提的事情,在许多年后的未来居然产生了如此大的作用,陆舟的心中也是不禁一阵唏嘘感慨。Words that Angus Deatonandhis«FutureSociology», Lu Zhouhave not remembered incorrectly, oneselfpast yearsprobablyalsowithhim, because something has quarrelled......
还有那个安格斯・迪顿和他的《未来社会学》,陆舟没有记错的话,自己当年好像还和他因为某件事情吵过一架……Looks that Lu Zhou seems to be distracted, ProfessorLennardknits the brows, the doubtasked the sentence.
看着陆舟似乎在走神,伦纳德教授皱了皱眉,狐疑地问了句。„...... Are youstill listening?”
“……你还在听吗?”„In.”Has gotten back one's composure, Lu Zhoulooked at a nearbyProfessorLennard, smiles, „remembered an old friend...... a littleto fondly remember. Then, in the pastthatAngusranChinato look formytheory, finallywas scoldedbyme, will runto writethis«FutureSociology»comes out. Has not thought that 100yearspassed by, hisworksells is so hot...... does not know that hisdescendantcanreceive the payment for published piece.”
“在。”回过了神来,陆舟看了一眼旁边的伦纳德教授,笑了笑说,“只是想起了一位老朋友……有点儿怀念。说起来,当年那个安格斯跑来华国找我理论,结果被我骂了一顿,才跑回去写了本《未来社会学》出来。没想到100年过去了,他的著作卖的还是这么火……也不知道他的后代能不能收到稿费。”Lennard: „......”
伦纳德:“……”Lu Zhoucoughed, continued: „In other words, present does Chinacall the Pan-Asiancooperation, the domainto be equivalent to the entireEast Asia and Southeast Asiapartprobably? Then is thatNorth SeaAlliance, the alliance that the countries of Britainandnorth bank of Baltic Seacompose?”陆舟咳嗽了一声,继续说:“也就是说,现在的华国叫泛亚合作,版图大概相当于整个东亚以及东南亚部分?然后那个北海联盟,就是英国和波罗的海北岸的各国组成的联盟?”Lennardsighed: „Althoughyoumade a mistake the basicdefinition, butsuchunderstandingdoes not have the problem.”
伦纳德叹了口气:“虽然你连基本的定义都搞错了,但这么理解也没毛病。”„Whatsituation is thatsparks/Mars? Listens toyourtone...... herea littleto be probably special.”
“那火星又是个什么情况?听你的口吻……这里好像有点特别。”„The situation of sparks/Marsis very complex, herehaslike the heavenly palacecitybyPan-Asiancooperationdirectly undermanagementcolony, there islikeNew Londonthrough the governorappointment systemmanagementcolony, orthrowsnewNew York that simplyoperatesto the enterpriselikeNorth America. The differentsystemshave the fit and unfit qualityrespectively, butcreatesall thesereasons, in the final analysisfromhereto the distance of Earth was really far.”
“火星的情况很复杂,这里有像天宫市这样的由泛亚合作直辖管理的殖民地,也有像新伦敦那样通过总督委任制管理的殖民地,或者干脆像北美那样丢给企业去运营的新纽约。不同的制度各有优劣,而造成这一切的原因,归根结底还是从这里到地球的距离实在是太远了。”„Even ifrecenttime, onebunch of lightpass toherefromEarth, stilltakestwominutes. Herecannot achieve the real-time communicationwith the contact of Earth, in additionsomeissues left over by history, causehere the systemor the judicature, on the motherlandwithEarthhave a bigdifference. IfonEarthis the civilized world, thathereis the words that westbarbaricandopportunebig...... Ispoke, youshouldbe ableto understand.”
“即使是最近的时候,一束光从地球传到这里,也需要两分钟的时间。这里和地球的联络根本做不到实时通讯,再加上一些历史遗留问题,导致这里无论是制度还是司法,都和地球上的母国存在着不小的差异。如果说地球上是文明世界,那这里就是野蛮而充满机会的大西部……我这么说的话,你应该能了解吧。”Lu Zhounods, althoughfeltwhatoneselfunderstandsis only the tip of the iceberg, whencomparedjustto wake upbeing confused, many were good.陆舟点了点头,虽然感觉自己了解的只是冰山一角,但相比起刚刚醒来时的一头雾水,多少还是好了一些。Atthis time, Lu Zhoufelt that suddenlyoneselfkickedanythingprobably, thereforelooked at the under foot.
就在这时候,陆舟忽然感觉到自己好像踢到了什么,于是将目光投向了脚下。Sees only a break the rifleto lie down there.
只见一只断裂的步枪躺在那里。Thisgadgetseeminglysuitablelooking familiar, starescarefullywas looking at after the period of time, Lu Zhouquicklyrecognizedit.
这玩意儿看起来相当的眼熟,仔细盯着看了一阵子之后,陆舟很快认出了它。However, sometrulypeoplecompared withhisquickeronestep, read the name of thatgadget.
不过,确实有人比他更快一步,将那玩意儿的名字念了出来。„Qbz-20paratrooperrifle, the standardequipment of globalfirsttrackairborne brigade!”
“qbz-20伞兵步枪,全球首支轨道空降旅的制式装备!”„How can thistype of thinghere? Such importantcultural relic, hasn't Schiedermining industrycompanydiscovered?”
“这种东西怎么会在这里?如此重要的文物,希德尔矿业公司就没有发现吗?”In the eyeis glitteringexcitedly, ProfessorLennardis preparingto put out a handto pick upthat the rifle of breakage, but first stepwas actually pickedbyLu Zhou, in hand.
眼中闪烁着兴奋,伦纳德教授正准备伸手去捡起那把破损的步枪,不过却是被陆舟先一步捡了起来,拿在手中。„Hellhotrifle......”
“地狱火步枪……”Looks at this rifle, in the Lu Zhoulook, tookto fondly rememberonetime.
看着这把步枪,陆舟的眼神中,不禁带上了一次怀念。„Thisis the importantcultural relic,”swallowed a saliva, ProfessorLennardcompelledoneto saylow voice,„youkeptit is also useless, might as wellgivemesuchprofessionaltaking care. Ihavemyacademicprestigeguarantee, Iwill send to the museumhim.”
“这是重要的文物,”咽了口唾沫,伦纳德教授小声逼逼了一句说道,“你留着它也没用,不如给我这样的专业人士保管。我有我的学术声誉担保,我会将他送去博物馆。”„Does not use, Iam the cultural relic, howshouldprocess the cultural relicIto decide. Let alonethisis a relic of myold friend, no matter what, Iwill bring back tohishometownit.”
“不用了,我就是文物,该怎么处理文物我说了算。何况这是我一位故人的遗物,不管怎样,我会将它带回他的家乡。”Alsodoes not know that helivedfromthatdisaster......
也不知道他从那场灾难中活下来了没……100yearspassed by.
一百年就这么过去了。Inhistime, shouldbe the happyandcalm and steadylife......
在他的时间里,应该是过完了幸福而安稳的一生吧……Althoughknowsoneselfdo not needto besorryforhim, butin the eye of Lu Zhouappearedwiped the lightsadness.
虽然知道自己没必要为他感到难过,但陆舟的眼中还是不禁浮现了一抹淡淡的忧伤。Just, ProfessorLennard of standingis unable to realizehissadnessactually, butwishes one couldto shout 'motherfucker'in the heart.
只不过,站在旁边的伦纳德教授倒是无法体会到他的忧伤了,只是恨不得在心中骂娘而已。law!
法克!Howto bump intoanythingto have ties of kinshipwithyou!
咋碰到个啥都和你沾亲带故的!„...... Good, the shruggingarm that then, gives upas you like”, ProfessorLennardsighed saying that „Ihopedo not sell outit...... thisthingvalue to be big, wandered about destitutein the black market, do not count on that somepeoplewill take care ofitwell. OnIhave seenthesecollectors, inthisaspectlarger partis the nouveau riche and layman.”
“……好吧,随你便,”放弃的耸了耸肩膀,伦纳德教授叹气说道,“我只是希望你不要卖掉它……这种东西价值应该不小,流落到了黑市上,别指望有人会好好保管它。就我见过的那些收藏家,在这方面一大半都是暴发户和外行。”Sells out?
卖掉?Lu Zhousmileslightly, does not giveanyexplanation.陆舟淡淡地笑了笑,不做任何解释。Moneytype of thingis only the things, theseknowledge in hishead, hewas never worriedoneselfwill be short of money.
钱这种东西只是身外之物,就他脑袋里的那些知识,他从来不担心自己会缺钱。Went out ofthatlongmine tunnelfinally, before their biological modelingpersonarrived atthatMars Roverdirectly, opened the car lock.
总算是走出了那条漫长的矿洞,两人一仿生人径直走到了那辆火星车前,打开了车锁。Looksto open the vehicle door, the movementproficientlyclimbs upLu Zhou of Mars Rover, followsProfessorLennard who boards, on the faceappeared a strangeexpression.
看着拉开车门,动作熟练地爬上火星车的陆舟,紧随其后上车的伦纳德教授,脸上浮现了一丝古怪的表情。„Youare not probably surprised.”
“你好像一点不惊讶。”Lu Zhoulooked athisoneeyesstrangely.陆舟奇怪地看了他一眼。„Whatto be surprised?”
“惊讶什么?”„...... Overwhelming majoritiesoldiciclein great surprisemobs that wakes upfrom the dormancya while, andgot throughintheirlifemost exciting21days, aftertheyadapted to the newlife, canbesomerealisticissuesfeeldepressed.”
“……绝大多数从休眠中醒来的老冰棍都会大惊小怪一阵子,并且度过他们人生中最兴奋的21天,一直到他们适应了新的生活之后,才会为一些现实的问题感到沮丧。”For exampleworkand so on.
比如工作之类的。Lu Zhou: „Otherdormancy?”陆舟:“还有其他休眠者吗?”„Many...... besidespatient of fatal disease, someare the voluntarydormancy. Theycome fromthe mid-21 st centurymostly, thatperiodprobably was very turbulent the period of time, somepeoplechose the dormancy.”
“不少……除了绝症患者之外,还有一些是自愿休眠。他们大都来自21世纪中叶,那个时期好像很动荡了一阵子,一些人选择了休眠。”„Right.”
“是吗。”„Youhave not answeredmyissue.”
“你还没回答我的问题呢。”„Has nothingto reply that Iopentimeyour father of Mars Roveram a cell. To me, youhave seen the thingImostlyhave seenin the laboratory, even ifhave not seenI can still imagine-”
“没什么好回答的,我开火星车的时候你爹都还是个细胞。对于我来说,你见过的东西我大多都在实验室里见过,就算没见过的我也能想象到-”Looks on Mars Rover a piece of emptyoperation interface, the head of Lu Zhoubraves the heavy line, suddenlyhas the feeling that plants unable to start.
看着火星车上一片空荡荡的操作界面,陆舟的头上冒起了黑线,忽然有种无从下手的感觉。„Good, howalsoisn'tallthingssees...... thisgadgetto open? Guidance? Mailboxdial plate?”
“好吧,也不是所有东西都见过……这玩意儿怎么开?导航呢?还有邮箱表盘?”
A facespeechlesslooks atLu Zhou, ProfessorLennardcoughedgently.
一脸无语的看着陆舟,伦纳德教授轻轻咳嗽了一声。„...... Bysteering wheelthatbuttonis the total informationcontrols the switch of contact surface, ifyouhave the areyeglassesalso to enter the real-life sceneryguidancepattern. Jokes aside, ifyouwill not open, makesmecome.”
“……方向盘旁边的那个按钮是全息操控界面的开关,如果你有ar眼镜的话还能进入实景导航模式。说真的,你要是不会开,还是让我来吧。”„...... Will openyounot to sayearly.”
“……会开你不早说。”Speechlesslooked atProfessorLennard, Lu Zhougive away the drivingposition.
无语的看了伦纳德教授一眼,陆舟让出了驾驶位。Lennard who received the steering wheelproficientlystarted the automobile, butatthis time, heactuallyin the mirrorthrough the car(riage), glimpsedon the Lu Zhoufaceto show the unnaturalexpression.
接过方向盘的伦纳德熟练地发动了汽车,不过就在这时候,他却是通过车内镜,瞥见了陆舟脸上露出了不自然的表情。Probablyis restrainingsomeache.
就好像在克制某种疼痛。„...... Freezingsequela?”
“……冷冻后遗症?”
The coldfeelinggushes outfrom the backunceasingly, the ache of thoroughmarrowspreadsalong the blood vesselby fits and starts.
寒冷的感觉不断从背后涌出,一阵一阵深入骨髓的疼痛沿着血管蔓延。Lu Zhoudeeplyinspires, whenthatacheremovedslightlysome, says.陆舟深深吸了一口气,等到那疼痛稍微褪去了些许,才开口说道。„What is that?”
“那是什么?”„...... Onetypecommonin‚oldicicle’illness, because the earlyfreezingdormancytechnologydoesis very rough. Ihave not remembered incorrectly, do youseem likeenter the bodythatdormancybacteriadirectly?”
“……一种常见于‘老冰棍’身上的病症,因为早期的冷冻休眠技术做的很粗糙。我没记错,你们好像是直接把那个休眠细菌打进身体?”Lu Zhou: „...... Not so?”陆舟:“……不然呢?”Lennardlooked atLu Zhouone, „probablyin the mid-21 st century, discovered the side effectafter the firstregaining consciousnessfreezingperson, wedo not do that. ConcreteiswhatsituationItoodid not understand, butheard that continuesto pour intoto the dormancycabinimprovesextracting of laterdormancybacteria.”
伦纳德看了陆舟一眼,“大概21世纪中叶,从第一个苏醒的冷冻人身上发现了副作用之后,我们就不这么做了。具体是什么情况我不太了解,但听说是向休眠舱内持续注入改良之后的休眠细菌的提取液。”Lu Zhoufrowns: „...... Can thisbe good?”陆舟皱起了眉头:“……这样能行吗?”„Naturallycanbe good, moreoversafemany, the priceis slightly expensive, butwill not be many,”ProfessorLennardsighed, „Isuggested that youwent to the hospital on Earthto go totherapy, onsparks/Marsabsolutelydid not have the formaldormancyorganization......, althoughthiswas not very troublesomeillness, but iftowednot to manage, you could suchonsoretworeturnevery day.”
“当然能行,而且安全的多,价格稍稍贵一点,但也不会太多,”伦纳德教授叹了口气,“我建议你去地球上的医院接受治疗,火星上根本就没有正儿八经的休眠机构……虽然这不是什么很麻烦的病症,但如果拖着不管的话,你可能每天都得这么疼上两回。”„Wereturn toEarth...... to hearnow” should a daymustcometwobigmaternal aunts, Lu Zhounot to waitimmediatelyagain, reads the guidancemap on total informationcontact surfaceto askimmediately, „howgo back?”
“我们现在就回地球……”一听说一天得来两次大姨妈,陆舟顿时不想再等下去了,看着全息界面上的导航地图立刻问道,“该怎么回去?”„Although the heavenly palacecityis nearerfromhere, butIsuggestedwewalk, boards the shipfromNew Londonslightly.”
“虽然天宫市距离这里更近,但我建议咱们走的稍微远一点,从新伦敦登舰。”Lu Zhouis frowningto ask.陆舟皱着眉头问道。„Why?”
“为什么?”„Becauseyounoware an illegal resident,”onfacemade a helplessexpression, ProfessorLennardcontinues saying that „everyonethinksyouhad died, if not forsaw that youcrawlfromthatcoffin, Ialsowithout hesitationthinks. That sideNew Londonwords...... toillegal residentandstowawayquite‚friendly’, basicwiper plugcreditwords, from the customsblackin the pastwere not the majorproblem.”
“因为你现在是黑户,”脸上做了个无奈的表情,伦纳德教授继续说道,“大家都以为你已经死了,若不是看到你从那棺材里爬出来,我也会毫不犹豫的这么认为。新伦敦那边的话……对黑户和偷渡客比较‘友好’,基本上塞一点信用点的话,从海关上黑过去不是什么大问题。”Lu Zhou: „Mythisfaceshouldhavemanypeopleto recognize, when necessaryIcanprovide the dnaexamination.”陆舟:“我这张脸应该有不少人认得,必要的时候我可以提供dna检测。”„Excuse me, thisis22centuries, is notyourage,”holdsProfessorLennard of steering wheelto sigh, „, ifyouhope,youevencanput in orderto become the pharaohkingorQin Shi Huangyourfacial features, declared that the entireEgyptor the burial figures of warriors and horsesareyour. the dnaexaminationis a goodmethod, buthereissparks/Mars, shoutedcontinuallywordsmustseparate for twominutesto feed insparks/Mars of Earth. Youcounted on that heremakes the statusnotarization? Then can also otherto acceptyoualsoto live? Will have developed the house in publicscenic site to come backagain? Iurgedyouto be the provinceprovince.”
“拜托,这是22世纪,已经不是你那个年代了,”扶着方向盘的伦纳德教授叹了口气,“如果你希望,你甚至可以将自己的五官整成法老王或者秦始皇,宣称整个埃及或者兵马俑都是你的。dna检测是个不错的手段,但这里是火星,连喊句话都得隔两分钟才传回地球的火星。你指望在这里做身份公证?然后还要让其他人接受你还活着?再将已经开发成公共旅游景点的房子要回来?我劝你还是省省吧。”Lu Zhouopens mouth, for sometimedoes not know that shouldsaywhatgood.陆舟张了张嘴,有一段时间不知道该说什么好。Beforealwayssomeperson and hecracked a joke, the roomtidied up, laterwas the historical relics. The thing that does not needto throwdo not throwtemporarily , after sayingdoes not permit, cansell an antique.
以前总有人和他开玩笑,屋子收拾好一点,以后就是历史文物了。没必要扔的东西就暂时别扔,说不准以后还能卖个古董。Thengood.
这下好了。reallychanged the cultural relic......
真特么变文物了……
Does the fatherreturn to Earthto live?!
老子回地球上住哪?!Howeveratthis time, satin that biologicalperson of back seat, suddenlydispatched a cardintimatelyforward, andsaidin the communication frequencywith the off and onsound.
不过就在这时候,坐在后座的那台仿生人,忽然贴心地向前递出了一张卡片,并用断断续续的声音在通讯频道内说道。„...... New, status.”
“……新的,身份。”„...... Master, instruction.”
“……主人,吩咐。”„...... Temporarily, goes hometo use.”
“……暂时,回家用。”Looksto sitin that biologicalperson of back seat, thatcard in itshand, the expression on Lu Zhoufacegraduallystrange.
看着坐在后座的那台仿生人,还有它手中的那张卡片,陆舟脸上的表情渐渐古怪了起来。Hethinks,itwill not speak......
他原本以为,它不会说话来着……Put out a handto receivethatcard, Lu Zhouturneditto the upfrontswept the eye.
伸手接过了那张卡片,陆舟将它翻到正面扫了眼。Thisdoes not lookimportantly, whenseesnamethatcolumn, his unexpectedness, almostbyownsalivanot choking.
这一看不要紧,当看到名字那一栏时,他一个猝不及防,差点没被自己的唾沫给呛死。Whatghost is famousChinese mugwortsurnamed Lu?!
姓陆名艾是什么鬼?!
……
……
( Attentionpublicnumber„morning starll”, looks atstudy the tyrantbackstory of ~ ~)
(关注公众号“晨星ll”,看学霸背后的故事~~)
To display comments and comment, click at the button