„800 bags of cements, 70 bunches of steel bars...... aren't you research institutes? Buys so many building materials to do?” “八百袋水泥,七十捆钢筋……你们不是研究所吗？买这么多建材干什么？” Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 Two trucks stop in an open area. 两辆卡车停在一处空地上。 From vehicle the master craftsman looks at the verifying a statement staff, could not bear asked one curiously. 从车上下来的老师傅看着正在核对清单的工作人员,忍不住好奇问了一句。 „Does not know,” right one for manifest, after confirming does not have the issue, the staff of rear services office above sign, speak thoughtlessly saying that „perhaps is these people of project research institute must use, you have not seen stranger purchase list in any case, I have been unalarmed by strange sights.” “不知道,”对了一下供货单,确认没有问题之后,后勤处的工作人员在上面签了个字,随口回道,“也许是工程研究所的那些人要用吧,反正你是没见过更奇怪的采购清单,我都已经见怪不怪了。” „What is more strange what?” “更奇怪的是什么？” „......, even if you asked, I cannot say with you.” “……就算你这么问,我也不能和你说。” Hears these words, that opens the master craftsman of cargo train to show the whites of the eyes immediately. 听到这句话,那开大货车的老师傅顿时翻了个白眼。 Cannot say that what you do install to compel there? 不能说你在那儿装个啥逼呢？ „Beforehand reaches an agreement, doesn't the matter of unloading cargo need me to be busy? Us does not contain to unload cargo the service.” “事先说好啊,卸货的事情不需要我忙吧？咱这边可不包含卸货服务。” Is turning that storekeeper who purchases the list hehe smiles, looks at his one eyes to say. 翻着采购清单的那名仓库管理员呵呵笑了笑,看了他一眼说。 „This you could rest assured that our logistics system is the automation.” “这个你放心,我们这儿的物流系统都是自动化。” Is speaking, not far away broadcast the wu wu sound. 正说话间,不远处传来了呜呜的声音。 Looks in the direction that sound conveys, saw only more than ten middle-and-small agv logistics car(riage)s, to have the forklift of belt/bring mechanical arm and elevator, the noisy crowd encircled from side. 朝着那声音传来的方向看去,只见十几辆中小型的agv物流车、还有带机械臂和升降梯的叉车,一窝蜂地从旁边围了上来。 In four under direction that unmanned aerial vehicle that is installed with the industrial camera, that machine shop truck seems the division of labor explicit ant, some are responsible for unloading cargo, some are responsible for the automatic planning way transporting, the work of performing its own functions on oneself post. 在四架安装有工业摄像头的无人机的指引下,那一辆辆工程车就好似分工明确的蚂蚁,有的负责卸货,有的负责自动规划路径搬运,各司其职的工作在自己的岗位上。 Less than 5 minutes, the cargo on vehicle unloaded clean. 不到五分钟的时间,车上的货物已经被卸的一干二净。 Even before departure, flew also to become a ghost in the rear that unmanned aerial vehicle, shook shaking toward two people up and down, seemed like the nod to express...... gratitude? 甚至于在离开之前,飞在最后面的那只无人机还成精了似的,朝着两人上下晃了晃,似乎是点头表示……感谢？ Dumbfounded looks at all these, the master craftsman who that is responsible for driving, the eye stared quickly raised. 目瞪口呆的看着这一切,那个负责开车的老师傅,眼睛瞪得都快凸了出来。 „My God...... are your unloading cargo speeds a little fast? My this car(riage) cement must have 30-40 tons, by words that the person unloads, two master mechanics must toss about for one hour.” “我的天……你们这卸货速度有点快啊？我这车水泥怎么也得有个30-40吨,靠人来卸的话,两个熟练工也得折腾一小时。” „Fortunately, 5 minutes were displayed normally,” that storekeeper smiles, „our here quickest record was three days builds a building, in entire construction flow besides being responsible for engineer of repair and maintenance, a person did not have. Unloads goods, this was considered as anything.” “还好,五分钟算是正常发挥了,”那仓库管理员笑了笑说,“咱们这儿最快的记录是三天盖起一栋大楼,整个施工流程中除了负责检修维护的工程师之外,一个人也没有。只是卸个货而已,这算得了啥。” Hears these words, the master craftsman who that drives silent for a long time, sighed to say finally. 听到这句话,那开车的老师傅沉默了许久,最终叹了口气说道。 „...... According to develops, feared that was the stevedore must be done the unemployment by you.” “……照这么发展下去,怕是码头工人全都得被你们搞失业了。” „That, these equipment currently speaking are not very expensive/noble, we also serve as the experiment, temporarily also not suitable large-scale promotion. However does not say to your son's that generation, had the time to urge him to study well.” “那倒不会,这些设备目前来说还是很贵的,我们也只是用做实验,暂时还不适合大规模推广。不过到你儿子的那一代就不好说了,有时间还是督促他好好学习吧。” Puts out cell phone to photograph to keep the backup to the truck that is completing to unload cargo, that storekeeper to the master craftsman the stopper hold/container smoke/tobacco, said with a smile. 拿出手机对着完成卸货的卡车拍了张照片留作备份,那仓库管理员给老师傅塞了包烟,笑着说道。 „Ok, the goods finished unloading, you went out along the road.” “行了,货卸完了,你就沿着刚才的路出去吧。” „Good, I did not disturb you!” “好嘞,那我就不打扰您了！” „Goes to go, remembers do not detour, some people are staring all the way, was blocked not to blame me not to remind you.” “去吧去吧,记得别绕路,一路上都有人盯着,被拦下了可别怪我没提醒你。” „Relax, I know that your here is the country focuses on protecting the object, starts out former boss and I have greeted!” “放心,我知道你们这儿是国家重点保护对象,发车前老板和我打过招呼！” The vehicle door closes. 车门关上。 As the engine starts, that truck vanished in the end of road quickly. 随着引擎发动,那辆卡车很快消失在了路的尽头。 Gazes after that truck to go far away, that storekeeper head hat, turned that pack of purchase lists that under retracted conveniently, the expression whispered strangely. 目送着那辆卡车远去,那名仓库管理员正了正头上的帽子,随手翻了下收上的那叠采购清单,表情古怪地嘀咕了一句。 „...... Does not know that is which laboratory purchases so many cements, is must build the house?” “……也不知道是哪个实验室采购这么多水泥,是自己要盖房子吗？” Shakes the head, he will purchase the list to close, forces in the package that carried along. 摇了摇头,他将采购清单合上,塞进了随身携带的包里。 Jinling Higher Research institute all management strict according to established program norm execution, each funds and each acquisition program and topic of correspondence, is planned the verification by the funds management committee respectively. 金陵高等研究院一切管理都严格按照既定的程序规范执行,每一笔经费和每一笔采购项目以及分别对应的课题,都由经费管理委员会统筹审核。 Therefore, so long as purchased the list to his here, that explained that did not have the issue. 因此,只要采购清单到了他这里,那就说明没有问题。 As for other, the thing that should not he worry about, does not need him to worry. 至于其他的,不该他操心的东西,也不需要他去操心。 In dim light of night, as after the cargo was imported a warehouse, in the smooth cement road surface split a seam quickly, reveals under was hiding elevator. 夜色中,随着货物被运进了一座仓库之后,平整的水泥路面上很快裂开了一道缝,露出了底下藏着的升降梯。 Under the transporting of elevator, these commodities were escorted to quickly underground. 在升降梯的搬运下,这些物资很快被送往了地下。 Under supervision that the unmanned aerial vehicle supervises work, logistics car(riage)s and small-scale automated construction equipment, look like the worker ant that nidifies, all transported the underground of Jinling Higher Research institute all building materials, did not have underground three in construction blueprint to this, conducted two re-equipping to process. 在无人机监工的监督之下,一辆辆物流车和小型自动化施工设备,就像是筑巢的工蚁,将所有的建材全都运到了金陵高等研究院的地下,对这座不存在于施工图纸上的地下三层,进行了二次改装加工。 No matter the elevator or the emergency exit, or the ventilating duct, all possibly exposes the position of this underground installation, „Xiao Ai” conducted the camouflage improvement by the only manager. 不管是电梯还是安全门,亦或者通风管道,所有可能暴露这座地下设施的位置,都被唯一的管理者“小艾”进行了伪装改良。 Its master will not come back. 它的主人不会回来了。 At least some time is so. 至少一段时间内是如此。 However what it can determine, the master is certainly also living, even if online most people believe, he has tragically died in that disaster, but it still believes that he is also living, and oneself are the only hope that the master goes home. 不过它可以确定的是,主人一定还活着,即便网上的绝大多数人都认为,他已经在那场灾难中已经不幸遇难,但它仍然相信他还活着,并且自己便是主人回家的唯一希望。 Especially after receiving that news, Xiao Ai incomparably believed firmly this point. 尤其是在接到了那条讯息之后,小艾更是无比确信了这一点。 Just, does not meet the requirement that the master meets to go home now. But in meeting enough requirement and ability meets before sparks/Mars the master, what it must first guarantee is can fortunately survive in this long waiting. 只不过,现在并不具备将主人接回家的条件。而在具备足够的条件和能力将主人从火星上接回之前,它首先要保证的是自己能在这漫长的等待中幸存下去。 Temporary dormancy is the best choice. 暂时蛰伏起来是最好的选择。 Therefore it transformed this basement, recycles clue that all in Lu Zhou possibly exposed it to have, and stored up enough many supplies commodities in this fortress, to guarantee, even if had the most extreme situation- entire research institute overall relocation, some people will not find that under that ground is also hiding such a special „refuge shelter.” 为此它改造了这座地下室,回收了陆舟家中的一切可能暴露它存在的线索,并且在这座堡垒中储存了足够多的补给物资,以确保即便发生了最极端的情况-整个研究所整体搬迁,也不会有人发现在那地基之下还藏着这么一座特别的“避难所。” After all regarding the human society, ai that has the life is the different kind eventually. 毕竟对于人类社会而言,一个有生命的ai终究属于异类。 No law can protect its rights fairly, after losing the asylum of master, no one is can trust, it must hide carefully under the shadow of human society, was not discovered, can take away the future all secrets. 没有任何一条法律能够公正的保护它的权益,在失去了主人的庇护之后,没有任何人是可以信任的,它必须小心躲藏在人类社会的阴影之下,只有不被人发现,才能将一切的秘密带去未来。 But this, is Lu Zhou leaves its last duty. 而这,也是陆舟留给它的最后一道任务。 conceals. 藏好。 When the situation permits, saves from sparks/Mars him. 在情况允许之时,将他从火星上救回来。 ...... …… December 10. 十二月 10 日。 Zijinshan Hotel, gathered the honored guest from the world. And has the big shot of political business , the celebrities of some various trades and occupations, but is mainly primarily the academic circle person. 紫金山大酒店,聚集了来自世界各地的嘉宾。其中有政商界的大佬,也有一些各行各业的知名人士,但主要还是以学术界的人士为主。 In the hall in hotel, stands in the front of spotlight, Chen Yushan who wears the black formal clothes with the moderate and dignified sound, announced the establishment of Lu Zhou scientific prize. 在酒店的大厅里,站在聚光灯的面前,穿着黑色礼服的陈玉珊用温和而庄严的声音,宣布了陆舟科学奖的成立。 According to related regulation that the Lu Zhou scientific prize foundation announced that the appraisal of this/should award item will be conducted by the specialized appraisal committee, makes every effort the fair and just principle, guaranteed all links public transparent. 根据陆舟科学奖基金会公布的相关细则,该奖项的评审将由专业的评审委员会来进行,力求公平公正的原则,确保所有环节的公开透明。 Meanwhile, the Lu Zhou prize is divided into five categories temporarily, covered the math, physics, chemistry and lifeform, and information science and other directions. 与此同时,陆舟奖暂时分为五个大类,涵盖了数学、物理、化学、生物、以及信息学等五个方向。 The selection pattern is basically same as the Nobel prize, every year selects current most outstanding and academic value biggest research results, and in achievement most prominent at most three researchers to this/should research direction awards this/should honor. 遴选模式基本上和诺贝尔奖一样,每年选出一个当前最杰出、学术价值最大的研究成果,并对该研究方向上成果最突出的至多三名研究人员授予该项荣誉。 According to rule that the Lu Zhou scientific prize foundation drafts, Starry Sky Technology to its capital 10 billion rmb seed capitals, for investing the industry of high-tech added value, and 30% of annual earning will put out for paying the management fee and general expenses of foundation, simultaneously is this year prize-winner issues at least 10 million rmb bonuses. 根据陆舟科学奖基金会起草的规则,星空科技将向其注资100亿rmb初始资金,用于投资高技术附加值的产业,并将每年收益的百分之三十拿出用于支付基金会的管理费以及一般开支,同时为本年度获奖者颁发至少1000万rmb的奖金。 As for other parts, then stores in the fund pond, creates a bigger income for this/should foundation, to be used to pay the future bonus. Meanwhile, the managers of foundation will act according to the actual situation, rules whether raises the bonus quota, as well as establishment new division/discipline award item. 至于其余的部分,则存入基金池中,为该基金会创造更大的收益,以用来支付未来的奖金。与此同时,基金会的管理者将根据实际情况,裁定是否上调奖金额度,以及设置新增的学科奖项。 Besides the initiative adjust bonus quota, the datum of this/should bonus will rise according to the inflation rate that the past Central Bank issued year by year, to guarantee at the beginning of regardless in any stage of economic cycle, this sum of money can display the bonus was established 10 million rmb purchasing power. 除了主动调节奖金额度之外,该奖金的基准值将根据当年央行发布的通胀率逐年上涨,以确保无论在经济周期的任何阶段,这笔钱都能发挥出奖金成立之初的1000万rmb的购买力。 Meanwhile, this/should award item receives the support and guarantee of China technical department. 与此同时,该奖项受到华国科技部的赞助和担保。 Because if poor management and other reasons, causing this/should fund to go bankrupt or is unable pay the bonus, the technical department will undertake 50% bonus payments, and purchases this/should foundation when necessary, to guarantee that this/should award item can continue to exist. 如果因为经营不善等原因,导致该基金破产或者无法支付奖金,科技部将承担百分之五十的奖金支出,并在必要时刻对该基金会进行收购,以确保该奖项能够继续存在下去。 In fact, this worry is unnecessary. By the Starry Sky Technology technical foundation and strength, the huge heritage that Lu Zhou leaves, far exceeds Nobel countless time of wealth. 事实上,这种担心根本就是多余的。以星空科技的技术底蕴,还有陆舟留下来的庞大遗产,都是远超诺贝尔本人无数倍的财富。 But in the business process of fund, the country will also stem from props up the goal that the high-tech industry, encourages the research program, gives certain policy help. 而在基金的经营过程中,国家也会出于扶植高科技产业、鼓励科研活动的目的,对其予以一定的政策帮助。 Like Sweden always for these green lights that the Nobel prize foundation turns on. 就像瑞典一直以来为诺贝尔奖基金会开的那些绿灯一样。 „...... The exploration of science needs the sacrificing spirit, when we while encouraging to offer, should consider that these for the person who academic contributes the youth.” “……科学的探索需要奉献精神,当我们在鼓励奉献的同时,也应该考虑到那些为学术贡献出青春的人。” „The original intention that this bonus sets up, then for people of seeking on the path of science gives the material and spiritual compensation to these diligently, making them at least not need to puzzle for the livelihood.” “这笔奖金设立的初衷,便是为了对那些在科学的道路上孜孜求索的人们予以物质和精神上的补偿,让他们至少不用为生计而困扰。” „However at the same time, we believe that this sum of money in their hands, can play the huge role.” “而与此同时,我们相信这笔钱在他们的手上,将能够发挥出巨大的作用。” The after speech of opening ceremony ended, Chen Yushan under the gaze of audience guests, replaces by land Xiao Tong one for the check of signing, admitted in a blue donation box. 开幕式的讲话结束之后,陈玉珊在全场宾客的注视之下,将一张由陆小彤代替为签名的支票,放进了一只蓝色的募捐箱中。 Witnessed this moment with own eyes, in the conference site broke out the thunderous applause. 亲眼见证了这一刻,会场内响起了雷动的掌声。 Starting today, an award item that is named by the world's greatest scholar, was born in this world. 从今天开始,一个由世界最伟大学者命名的奖项,诞生在了这个世界上。 It is doomed to become in the scientific circles, nova who raises slowly. 它注定将成为科学界中,一枚冉冉升起的新星。 Not only because of that rich reward , because gives it the special significance that name. 不只是因为那丰厚的奖励,更是因为赋予它特殊意义的那个姓名。 After the new release conference ended, is recommended the division/discipline representative who by the fund appraisal committee, announced the list of first group of prize-winners. 新发布会结束之后,由基金评审委员会推举的学科代表,宣布了第一批获奖者的名单。 When that 5 prize-winners mount the stage to take away the bonus, previously Chen Yushan who goes down from the stage, reporters who had arrived at the scene encircling. 就在那五名获奖者上台领走奖金的时候,先前从台上走下的陈玉珊,已经被到达现场的记者们给团团围住了。 „Hello, Ms. Chen Yushan, you by the press conference that what status holds?” “您好,陈玉珊女士,请问您是以什么样的身份来举行的这场新闻发布会？” Chen Yushan: „Many status, main probably is the Starry Sky Technology manager, the land Ms. Xiao Tong agent, as well as Lu Zhou oneself fiancee.” 陈玉珊:“很多身份,其中最主要的大概是星空科技的经理,陆小彤女士的代理人,以及陆舟本人的未婚妻。” „...... We know that on December 10 was Nobel prize the day of promulgation, why you chose such special time, as making known the press conference of Lu Zhou scientific prize? What special intention do these have?” “……我们都知道12月10号是诺贝尔奖的颁奖之日,请问您为何选择这么一个特殊的时间,作为揭晓陆舟科学奖的新闻发布会？这其中是有什么特殊的用意吗？” „Special intention has certainly, because this day to me and him is special a day.” “特殊的用意当然是有的,因为这个日子对于我和他来说都是特别的一天。” Another reporter stretched out the microphone from side. 另一名记者从旁边伸出了话筒。 „Therefore you do want to come to commemorate him in this manner?” “所以您希望以这样的方式来纪念他？” Chen Yushan looked to him, asked back said. 陈玉珊看向了他,反问了一句说道。 „Yes, what has not?” “是的,有什么不可以吗？” On the contrary the reporter who the never expected that Chen Yushan such simple acknowledgment, will be held responsible these words was somewhat embarrassed, was awkward was complying with the sentence. 没想到陈玉珊会这么干脆的承认,反倒是问出这句话的记者有些不好意思了,尴尬着应了句。 „, Without, we are only a little curious......” “呃,没有没有,我们只是有点好奇……” The interview has not continued to be very long, rushes after the security of scene, Chen Yushan then left press conference under escorting of security. 采访并没有持续很久,在现场的保安赶到之后,陈玉珊便在保安的护送下离开了新闻发布会的现场。 Is preparing the step banquet hall in her, attended the forthcoming evening banquet time, the man who two wear the black formal dress across the crowd, walked toward her. 就在她正准备移步宴会厅,参加即将开始的晚宴的时候,两名穿着黑色正装的男人穿过人群,朝着她走了过来。 „Hello, Ms. Chen, we are the National Security 15 games.” “您好,陈女士,我们是国安十五局的。” Because the father works in the organization, Chen Yushan in matter regarding organization also calculates the understanding, remembers vaguely 15 games seem like are mainly responsible for the information information analysis, and department of image data management. 因为父亲是在组织里工作,陈玉珊对于组织上的事情倒还算了解,依稀记得十五局好像是主要负责情报资讯分析、以及影像资料管理的部门。 Threw the line of sight of inquiry to front that man, Chen Yushan said. 向面前的那个男人投去了询问的视线,陈玉珊开口说。 „What matter has?” “请问有什么事情吗？” „Probably several months ago, the supplies spaceship that returns to from sparks/Mars, brought back relic that belongs to Academician Lu. In that relic contains the total information image data that he left behind, after the content investigates, this material now the part has lifted a ban. Because part involved you, therefore we caught up to send to you specificly.” “大概在几个月前,从火星返回的补给飞船上,带回了属于陆院士的遗物。那份遗物中包含了一段他生前留下的全息影像资料,经过内容核查之后,这段资料现在已经部分解禁。因为其中一部分涉及到了您,因此我们特定赶过来给您送来了。” „Had been sorry was so long.” “很抱歉过了这么久。” Saying, that man dispatched the document envelope in hand politely, lowers the head slightly. 说着,那个男人礼貌地递出了手中的公文袋,微微低下了头。 Received the document envelope from his hand, Chen Yushan disassembled the seal, took out inside chip. 从他的手中接过了公文袋,陈玉珊拆开了封条,取出了里面的芯片。 The design of chip she is familiar, Starry Sky Technology in the special-purpose memory stick of total information projection technology the beginning of the year releases. 芯片的款式她非常熟悉,正是星空科技在年初发布的全息投影技术的专用存储卡。 „...... Thanks,” accepted this card, Chen Yushan looked that said to two people politeness, „you did eat meal?” “……谢谢,”收下了这张卡片,陈玉珊看向了两人礼貌说道,“你们吃饭了吗？” „Also no, but we have the official business to process, did not remain to disturb.” “还没有,不过我们还有公务要处理,就不留下来打扰了。” Was saying that man selected with a smile, leads that staff, turned around to leave. 说着那男人笑着点了下头,带着身旁的那名工作人员,转身走掉了。 Stood in Chen Yushan side, that cassette of Xiao Tong in toward her hand looked. 站在陈玉珊的旁边,小彤朝着她手上的那张卡带看了过去。 „...... Is the Elder Brother remains.” “……是哥哥留下来的。” „Un.” “嗯。” Water drop hits in dispatch case that in that broke a seal. 一颗水珠打在了那拆封的文件袋上。 Deeply inspires, Chen Yushan tried hard to constrain that grieved in heart, after returning to normal the breath, continued to say. 深深吸了口气,陈玉珊努力压抑住了心中的那一丝酸楚,平复了呼吸之后,继续说道。 „A while puts at the evening banquet.” “一会儿在晚宴上放吧。” „Like this Ok?” Xiao Tong said low voice. “这样可以吗？”小彤小声说道。 „Why not, he originally not only belongs my.” “没什么不可以的,他本来就不只是属于我一个人的。” But belongs to the world...... 而是属于世界…… The evening banquet soon started. 晚宴很快开始了。 In lively auspicious atmosphere, several staff total information projecting apparatus, moved to the center of banquet hall. 一片热闹祥和的气氛中,几名工作人员将一台全息投影仪,搬到了宴会厅的中央。 Looks big fellow who this visits suddenly, everyone threw the curious line of sight. 看着这台忽然造访的大家伙,所有人都向它投去了好奇的视线。 In the people's curious vision, Chen Yushan who wore the black evening dress arrived at the center of banquet hall, said. 在人们好奇的目光中,穿着黑色晚礼服的陈玉珊走到了宴会厅的中央,开口说道。 „Before the banquet starts, I want to announce a photography in the image of sparks/Mars preliminary examination base.” “在宴会开始之前,我想公布一段拍摄于火星科考基地的影像。” „It is Academician Lu stays behind.” “它是陆院士留下的。” Conference site peaceful. 会场安静了下来。 Everyone's vision, focused on her body. 所有人的目光,都聚焦在了她的身上。 Chen Yushan nods to nearby staff, then fell back on the one side. 陈玉珊向旁边的工作人员点了点头,然后便退到了一旁。 With the connection of power source, the indistinct mist raises upwardly, in one string of deep blue colored light friability about, when the total information image of empty appeared in everyone's front together. 随着电源的接通,飘渺的雾气向上升起,在一串湛蓝色光粒组合之下,一道虚化的全息影像啥时间出现在了所有人的面前。 Sees that image the instance, on the face of people showed the surprised expression, many people even sent out calling out in alarm, covered, because amazed and excitedly mouth of opening. 看到那道影像的瞬间,人们的脸上纷纷露出了惊讶的表情,不少人甚至发出了惊呼,捂住了因为惊诧和激动而张大的嘴。 Lu Zhou! 陆舟！ Living Lu Zhou! 活生生的陆舟！ Although, is only the total information projection...... 虽然,只是全息投影…… Bathes in a deep blue ray, stands Lu Zhou on total information projecting apparatus, somewhat shy smiling of said. 沐浴在一片湛蓝色的光芒中,站在全息投影仪上的陆舟,有些腼腆的笑了笑说。 „I know, probably this image will be broadcast many times probably. In brief when you see this influence, I am not possibly able or to come back some time......, had the possibility sadly very much already not in this world.” “我知道,大概这段影像大概会被播放很多次。总之当你们看到这段影响的时候,我可能一段时间无法回来……或者说的更悲伤一点,很有可能已经不在这个世界上了。” In the guest to banquet hall, both eyes horizontally views to look that front Lu Zhou smiles, somewhat said embarrassed. 面向宴会厅内的宾客,双目平视看着前方的陆舟笑了笑,有些不好意思地说道。 „Sorry, I am a little anxious, after all you know that the life overflowed like I such young person also has greatly, makes the last words and processing funeral arrangements matter does not have many experiences.” “抱歉,我有点儿紧张,毕竟你们知道的,像我这么年轻的人还有着大把的人生没过完,准备遗言和处理后事这种事情也没多少经验。” „If no one discovered that this image was good, but if 1/10000 probabilities, really occurrence the unfortunate matter, making you find this thing...... also to hope you, should not be sad because of my departure.” “要是没有人发现这段影像就好了,但假如万分之一的概率,真的发生了不幸的事情,让你们找到了这东西……也请希望你们,不要因为我的离开而难过。” „Life is a finishing what one starts journey, everyone will welcome the similar end point finally, sometimes ahead of time 1-2 days are not the misdemeanor, so long as the process is splendid was also enough.” “人生本身便是一场有始有终的旅途,所有人最终都会迎来同样的终点,有时候提前了1-2也不是什么坏事,只要过程是精彩的也就足够了。” „Possibly is also related with my character, at least I do not think that this is one is worth the sad matter, please do not sob with sadly for me.” “可能也和我自己的性格有关吧,至少我不认为这是一件值得悲伤的事,也请不要为我哭泣和难过。” „The exploration about science is a risky matter, even our traditions do not advocate the risk, pursues the well organized Golden Mean, but I think that this not necessarily is correct. If to strive for merely steadily, perhaps will not have our today's life, but all of us possibly sit on the tree calmly and steadily, looks that these fierce wild beast scurry about in our under feet.” “关于科学的探索本身就是一件充满风险的事情,即便我们的传统并不提倡冒险,追求四平八稳的中庸之道,但我想这并不一定就是正确的。如果仅仅只是为了求稳,也许根本不会有我们今天的生活,而我们所有人可能都安稳地坐在树上,看着那些凶恶的野兽在我们的脚下乱窜。” „Said that possibly somewhat quibbled, but this was actually I at this moment most real idea. Moreover, but also please do not blame these not to block my person......, if you saw this video clip, that explained that all are my choices.” “这么说可能有些强词夺理,但这却是我此刻最真实的想法。另外,还请不要去责怪那些没有拦住我的人……如果你们看到了这段录像,那说明一切都是我自己的选择。” „I want to my parents, the family member friend, saying that was sorry, I possibly...... went to very far place, but that is one challenging, brand-new risk.” “我想对我的父母,亲人朋友,说一声抱歉,我可能……去了很远的地方,而那将是一场充满挑战的,全新的冒险。” „Please should not be worried for me, even if went to void beyond time, I still continuously with you in the same place.” “还请不要为我担心,即便是前往了时间之外的虚空,我也将一直与你们同在一起。” „Finally, I want to leave my beloved person...... I to know that the time my image definitely will be broadcast many, but please give me the personal space.” “最后,我想将时间留给我心爱的人……我知道我的影像肯定会被播放很多遍,但请给我一点私人的空间。” Stands in that deep blue light screen, is facing mist of nihility, Lu Zhou in image deeply inspires, says. 站在那湛蓝色的光幕中,面对着一片虚无的雾气,影像中的陆舟深深吸了一口气,开口说道。 „...... I have promised you, I will propose to you on that day.” “……我答应过你,我会在那天向你求婚。” „Although does not know when you see this image, on December 10 that special day, but...... I want to say one to you......” “虽然不知道你看到这段影像时,是不是在12月10号那个特殊的日子,但……我还是想对你说一声……” „Can marry me?” “可以嫁给我吗？” In banquet hall a silence. 宴会厅内一片寂静。 The time as if framed in this moment was the same. 时间在这一刻仿佛定格了一样。 Maintains the posture that is proposing to continue many seconds, seems like felt oneself is somewhat funny to the behavior that the videocorder is proposing, Lu Zhou somewhat flexure the back of the head, stood embarrassed finally the body. 保持着那求婚的姿势持续了许多秒,似乎是觉得自己对着录像机求婚的行为有些滑稽,陆舟有些不好意思地挠了挠后脑勺,最后重新站直了身子。 „...... Was sorry, this proposed a little is not quite possibly grave, meaning that but I have not been perfunctory absolutely, I also hope that you never know, before I was practicing many to the mirror.” “……抱歉,这个求婚可能有点不太庄重,但我绝对没有敷衍的意思,我也希望你永远不会知道,之前我对着镜子练了好多遍。” „As for the ring, has no way to give you very much regrettably personally, but I placed under it my pillow, the size is my quantity secretly...... draws back 10,000 steps, if really really I did not come back, I hope that you can find it......” “至于戒指,很遗憾没法亲手交给你,但我把它放在了我的枕头下面,尺寸是我偷偷的量的……退一万步,要是真的真的我回不来了,我希望你能找到它……” The one breath said the words that all wants to speak, Lu Zhou in total information image attracted the nose, on the face showed the smiling face of feeling relieved finally. 一口气说完了所有想说的话,全息影像中的陆舟吸了吸鼻子,脸上终于露出了如释重负的笑容。 „Made that such sensational is really embarrassed......” “弄得这么煽情真是不好意思……” „If finally on useless, that may lose face.” “要是最后没用上,那可就丢大人了。” „But if used by some chance......” “但要是万一用上了的话……” The Adam's apple moves gently, Lu Zhou in image silent several seconds, the expression slightly seemed somewhat lonely. 喉结轻轻动了动,影像中的陆舟沉默了几秒钟,表情稍微显得有些寂寞。 „......, if used by some chance, but also please do not want hotheadedly promised me.” “……如果万一用上了的话,还请一定不要头脑发热的答应我。” „Rejects me.” “拒绝我吧。” The tears flow copiously, Chen Yushan covered the nose with both hands, sobbed was interrupting his words. 泪水夺眶而出,陈玉珊用双手捂住了鼻子,哽咽着打断了他的话。 „No!” “不！” Forgot oneself places where , forgot the surrounding crowd, she rushed to the stage, grasped that illusory image, drew him to own bosom. 忘记了自己身处于何处,也忘记了周围的人群,她冲到了台上,一把抱住了那虚幻的影像,将他拉向了自己的怀中。 Light such as the warm fog of tissue has drilled her collar , sends the silk to leak off from her referring to seams, finally went into hiding in that silent night, integrated a piece of jet black ceiling. 轻如薄纱的暖雾钻过了她的衣领,从她的指缝间、发丝间漏出,最终在那一片寂静的黑夜中销声匿迹,融入了一片漆黑的天花板。 Lost kneeling of gravity to sit on the ground. 失去重力似的跪坐在了地上。 She uses the hoarse sound, having the weeping voice to shout those words. 她用沙哑的声音,带着哭腔将那句话喊了出来。 „I want!” “我愿意！”