Had passed for 48 hours from collapsing of gate of hell, was initiated the sand storm that still to wreak havoc on the desert outside base by the earthquake. 距离地狱之门的坍塌已经过去了四十八小时,由地震而引发的沙尘暴仍然在基地外的沙漠上肆虐着。 Dim sky influence not only plants the natural lighting of area, is affecting in the entire sparks/Mars preliminary examination base the morale of all astronauts. In the two days time, the atmosphere in base was quite depressing, on no one's face can see the smiling face, even if expresses of regards tactfully. 昏暗的天空影响的不仅仅只是种植区的采光,更影响着整个火星科考基地内全体宇航员们的士气。这两天的时间里,基地内的气氛相当压抑,没有人的脸上能够看到笑容,哪怕只是委婉地表示问候的那种。 Romanoff has not as if recovered consciousness from that still shaken disaster, for serveral days will close in the room. Professor Aubrey somewhat walked recently near with Schultz, two people as if at discussion about analysis situs and functional analysis, as well as issue about ultra string theoretical side. 罗曼诺夫似乎还没有从那场惊魂未定的灾难中缓过来,这些天都将自己关在了房间里。奥布里教授最近和舒尔茨走得有些近,两个人似乎在讨论一些关于拓扑学、泛函分析、以及关于超弦理论方面的问题。 As for Professor Vernal. 至于弗纳尔教授。 He probably everyone who comes back from the gate of hell, mood relatively stablest. 他大概是从地狱之门回来的所有人中,情绪相对最稳定的一个。 Acquired sample from that vestige, in his eyes is similar to value 1 trillion buried treasures simply, inside is hiding the information will open the billions years ago secrets for human. 从那座遗迹中采集到的样品,在他的眼中简直就如同一座价值万亿的宝藏,里面隐藏着的信息将为人类揭开几十亿年前的秘密。 According to his view, he is writing a paper, analyzes 30 to 3.5 billion years ago the biological angle occupies the civilization on this star, difficult issue that as well as they faced at that time. 根据他自己的说法,他正在撰写一篇论文,从生物性的角度分析三十到三十五亿年前盘踞在这颗星球上的文明,以及他们当时面临的严峻问题。 However except for he himself, no one cares about this now. 不过除了他自己,现在没人关心这个。 No matter they discovered anything in that vestige, is unable to make up for them to lose there...... 不管他们在那座遗迹中发现了什么,也无法弥补他们在那里失去的…… „The situation in planter area how?” “种植区的情况怎么样了？” Sits in the office, looks that came in the definite orders wise doctor from out of the door, beam has to stop the pen in hand to open the mouth to ask. 坐在办公室里,看着从门外进来的明文哲博士,梁有成停下了手中的笔开口问道。 „Small issue, but the chip of a1 area ultraviolet lamp controlling system burnt out, I have exchanged newly.” Looked for a chair to come, moves to opposite of the desk to sit down, the definite orders read that document on a table wise, the eyebrow lifted, „mental state report appraisal?” “小问题,只是a1区紫外线灯主控系统的芯片烧坏了,我已经换上了新的。”找了张椅子过来,搬到了办公桌对面坐下,明文哲看了一眼桌上的那份文件,眉毛抬了下,“精神状况报告鉴定？” „Yes,” beam had to select, „the mental state attack of 128 projects to Dr. model/pattern was very big, but here cannot help his psychiatrist. He is not suitable to continue on sparks/Mars to work, I planned that applied to the ground command center, making him travel by the next flight to return to Earth recreation some time.” “是的,”梁有成点了下头,“128项目对范博士的精神状况打击很大,而这里又没有可以帮助他的心理医生。他已经不适合继续在火星上工作,我打算向地面指挥中心申请,让他搭乘下一趟航班返回地球休养一段时间。” „128 projects......” “128项目……” This is in China aerospace history loses absolutely most serious one time. 这绝对是华国航天史上损失最惨重的一次。 Two team members are missing, manned lands the fire plan and chief designer Academician Lu of lunar orbit construction committee. To be honest, until now, the definite orders many real feeling, has not seemed like all these wise is only a nightmare, joke that or Academician Lu and they play. 两名队员下落不明,其中一名还是载人登火计划、月球轨道施工委员会的总设计师陆院士。说实话,到现在为止,明文哲都没有多少真实的感觉,就好像这一切都只是一场噩梦,或者陆院士和他们开的玩笑。 At this time, the entrance broadcast the sound of knocking on a door suddenly, deputy chief Han Kang Yu walked from outside with long hurried strides. 这时候,门口忽然传来了敲门的声音,副站长韩康宇大步流星地从外面走了进来。 Noticed on his face to combine the anxious and exciting expression, beam had the establishment to carve to ask. 注意到了他脸上混杂着的焦急和激动的表情,梁有成立刻问道。 „What happened?” “发生了什么事情？” „Outside base discovered the person's shadow.” “基地外面发现了人影。” Dang, shoves open beam of chair to have, on the face had the unbelievable expression to stand. 咣当的一声,推开椅子的梁有成,脸上带着难以置信的表情站了起来。 „Quickly, leading me to have a look!” “快,带我去看看！” ...... …… In the natural front, the strength of person is tiny. 在自然的面前,人的力量是渺小的。 Even if has spelled to try, solely depends upon on the spacesuits these frail equipment, is unable to excavate that several kilometers tunnel, is unable to block the giant stone of his way how. 即便已经拼尽了全力,仅仅依靠宇航服上那些单薄的装备,也根本无法挖穿那数公里长的隧道,更无法奈何挡住了他去路的巨石。 Wang Peng had thought that in the multipurpose spades with hand has dug, either found him, either died in the line of duty same place. The reminder that the oxygen reserve that by the mask screen springs will soon exhaust, made him as if awakening from a dream stop the arm of swing. 王鹏曾经想过,就这么用手中的多功能锹一直挖下去,要么找到他,要么原地殉职。直到面罩屏幕上弹出的氧气储备即将耗尽的提醒,才让他如梦初醒般地停下了挥舞的手臂。 This not by the issue that the determination can change. 这不是凭借决心就能改变的问题。 Even if he can not eat and drink, has dug, and oxygen that lucky insistence to that time, carried by Lu Zhou on, cannot wait is so long. 就算他能不吃不喝,就这么一直挖下去,并且幸运的坚持到了那个时候,以陆舟身上携带的氧气,也根本等不到那么久。 Let alone was. 别说是自己了。 Even if set out a strength of master, cannot change anything radically. 即便是出动了一个师的力量,也根本改变不了什么。 After giving up the excavation, scared he searched in the , soon found model/pattern with throwing down the oxygen cylinder and supplies, as well as discovered from the sandpile luck the wrist that turned on the position finder carries the computer...... 放弃了挖掘之后,失魂落魄的他在附近寻觅了起来,很快找到了范同丢下的氧气瓶和补给,以及幸运地从沙堆之下发现了一只打开了定位仪的腕载电脑…… Although the screen has broken to pieces, but chip also in inside. 虽然屏幕已经碎了,但芯片还在里面。 Carries the side of computer in the wrist, is carving one line of tiny actually clear writing, he can recognize, this is the note of that person. 在腕载电脑的侧面,刻着一行细小却清晰的文字,他能够认出来,这正是那个人的笔记。 【If who picked my computer, but it did not wear on my arm, did not need to look for me with effort. Regardless had anything, please bring back to it for me Earth, asked.】 【如果有谁捡到了我的电脑,而它又不是戴在我的胳膊上,就不用费力地去找我了。无论发生了什么,请替我将它带回地球上,拜托了。】 Also saw these words, Wang Peng changed the previous mind. 也正是看到了这句话,王鹏改变了先前主意。 And, stands in present here...... 并且,站在了现在这里…… Looks in the screen, the step that is stepping on creakying, step by step across the sand storm, the form that approaches toward the base, on the face that beam has wrote all over the unbelievable expression. 看着屏幕中,那个踩着摇摇欲坠的步伐,一步一步穿过沙尘暴,朝着基地靠近过来的身影,梁有成的脸上写满了难以置信的表情。 „Is this fellow...... depends on the leg to walk?!” “这家伙……是靠着腿走回来的？！” Without the signal. 没有信号。 Without the guidance. 没有导航。 Does not have the riding instead of walking tool. 更没有代步工具。 Only relying on two legs and intuitions...... 只凭着两条腿和直觉…… How does this matter possibly achieve?! 这种事情怎么可能做到？！ On Han Kang Yu face is also same shock, nods to say. 韩康宇的脸上也是同样的震撼,点了点头说道。 „Evidently is......” “看样子是的……” „Opens the door quickly!” “快把门打开！” „Yes!” “是！” The alloy gate opens slowly. 合金门缓缓开启。 Looks the front door that front silent opens, Wang Peng has not spoken a few words, even has not looked at entrance monitoring one, dragging the body of creakying to walk. 看着面前无声敞开的大门,王鹏没有说一句话,甚至没有看门口的监控一眼,拖着摇摇欲坠的身体走了进去。 The cleansing agent from spouts in all directions, washed off the germ that his silt and possibly carried. 清洗剂从四面八方喷出,洗去了他身上的泥沙和可能携带的病菌。 Replaced extravehicular spacesuits, Wang Peng looked that Stationmaster beam and deputy chiefs Han who to opened the cabin door that walks from the one side, selected to two people under. 换掉了身上的舱外宇航服,王鹏看向了从一旁打开的舱门走来的梁站长和韩副站长,向两人点了下头。 „I came back.” “我回来了。” The Adam's apple moves, beam has to sigh gently, comforted one to say. 喉结动了动,梁有成轻轻叹了口气,安慰了一句说道。 „Under vestige the matter of I had heard, the Academician Lu matter we are very sad...... in brief, comes back well.” “遗迹下面发生的事情我已经听说了,陆院士的事情我们都很难过……总之,回来就好。” Wang Peng looked at his one eyes, without reply, the wrist that but in that screen the hand has broken to pieces silently carries the computer, handed in his hand. 王鹏看了他一眼,没有回答,只是默默地将手中那只屏幕已经碎掉的腕载电脑,递到了他的手上。 „Returns to Earth it.” “将它送回地球。” Was receiving that wrist to carry the flash of computer, the heart that beam has trembles slightly. 在接过那腕载电脑的一瞬间,梁有成的心头微微一颤。 Does not need to ask, he knows whose this is...... 根本不用问,他都知道这是谁的…… Han Kang Yu Adam's apple of standing moves, squeezed out a few words from the throat difficultly. 站在旁边的韩康宇喉结动了动,从嗓子里艰难地挤出了一句话。 „Lu Zhou he......” “陆舟他……” Wang Peng has not spoken, even without looking at his one eyes, went round stood two people here, left...... 王鹏没有说话,甚至没有看他一眼,绕开了站在这里的两人,就这么走掉了…… ...... …… Earth. 地球。 Chang'an Avenue. 长安街。 A ministerial conference is held. 一场部长级的会议正在进行。 Stands before the board, on a gray-haired old face has the grief and indignation expression, the spittle horizontal administrative enclave to angrily rebuke to say. 站在会议桌前,一位头发花白的老人脸上带着悲愤的表情,唾沫星子横飞地怒斥说道。 „Initially sent him to go is a wrong decision! Now the duty failed, the person did not have, how we confessed with the whole nation! How to confess with his parents!” “当初派他去就是个错误的决定！现在任务失败了,人也没了,我们怎么和全国人民交代！怎么和他的父母交代！” Sits is being away from he not far position, an appearance looks at somewhat thin middle-aged man, coughed to say lightly. 坐在距离他不远的位置,一名模样看着有些消瘦的中年男人,轻咳了一声说道。 „cough cough, Minister king, should not be first excited, who is not sends him to go, but is he is determined to go! Us also has his relatives and friends with him, did so many ideological work, but means do not have. You said that he must go, besides he himself, who can also block him?” “咳咳,王部长,您老人家先别激动,不是谁派他去,而是他自己执意要去的啊！我们这边已经和他还有他身边的亲朋好友,做了那么多的思想工作,可是一点办法都没有。你说他非要去,除了他自己,谁还拦得住他？” Highest captain who manned ascends the hot office. 载人登火办公室的最高指挥者。 Only if from the Chang'an Avenue topmost level direct below administrative order, otherwise also really no one can provide lodging he. But this administrative order does not open a strip to write casually, in front of chief designer Brand, anybody wants to direct him, must make into the layman to direct the expert. 除非是从长安街最高层直接下的行政命令,否则还真没人能管得住他。而这种行政命令也不是随便开个条子就能写的,在总设计师这个牌子的面前,任何人想指挥他,都得被打成外行指挥内行。 Knows oneself are also useless here ignition, Minister king who thump stamps the foot sighed, finally sat returns to own position to come up. 知道自己在这儿发火也没有用,捶手顿足的王部长叹了口气,最终还是重新坐回到了自己的位置上去。 Meets the atmosphere before table is quite heavy. 会桌前的气氛相当沉重。 The expressions on all faces, are not quite attractive. 所有人脸上的表情,都不太好看。 Observed the situation people one before board, sat in the board first old person silent a while, said slowly. 环视了会议桌前的众人一眼,坐在会议桌首位的老人沉默了一会儿,缓缓开口说道。 „Matter has developed today's this step, even quarrelled again for this reason, cannot change anything.” “事情已经发展到了今天这一步,就算再为此争吵,也改变不了什么。” „According to the latest news that side sparks/Mars preliminary examination base spreads, that side preliminary examination personnel found the wrist of Academician Lu to carry the computer, and had confirmed that he loses contact in the action...... except for mourned and always remembered beside painfully this disaster, we can do now, merely only then marches forward along his path, and unswervingly has walked.” “根据火星科考基地那边传来的最新消息,那边的科考人员找到了陆院士的腕载电脑,并且已经确认他在行动中失联……除了沉痛地哀悼和铭记这场灾难之外,我们现在能做的,也仅仅只有沿着他的道路继续向前,并且坚定不移地一直走下去。” Read out on people face the serious expression, as well as about the confusedness that losing the Academician Lu future felt, the old person sighs gently, exchanged the serious look , to continue to say. 读出了人们脸上沉重的表情,以及对失去了陆院士的未来感到的迷茫,老人轻轻叹了口气,重新换上了严肃的神色,继续说道。 „In comparison, the more urgent things, wait for us to discuss now.” “相比之下,现在有一件更迫切的事情,等待着我们去讨论。” „That then before encountering mishap, Academician Lu met anything in the vestige.” “那便是在遭遇不测之前,陆院士在遗迹中到底遇见了什么。” In the conference room spread the sound of talking in whispers, sits the people before board is exchanging each other surprised in heart with the look, as well as compels ignorant. 会议室内传开了窃窃私语的声音,坐在会议桌前的众人们用眼神交流着彼此心中的惊讶,以及懵逼。 In fact, their information are limited, even wants to discuss that cannot discuss what result. 事实上,他们的情报非常有限,就算想讨论也讨论不出个什么结果。 But actually to meet anything regarding Academician Lu in the vestige, let alone is their clue does not have, even if these are living from the vestige in person, still no one can give a credible point view. 而对于陆院士在遗迹中究竟遇到了什么,别说是他们一点头绪都没有,就算是那些从遗迹中活着回来的人里面,也没有一个人能给出一个靠谱点的说法。 Looks at a silent conference room, the old person continues to say. 看着一片沉默的会议室,老人继续说道。 „It seems like everyone has no idea, me two were good.” “看来大家都没什么想法,那我来说两句好了。” „According to our astronomy experts analyzes, sparks/Mars core cooling is the indisputable fact, so the earthquake of scale is not the simple tectonic movement can create absolutely. What if creates all these is the human factor, that Academician Lu before encountering the mishap discovered anything, was worth paying attention very much.” “根据我们的天文学专家分析,火星地核冷却已经是无可争辩的事实,如此规模的地震绝对不是简单的构造运动能够造成的。而如果造成这一切的是人为因素,那陆院士在遭遇不测之前到底发现了什么,就很值得我们去注意了。” „The civilization of mishap that if he encounters outside with the place is related, and is because the opposite party adopted the hostile act, I think that everyone should be clear, this means anything.” “假如他遭遇到的不测和地外文明有关,并且是因为对方采取了敌对行为,我想各位应该清楚,这意味着什么。” In conference room peaceful fearfulness. 会议室内安静的可怕。 Old person not in opens the mouth, the time of but pondering left sat the people in conference room. 老人不在开口,而是将思考的时间留给了坐在会议室内的众人。 Time one minute one second of past, passed by probably for five minutes that. 时间一分一秒的过去,就这么大概过去了五分钟那么。 Finally in military uniform, the serious middle-aged man stood up, broke the silence on board, said with the forceful sound. 终于一名身着军装、神情严肃的中年男人站起身来,打破了会议桌上的沉默,用铿锵有力的声音说道。 „If the Academician Lu civilization of death outside with the place is related, the approach of this violent killing our country citizen, without a doubt is the war activity of scarlet fruit! We should give firm counterattack!” “如果陆院士的死和地外文明有关,这种残暴杀害我国公民的做法,毫无疑问是赤果的战争行为！我们应予以坚决还击！” When these words by that flash of saying, sat the people before board, the expression on face was splendid immediately. 当这句话被说出口的那一刹那,坐在会议桌前的众人们,脸上的表情顿时精彩了起来。 War activity...... 战争行为…… Moreover is outside the place the civilization...... 而且是和地外文明…… Because this sounds is really somewhat unthinkable, many people do not even know that what kind of expression should show. 因为这听起来实在是有些匪夷所思,以至于不少人甚至都不知道该露出怎样的表情。 Sits in the board first old person selected slowly under. 坐在会议桌首位的老人缓缓点了下头。 „This was I must say.” “这正是我要说的。” In the eye took the serious expression, after the old person observed the situation a board , to continue to say. 眼中重新带上了严肃的表情,老人环视了一圈会议桌之后,继续开口说道。 „I know that this sounds somewhat unbelievable, but we could not find a more reasonable reason in addition, explains why such coincidence, just arrived in the gate of hell in our civilization most outstanding scientist, when has the friendly goal to go with they contact, then had the so serious accident!” “我知道这听起来有些难以置信,但除此之外我们找不到更合理的理由,来解释为何会如此的巧合,以至于就在我们文明最优秀的科学家刚刚抵达地狱之门,并带着友好的目的前往与他们接触时,便发生了如此惨重的事故！” „Peace is based on friendly coordinated.” “和平是建立在友好对等的基础上的。” „Since now had had the so serious accident, we must provide for a rainy day complete the worst plan.” “现在既然已经发生了如此惨重的事故,我们必须未雨绸缪地做好最坏的打算。” Lamp pen 灯笔